Garfield - pupek ze zlata
Jim Davis

Zapomeňte na zlato. Nejlepší je investice do vlastního žaludku!
Přidat komentář


Zpočátku sice trochu slabší, ale poté již má tento díl velké grády. Jim Davis pokračuje na své další monstrózní vlně super humoru, kterou odstartoval v minulém díle. Tento díl jistě patří mezi jedny z těch nejlepších. Nejlepší stripy:
"Moderátor pořadu: A jakou zvláštní dovednost máte vy, pane?; Host: Žongluju s motorovými pilami při polce." - Moderátor pořadu: Fascinující... Proč s motorovými pilami? - Host: Nic jiného nedokáže tu polku přehlušit.; Garfield: Ten se mi líbí."
"(Garfield se dívá na detektivku) Detektiv: Jen jediná osoba v této místnosti mohla zavraždit pana Thompsona, a ta osoba JE... - Detektiv: Ano? Máte otázku vy s tím krumpáčem? - Chlap s krumpáčem: Ehm... Mohl bych si odskočit?; Garfield: Když si vezmu, že jsem se mohl koukat na Jonovy ponožky v sušičce."
"Zprávař: Dnes se ve světě vůbec nic nestalo. - Zprávař: Všichni se koukali na televizi. - Zprávař: Podrobnosti ve zprávách o sedmé.; Garfield: Na stanici Prima ironie."
"Jon: Líza ve mně probouzí MUŽE! - Garfield (stranou): Dáháhá! Cha chá! Kuck! Ha ha ha! - Jon: Radši bych, aby ses mi vysmíval přímo do obličeje!; Garfield: To by bylo nezdvořilé."
"Vedoucí restaurace: Nerad vás obtěžuji, pane. Jsem tu vedoucí a dostal jsem nějaké hloupé stížnosti na vaši koši-. - Vedoucí restaurace: Panenko, je to pravda! - Vedoucí restaurace: Všichni se dívejte jinam! Zachraňte se!!; Líza: (zakrývá si obličej Menu) Ten platýs vypadá dobře."
"Jon: To byla večer ostuda.; Garfield: To bych nečekal. - Jon: Vedení restaurace mi zabavilo košili.; Garfield: Vsadím se, že ta věc nebude ani hořet. - Jon: A ten motýlek na gumičku mě škrtí.; Garfield: Je jen otrokem módy."
"Jon: Páni, netušil jsem, že kafe má teď tolik různých názvů! - Jon: Ten barman se na mě koukal jako na úplného idiota... (koukne na Garfielda) - Jon: Takhle! Přesně takhle! (ukazuje na Garfielda)"
"Jon: Ách, příroda! - Jon: Ale... Počkat! - Jon: Co dělá příroda v obýváku?!; Garfield: Rozbil jsem okno."
"Jon: Jasně, zase si zavoláme. - Jon: Měj se, Lízo... Ano... Já tebe taky... - Jon: Cože mám udělat?! - (Jon se ohlédne) - Jon: Lízo, nemůžu ti dát pusu na telefon... Kocour se dívá. - Jon: Jo, vím, že to zní zvláštně. - Jon: Musíš mi věřit.; Garfield (s mobilem v ruce): No tak, jen jednou pro Facebook!"
"Jon: Myslím, že je to tady, Garfielde... - Jon: Myslím, že si mě konečně našla láska!; Garfield: Láska si tě nenašla. - Garfield: Už byla tak zadýchaná, že nemohla dál utíkat."
"Garfield: Ách. - Garfield: Pooky, ty jsi můj nejlepší přítel. - Garfield: Vždycky máš na mě čas. - Garfield: Obejmeš mě, když to potřebuju. - Garfield: A nikdy mi neříkáš, že mám držet dietu. - Garfield: Nedovedu si představit ani jeden den bez tebe. - Garfield (už jde definitivně spát): A teď uhni, zabíráš mi postel."
"Cedule: Pozor karaoke pes. - Pes (zpívá do mikrofonu): Líííbání. - Garfield: Ta cedule není dost velká."
"Jon: Konečně budeme mít chvilku sami pro sebe... - Jon: (narážka na Garfielda) ...říkám SAMI. - Garfield (šťouchne do Lízy): Nechápeš narážku, ženská?"
"Jon: Lízo, myslím, že na tebe Garfield žárlí. - Garfield (v natáčkách a županu jako manželka-stíhačka): Už zase mluvíš s tou ženskou, že jo? - Jon: Lízo, jsem si jistý, že na tebe Garfield žárlí."
"Jon: Lízo, Garfield na tebe pořád žárlí a zhoršuje se to... - Jon: Nechce nic jíst! - Líza: Hned tam budu."
"Líza: Nechci abys na mě žárlil, Garfielde. - Líza: Co myslíš, nemohli bychom se o Jona dělit?; Garfield: Tak dobře... - Garfield: Ty si vezmi tu půlku, která líbá, já si vezmu tu, co krmí."
"Líza: Garfield a já jsme si promluvili. Už jsme přátelé! - Jon: Já věděl, že to vy dva vyřešíte! Měli bychom to oslavit!; Líza: Objednáme si pizzu! - (Garfield si je oba k sobě přitáhne, aby ho líbali na líce) Garfield: Pojďte ke mně!!"


„Potěšte své blízké tímto mimořádným dárkem, který jim zůstane navždy. Poskytujeme 30-denní záruku.“
„Navždy už není, co bývalo.“


Postava Lízy oživuje svět Jona, Garfielda a Odieho o další trapné i vtipné situace, takže je na co se dívat. Po 20 letech, co Crew Garfielda vydává, je na čase poděkovat Filipovi Škábovi za úžasný a konzistentní překlad.
Autorovy další knížky
1997 | ![]() |
2004 | ![]() |
1998 | ![]() |
2008 | ![]() |
1997 | ![]() |
Tuším jedna z posledních černobílých verzí a pak už jen samé barevné :) Těšíme se na ty barevné :)