Gruffalinka

Kouzelné ilustrace. Obluda-batole Gruffalinka (a její panenka) je neodolatelná.

18.04.2023

Po oblíbeném Gruffalovi jsem měla vysoké očekávání, které bohužel pokračování zklamalo. Ano, chápu, že autoři chtějí z popularity co nejvíce vytěžit, ale toto je opravdu zas jen v jiném odstínu to samé, ale slabší. Obrázky krásné, ale ty verše se tedy občas vůbec ani nerýmují a zároveň jsou i nelogické. Škoda.

15.07.2022

2022/26
Roztomilost sama. :) Tahle mini-knížečka mi hrozně dlouho ležela na poličce, kdysi jsem ji dostala jako dárek. Nutno dodat ve francouzštině! Tak jsem si ji teď prolistovala, ať si tu fj malinko osvěžím.

02.07.2021

Graffala čtu doma snad nejradši ze všech knížek, takže jsme se moc těšili i na Gruffalinku. I ta se nám moc líbila, i když Gruffalo je podle mě ještě o trošičku lepší. Každopádně i tak má knížka hezké ilustrace, super příběh a je krásně rýmovaný. Což bývá u spousty veršovaných pohádek dost problém.

17.03.2019

Knížka Gruffalinka jako návaznost na Gruffala už nemá ten správný šmrnc. Prostě už to není ono. Stále je příběh krásný a stojí za přečtení, ale nás už tolik nenadchnul. Syn vyžaduje opakované čtení Gruffala. Gruffalinku jsme přečetli dvakrát a více jsme se k ní už nevrátili. Ilustrace jsou krásné. Četla jsem knihu v češtině. Zkusím zapátrat i po anglické verzi, která se zdá být dle komentářů lepší.

14.03.2019

Knížku Gruffalo u nás držíme v ruce pomalu každý den, proto jsem se těšila i na Gruffalinku. Ale syna bohužel zatím nezaujala. Pravděpodobně je to i jiným, ne tak přátelským formátem. Oproti leporelu mě překvapilo dvakrát vetší, a vázané, provedení. Verše zůstávají, ale jsou trochu na sílu a nedostávají se přirozeně do paměti. I příběh samotný je trochu kostrbatý. Proč např. zvířátka, která v prvním dílu neměla ponětí o myšiččině manévru s Gruffalem, najednou zakončují setkání s Gruffalinkou prohlášením, jaké gruff. pochoutky si myška právě dává...?

15.07.2018

Výborné pokračování :) Bohužel jsem četla jen v angličtině, kde výborně použili dvojsmyslu z prvního dílu. V prvním dílu říká myš hadovi, že jde na dort ke strašlivému Gruffalovi a v druhém díle řekne had Gruffalince, co hledá strašnou myš, že si dává myš dort z Gruffala - v angličtině to totiž zní stejně Gruffalův dort a dort z Gruffala :). To je geniální. Nevím, jak to udělali v češtině, asi se to přeloží těžko, aby se jim to také povedlo.

15.01.2018

Veršovaný příběh s poučením. Doporučuji dětem i dospělým!

06.05.2017

Veršovaný príbeh o Gruffalinke, dcére Gruffala, ktorá sa odvážne vydá hľadať myš, čo kedysi jej ocka tak veľmi nastrašila.
Zveršované je to pekne, príbeh je jednoduchý, ale vtipný, vydržia pri ňom mladšie i staršie deti. Je to ten typ, kde vám po mnohých čítaniach deti neodpustia jediné vynechané slovo, lebo to budú už dávno vedieť naspamäť.

02.03.2016

Budu opakovat to, co jsem napsala u Gruffalo. Knížku jsem četla v angličtině, takže nemohu hodnotit překlad. Text jsem překládala 2,5leté dcerce sama volně. Nejdřív jsem si myslela, že to na ni bude moc složité, trošku se i bála, ale pak ho chtěla znovu a znovu a musím ho vyprávět několikrát denně, stejně tak jako Gruffalo a Všichni letí na koštěti. Autorka ma i další nádherné knížky, takže u nás naprosto letí. V angličtině se dají koupit i tzv. Activity Books se samolepkami a úkoly. Opravdu moc hezké i pro tak malé dítě jako je to moje. Bohužel nemohu hodnotit v ČJ.

Technicky máme problém s hadem v zimě. Jediné překvapení zde je, jak si myška nakonec poradila. Gruffalo čtený jako první byl větší překvápko i legrace. Je stále otevřený a dítko si v něm v nadšení louská samo.