Gruffalo
Julia Donaldson
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/218932/bmid_gruffalo-SkN-218932.jpg
5
102
102
Knížky z této řady se díky svým originálním příběhům a ilustracím, staly jedněmi z nejčtenějších obrázkových knih na světě. Rádi bychom je přiblížili i vám. Jsou určené především pro první čtení a čtenáře, kteří si znalost čtení procvičují. Vstupte tedy s námi do černého lesa, odhalte kdo tam žije a prožijte neuvěřitelné.. Čtivě napsané, moderní, zábavné, vtipné, místy i trochu strašidelné příběhy o příšeře Gruffalovi dětem ukážou, že i to nejhroznější monstrum nemusí být ve skutečnosti tak děsné. 30 minutový film znáte z vysílání ČT.... celý text
Literatura světová Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2014 , Svojtka & CoOriginální název:
The Gruffalo, 1999
více info...
Přidat komentář
Souhlasím s bibi.r, ty dvě chybějící "se" na 20 stránkách á 4 řádky velkého textu jsou hrubou a zbytečně kvalitu srážející chybou. Jinak mi překlad nevadil a veršování přišlo docela příjemným bonusem.
Gruffalinka, kterou jsem četla dříve se mi líbila o hodně víc.
Tady mi strašně vadil překlad, který nebyl moc dobrý... Některé verše prostě neseděly a nejvíc mě naštvalo, když se tam 2x objevilo: "A kde s ním sejít máš?" místo "A kde se s ním sejít máš?" No prostě do nebe volající chyba.
K příběhu a ilustracím žádné výhrady nemám, tady to vážně pokazil překlad a chyby. :-(
Moc, moc, moc roztomilá a krásná knížečka, pro děti jako stvořená (i když dospělí by si ji mohli také přečíst).:) U děje jsem se smála a ilustrace byly úžasné.:)
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2014 |  Gruffalo |
| 2015 | Všichni letí na koštěti |
| 2014 | Gruffalinka |
| 2018 | Dráček Zog a princezna Rebelka |
| 2017 | Princezna Zrcadlenka |
Gruffalo se nám líbil moc, ale ony dvě chyby u tak krátkého textu jsou natolik trapné, že ubíráme hvězdičku.