Had, který se kouše do ocasu
Eva Lukavská , * antologie
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/23127/bmid_had-ktery-se-kouse-do-ocasu-Vmg-23127.jpeg
4
10
10
Had, který se kouše do ocasu je první český výbor hispanoamerických fantastických povídek. Obsahuje padesát pět textů (dvacet z 19. a třicet pět z 20. století) čtyřiceti sedmi autorů. Vedle známých a slavných jmen jako Jorge Luis Borges nebo Julio Cortázar v něm figurují autoři pro širší české publikum málo známí nebo naprosto neznámí, například Ekvádorec Juan Montalvo, Argentinci Eduardo Ladislao Holmberg, Macedonio Fernández nebo Héctor A. Murena, Mexičani Amado Nervo a Alfonso Reyes, Uruguayci Felisberto Hernández či Mario Levrero, Peruánka María Tellería Solariová. Výběr povídek se neřídil věhlasem autorů ani záměrem představit fantastickou tvorbu jednotlivých zemí Latinské Ameriky, nýbrž snahou nabídnout čtenáři zajímavou četbu a na průřezu žánrem fantastické povídky předvést námětově i tvarově bohatou povídkovou produkci, která zejména ve 20. století dosáhla výjimečné estetické i myšlenkové zralosti.... celý text
Přidat komentář
Unikátna zbierka celkovo neznámych poviedok od autorov, ktorí stále u nás nie sú prekladaní a ktorým sa stále nevenuje dostatok pozornosti. Väčšina poviedok sa nesie v tajomnej atmosfére a niektoré sú doslova bizarné a hororové. Latinsko-americkí autori to s týmito témami proste stále vedeli, až je škoda že ich príklad nenasledovali viacerí spisovatelia z iných krajín. Najčastejšie témy poviedok boli hlavne posmrtný život a rôzne prízraky, a často sa v nich z nejakého dôvodu objavovali bájne sirény a iné detaily z folklóru a legiend. Niektoré poviedky boli zabudnuteľné hneď po dočítaní, iné boli zas úplne originálne a vedeli ohúriť. Ďalšia vec bol tak trocha dlhý úvod od autorky, ale inak musím povedať, že Eva Lukavská spolu s ostatnými angažovanými odviedla skvelú prácu a na česko/slovenský trh priniesla netypickú knihu, ktorá sa len tak nevidí. Pre všetkých, ktorí radi čítajú kratšiu prózu plnú podivných elementov z iného sveta.