Havaj: Historie, mýty, poezie
Václav A. Černý
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/417026/bmid_havaj-historie-myty-poezie-tOa-417026.jpg
2
1
1
Kniha "Havaj: historie, mýty, poezie" je prvním svazkem z literární pozůstalosti Václava A. Černého. Ten se od roku 1968 zabýval studiem polynéských kultur, jazyků a slovesnosti. Sestavoval slovníky a překládal moderní literaturu i tradiční lidovou slovesnost. Přítomný svazek přináší texty zaměřené výhradně na souostroví Havaj, obsahuje autorovo pojednání o dějinách Havaje, dobové dokumenty, mýty, překlady poezie a také česko-havajský a havajsko-český slovník. Kniha není určena jen odborníkům na Polynésii, ale osloví také zájemce o literaturu, poezii a historii.... celý text
Přidat komentář
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1989 |  Bohatýři dávných časů |
| 1976 |  Základy gruzínštiny |
| 2021 | Maoři: Společnost, kultura, jazyk |
| 1984 |  Kurdové, Čerkesové |
| 2019 |  Havaj: Historie, mýty, poezie |
Já jsem zklamán a je mi to líto. V knize je přiznáno, že to je vydána z pozůstalosti, proto si myslím, že o to víc se měl editor rukopisům věnovat a část překladových textů, které jsou evidentně ve velmi pracovních verzích, do knihy vůbec nezařazovat. V části o dějinách jsou také informace, které jsou novějším bádáním podstatně revidovány a které by si přinejmenším zasloužily komentáře v poznámce. I sama struktura knihy působí poněkud zmateně. Škoda.