Hlas Páně tříští cedry
Václav Renč
https://www.databazeknih.cz/img/books/74_/74901/hlas-pane-tristi-ced-74901.jpg
4
6
6
Starozákonní žalmy jsou neopomenutelnou součástí kulturního dědictví lidstva. A je to soubor nejen duchovní, ale také výsostné poezie.Jde o jedno z vrcholných překladatelských děl Václava Renče, označovaného za klasika českého moderního překladu.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2000 |  Popelka Nazaretská |
| 2012 | Perníková chaloupka |
| 1992 | Kůzlátka a hloupý vlk |
| 1994 | Jeden skřítek jménem Vítek |
| 2008 | Loretánské světlo |
Renč byl velký rytmik mezi českými básníky, z dětství si díky tomu dodnes některé verše pamatuju (byť možná ne stoprocentně přesně):
"...Nebudeš strachovat se nočních příšer
a šípů, které za dne létají,
nákazy, která v temnotách se plíží,
moru, jenž řádí za bílého dne...
... a budeš kráčet po hadech a štírech,
a lva i draka klidně zašlápneš..."
nebo
"... na Pána má duše čeká
víc než strážní na úsvit,
noční strážní na úsvit.
Izrael ať čeká Pána:
u Pána je slitování,
on nás štědře vykoupí.
On vykoupí Izraele
z jeho provinění všech."