Hvězdná brána
Dean Devlin , Roland Emmerich
Vědecká expedice objevila poblíž pyramid zvláštní objekt pokrytý neznámými symboly. V přísném utajení ho začala zkoumat armáda, uběhla však dlouhá řada desetiletí, než se našel člověk, který by nápis rozluštil. Egyptolog Daniel Jackson zjistil, že znaky představují souřadnice pro cestu vesmírem na jakousi vzdálenou planetu. Padlo rozhodnutí vyslat tam průzkumnou jednotku pod velením plukovníka O'Neila. Symbol umožňující návrat na Zem ovšem na hvězdné bráně chybí, bude zřejmě teprve na místě určení. Expedice nutně potřebuje Danielovy znalosti, mladý vědec se tedy volky nevolky stává jejím členem. Nepraktický intelektuál se ocitá v prapodivném světě na úrovni staroegyptské civilizace, kde všichni lidé ve strachu otročí božskému vládci a nebezpečí číhá na každém kroku... Kniha sepsaná Deanem Devlinem a Rolandem Emmerichem, již napsali scénář ke stejnojmennému filmu.... celý text
Literatura světová Romány Sci-fi
Vydáno: 1994 , CinemaOriginální název:
Stargate, 1991
více info...
Přidat komentář
Film si pamätám veľmi dobre, napriek tomu, že sú to už takmer tri dekády od jeho uvedenia v kinách. Ku knihe som sa dostal až teraz, bolo to čítanie takmer zdarma, lebo mala cenovku "až" desať korún. No a za tých desať kačiek aj stála, pretože mi nepriniesla (okrem pár viet o Danielovom dospievaní) nič nové, čo je na jednu stranu dobré, pretože je to vlastne zbeletrizovaný scenár k filmu, no na strane druhej, by to chcelo viac podrobností a detailov - veď tým sa líši kniha od filmu, že čo sa nedá zobraziť, to sa dá opísať. Takže u mňa je to tak pol na pol - som spokojný, no knižný chróm chýba. Škoda, dostať sa ku knihe v dobe jej vydania, bol by to oslavný komentár. Tentoraz sa nekoná, predsa už sa na púšti premiestnilo veľa piesku do nových dún.
Ha, Stargate! Tenhle milostnej trojúhelník: knížka - film - seriál, se nedá hodnotit samostatně. Alespoň pro mě. (Fanoušci seriálu, dále nečtěte)
Představte si knížku jako čerstvou voňavou luční trávu. Film jako kvítí, co mezi ní roste. A pak přijde kráva, celý to sežere a stráví. A přesně ten výslednej produkt celýho toho procesu (biologie ZŠ) kravskýho trávení... je seriál.
Prostě Roland Emmerich dostal nápad, že se mu kdysi líbil Dänikenovo film "Vzpomínky na budoucnost" a chtěl by natočit film. Skvělej nápad! Protože takhle vniknul jeden z mých nejoblíbenějších filmů a jak jsem nedávno zjistil, i kniha. A to jsem nemoh nechat jen tak a rychle je jí slupnul.
A mně se líbila. Krásně se s filmem doplňuje a rozvíjí některý myšlenky. Má to celkem spád a přesto, že jsem film viděl první, tak mi stále držela knížka ve střehu, protože nějaký momenty jsou trošku jinak. Třeba původ Raa. (do filmu trošku poupraven). Takže žádnej jouda s hadem v držce, ale jen sluha někoho daleko mocnějšího.
Dále pak jedinej O'neil je Kurt Russell. A ten knižní je snad ještě větší psychopat, než filmovej. Jeho touha po smrti je znát z každýho řádku. Já osobně beru cestu hvězdnou branou, jako jeho cestu uzdravení duše. Jackson je sobec a vidí zase jenom to svoje.
Ra je tu skutečně záporák v tom smyslu, že jakmile promluví, jde z něho skutečně strach. Takový malý koncentrovaný zlo. Takhle má vypadat záporák. Vedlejší postavy jsou sice plochý, jak třída korejských studentek, ale o ně tu ani tak nejde. Jsou tu jako dotvoření děje. Taky se něco dozvíme o Nagadě a její kultuře.
Jinak je kniha napsaná celkem slušně. Žádná hluchá místa. Stručně a jasně jde k ději. Žádný zbytečný pasáže. Na konci menší hepyend, ale to se dalo čekat.
A pak je tu seriál. Opravdu mi hlava nebere, jak tahle čipovina se mohla stát modlou tolika lidí. No... svěřte něco Kanaďanum. Už se nedivim, že si z nich dělá duo Stone/Parker věčně dobrej den. Ale ano, taky jsem na to koukal. Jako dítě. A s věkem jsem jaksi zjistil, že SG neni jedinej seriál. A taky přišlo zjištění, že v porovnání třeba s Babylonem 5 je tohle veledílo vysloveně směšný. Nebudu se rozepisovat o nedostatcích, "herectví" a logických nesmyslech. Tohle je Databáze knih. Pro nás je důležitý, že nejen, že překroutilo ideu původní předlohy, ale ono ji totálně doprasilo. Vim, že jdu proti proudu. A je mi to srdečně fuk. Nekvalita se okecat prostě nedá. Emmerich se už teď připravuje na rotaci v hrobě a vůbec se mu nedivim, že se seriálem nechce mít nic společnýho. Tečka.
Mírné zklamání, protože kniha je stejná jako film (úplně ve všem). Děj je zajímavý, bohužel napsaný stroze a bez fantazie. Film disponuje krásnou vizuální stránkou, kterou kniha měla předčít něčím jiným.
Jedno velké zklamání a zase jenom zklamání. Nuda a šeď, nesmysl a blábol. Zase jsem jednou naletěla, že mi někdo povídal, jak je to super.
Kniha kopíruje film, nebo naopak? Námět propojit starověký Egypt, bohy s mimozemskými civilizacemi bylo napínavé čtení a skvělý nápad. Zde jsem více ocenil film, díky vizuálnímu podání vyprávěného příběhu.
Haha, doteď pamatuji na to, jak jsem šla s kámoškou na film do kina. Koupily jsme si něco dobrého k tradičnímu mlsání s tím, že to sníme, až bude děj nejnapínavější.
Začaly úvodní titulky a kamarádka uslyšela chroupání.
Snědla jsem sušenku, nebo co to bylo, protože už úplný začátek sliboval napětí. Neměla jsem tedy důvod čekat na to, až se mi dobrota v kapse rozteče :). Dodnes si to pamatujeme :), a když občas jdeme do kina, bavíme se tím, že jako "hm, koupíme si něco na úvodní titulky?"
Pak jsem objevila knihu a mezi prvními sci-fi, které jsem četla, ji zhltla za den.
Fascinovala mě ta mytologie a jako by dokonalá propracovanost. Působilo to až znepokojivě, protože jsem nějakou dobu fakt těžce dumala nad tím, že na Zemi je hromada pouští. A v nich mraky písku, žejo. A sakra, co je pod tím pískem nikdo neví :)... A ty pyramidy mají fakt divnej tvar, žeby :)?
I když kniha spíš kopírovala film a neslibovala bůhvíco, byla pro mě v onu konkrétní chvíli důležitá a bavila mě v době mých nácti let :).
Ovšem hrdiny mám raději seriálové.
A pak, když jsem zjistila, že se točí seriál, jsem před stejnou kámoškou prohlásila něco jako: "Jé, seriál. To zase jednou zmršej pěknou knihu."
Neměla jsem pravdu, vůbec.
Na seriálové Hvězdné bráně se dokonce moje máma naučila obsluhovat video a nahrávat mi to, protože prostě neexistovalo, abych jediný díl vynechala. Později toho litovala.
Zklamání. a Spoilery. O tom je víceméně můj komentář. Film mám moc rád. A seriál? Za mě jeden z nejlepších co jsem kdy sledoval ..... ano, hnidopich by namítl že ne všechny série se povedly. Pravda, ale celkově to byla pecka.
Ale o ty tu teď nejde. Kniha nic nového nepřináší. Jako že vůbec nic. Díval jsem se že byla napsána před seriálem, takže proto toho ve svůj prospěch nevyužila.
Kromě pár stránek navíc z výzkumu před odchodem na Ebidos (píšu jak slyším) se toho moc víc nedovíte. Proč? Proč se plýtvalo stránkami, na tuhle nejnezáživnější část říkal jsem si. No, další byli nezáživné taky..... aleto jsemještě nevěděl.
Jo, vlastně původ boha Ra. To se autoři pokouší víc rozvést. Chvilku to i vypadá že se jim to povede, ale jen chvilku. Nakonec je většina dějových a příběhových přídavků spíš na škodu. Tedy když se nad nimi zamyslíte. A spousty náznaků a nedokončených myšlenek.
Postavy. Nudné, nezajímavé, hrozně ploché. Dalo se na nich zapracovat mnohem víc. Ounýl - Celou knihu "robokop" který se na konci málem rozplakal. No, k pláči bylo i mě. Ještě že má Daniel alergii a měl jsem krabičku papírových kapesníčků. Ale aspoň nějaká snaha pracovat s jeho charakterem a trochu ho rozvést. Daniel - tak tady je to za 0. Ta postava mi vůbec nic neříkala.
Víc už toho psát nebudu, jak o tom přemýšlím zase se mi vrací ty pocity zklamání a nudy, které se objevily ve 1/3 knihy a do konce už jen sílily.
Nedoporučuji, opravdu ne.
Přiznejme si, že bez tohohle O'Neila bez smyslu pro humor by tu nikdy nebyl O'Neill, hrdina mého dětství. :)
Film jsem viděla jen jednou, kdysi jako malá a zase tak velký dojem ve mně nezanechal. Navíc mě tenkrát dost zmátl (jiní herci, žádný Teal'c, Ra byl zvláštní záporák… no, ale konečně jsem tenkrát pochopila, jak se Daniel vlastně dostal na Abydos a proč mu O'Neill posílal krabičku papírových kapesníků). Knize jako takové nemám až na pár překlepů prakticky co vytknout, bavila mě.
Nudný film, nudná knižka. Vznikla podľa scenára Emmerichovho hitu z 90. rokov, čiže ide plus-mínus o to isté, čo vo filme a nie je to obohatené o nič špecifické, pretože literárne adaptácie filmových scenárov obvykle nezvyknú získavať Nobelove ceny za literatúru. V tomto smere je to to isté, čo napr. knihy Votrelec a Votrelci, ktoré taktiež vznikli podľa filmových scenárov. Tie však, na rozdiel od Hviezdnej brány, obsahujú pôvodné scény zo scenárov, ktoré boli napísané, ale nezrealizované resp. boli zrealizované, ale vystrihnuté.
Super, víceméně kopíruje děj kultovního filmu. Parádní čtení pro fandy Hvězdné brány.
Knihu mám spojenou s cestou ve vlacích Vídeň-Praha (a vtipným rakouským pokusem o pivo zn. Ottakringer ve vlakové restauraci), Praha-Plzeň (žádný alkohol, neb už jen vzduch rodné hroudy je pln opojení), pročež můj názor bude lehce nekriticky pozitivní.
Díky skutečnosti, že film patří mezi má oblíbená díla (přiznám se, že v divokých 90. letech jsem ho nahrával z Tv na VHS, přičemž největší adrenalin spočíval v tom včas zastavit nahrávání, nechat běžet reklamu, mezitím přetočit pásek o kus zpátky a s "prstem na spoušti" čekat, až reklamní blok skončí, aby se dalo stisknout REC), knihu jsem si taktéž užil. V mysli znovu obživly známé postavy Jacka O'Neila, Daniela Jacksona nebo poručíka Kawalského. Znova jsem se ponořil do světa pouštní planety a vychutnal si vyprávění o alternativní historii Země zaznamenané na staré zdi zapomenutým písmem v podání dr. Jacksona a dcery domorodého náčelníka.
Přestože jsem několikrát viděl film a později sledoval i stejnojmenný seriál (skončil jsem u 1. řady SG: Atlantis, ta už byla nad moje síly, i když si myslím, že pořád mám vcelku toleranci pro filmovou naivitu - později jsem se docela bavil u všech 4 řad Star Trek: Enterprise), nepovažuji knihu za ztrátu času. Dokonce bych řekl, že víc si ji vychutnají právě ti, jež znají filmovou předlohu.
Co k tomu napsat... Myslela jsem, že mi kniha dá víc než film. Zde se tak nestalo. Pokud jste viděli film, kniha je ztráta času, ale pokud jste film neviděli, příběh stojí za to ;-)
Poměrně pěkná věcička. Prodlouženou verzi filmu jsem viděla mockrát a přesto si ráda přečtu i knihu, i když to bohužel moc navíc nenabízí. Ale ráda nechám pracovat fantasii tam, kde mi to režisér předtím nedovolil.
Jinak hodnocení berte s rezervou. Je od ženy, která SG (snad kromě Universe) považuje za nejlepší sci-fi seriály všech dob ;)
Přepisy filmů většinou za moc nestojí, protože jejich hlavním úkolem je vydělat autorům další peníze, což byl s největší pravděpodobností i záměr s Hvězdnou bránou. Navzdory tomu je však kniha velice kvalitní. Kdo zná film, nic ho tu nepřekvapí, protože obsah knihy se drží předlohy velice pečlivě. Přesto je kniha velice dobře napsaná a nenudí ani chvilku, i když víte, co vám budou další řádky popisovat. Menší problémy by mohli pociťovat fanoušci seriálu Hvězdná brána (tak jako já), protože ten se od filmu přeci jen liší v mnoha ohledech. Hold po těch deseti řadách mám v mysli zafixovaného seriálového Jacka O'Neilla, který se ve spoustě věcí tomu filmovému nepodobá. Chvíli mi trvalo, než jsem si během čtení zvykla představovat si Kurta Russla a ne Deana Andersona. Ale to je můj handicap, který ne fanouškům překážet nebude:-)
Jako StarGate fanynka odkojená filmem a seriálem nemohu bohužel říct, že tahle kniha je nějaké extra veledílo. U knih, které vznikly podle filmu, to však ale není žádným překvapením - ono to tak obvykle bývá, že knihy napsané podle filmu bývají spíš horší. Nicméně oceňuji pasáže o minulosti Jacka O'Neila, které se ve filmu nevyskytly. Byly příjemným zpestřením.
Tedy tak poprvé ji vidím v češtině,moc ráda bych si ji přečetla,jelikož Hvězdnou bránu miluju :)
(SPOILER) (8/10) Hvězdnou bránu jsem dřív považoval tak trochu za "béčko" a zpočátku 1. série mi to tak i trochu připadalo, jenže pak mě to tak neskutečně chytlo, že jsem sjel filmy, SG-1, Atlantis a teď koukám na Universe a říkám si, jaký jsem byl ignorant. Když jsem tak objevil knížku, samozřejmě jsem po ní skočil, i když se dal čekat jen přepis filmu, na který jsem mimochodem díky knize dnes znovu podíval a líbil se mi snad ještě víc, než poprvé. Seriál bohužel ten hezký konec pro Daniela úplně zruinuje. :)
Kniha se pokouší trochu víc přiblížit postavy a v něčem se lehounce liší. Ale musím říct, že zde se mi film stejně líbí o něco více. V knize taky bylo poměrně dost překlepů. Ale pro nadšence do Stargate to může být fajn doplněk.