Já, Pascal Dérivat
Henri Bosco
https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/282119/mid_ja-pascal-derivat-XHY-282119.jpg
5
5
5
Román je životní zpověď mladého Pascala Dérivata. Je to neobyčejně vznětlivý a citlivý mladý muž, který žije na svém statku uprostřed nespoutané přírody na nejzazším výběžku úrodné země přímo na úpatí alpského předhoří. Vychutnává všechny radosti, které mu nabízí nádherná příroda a žije v klidu a míru na svém zděděném statku. Ale osud rozvrátí jeho klid a dá mu v jediném létě prožít tolik horké a mučivé vášně, která ho zavede tak daleko, že se ocitá v sázce jeho láska, čest i sám život.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 1948 , Jaroslav PodroužekOriginální název:
Le Mas Théotime
více info...
Přidat komentář
Knihy Henriho Bosca se vyznačují otřesnými názvy v českém vydání (v originále je to mnohem lepší), rozháranými hrdiny, za které by se nemusel Mácha stydět - v tomto případě je to okořeněno cholerikem s jemnou psychickou poruchou, a skvělým popisem přírody, okolí, sídla, zakořenění, tradic a tajemna.
Nemohu posoudit, zda je to překladem nebo prostě stylem psaní, ale především na začátku jsou opravdu nadmíru používána slova "mučivý", "rozbouřený" a "vášeň". Což je občas až vtipné.
Samotný příběh a vyústění je originální a největší důraz je kladen právě na atmosféru staré zemědělské Provence, usedlosti pod Provensálskými Alpami, vztahy mezi starousedlíky - a to je na knize nejlepší.