Pomsta
Lee Child
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/239939/bmid_pomsta-BLy-239939.jpg
4
251
251
Jack Reacher série
< 19. díl >
Jack Reacher stále sám a sám… Z kdysi obávaného vojenského policisty se stal tulák bez domova a bez adresy. Armáda si ho však přesto najde. Potřebuje ho, protože kdosi vystřelil z neuvěřitelně velké vzdálenosti na francouzského prezidenta. To by dokázal pouze jediný člověk. A Reacher je jediný člověk, který by ho dokázal najít. Lee Child ve své další napínavé knize z návykové řady o Jacku Reacherovi posílá svého hrdinu přes Atlantický oceán do Paříže – a pak dál do Londýna. Musí najít zabijáka, který prahne po pomstě. Ještě nikdy nebylo tolik ve hře… Jelikož tentokrát je to osobní záležitost.... celý text
Přidat komentář
Pro mě je to první kniha tohoto autora a musím říct, že do dalších se mi vůbec nechce. Při srovnání s podobně zaměřenou Den pro šakala je jasné, která z obou knih z měření kvality vyjde lépe. A teď nemám na mysli jen vlastní příběh, ale také překlad a jazykovou úpravu. Tady jsem nestačila zírat.
Fakt, že mně osobně je bližší výraz ostřelovač (a ne odstřelovač), to je můj problém. Podle jazykové poradny jsou přípustné oba dva, i když v Kottově případě a v tomto dílu šlo spíše o ostřelovače (jako odstřelovač zafungoval pouze u Chenkina).
Někdo už tady zmiňoval, že překladatelka nerozlišuje mezi výrazy ekonomika a ekonomie, což je smutné a mě to rušilo. Mám ráda krátké a stručné věty, lépe se čtou, ale odpověď typu "Ještě ne tak zcela." mě zvedla ze židle - že by 6966? A následovaly "frakce, které by nikdy nenajali Izraelce" - vida. Na s.237 jsem se dočetla: "Použijte těžce nabité zkušenosti!" Jaké ráže prosím?
Jan Řehoř, který je podepsán pod jazykovou korekturou, si nezaslouží svůj plat. Pevně doufám, že v dalších dílech se pochlapí jak autor, tak ti, kdo jeho texty převádějí do českého jazyka. Do té doby spíše nedoporučuju!
Slabé ! Ale respektuji, že i dobrý autor má právo třeba (řečeno decentně) uklouznout.
Mnó, ještě ta Paříž. No jo - ale bohužel pak s novou kolegyní Casey do Londýna. A naruší se očekávaný stereotyp. Reacher je mentorem, ale není milencem ! (Fuj! pokřikují zastánci MEE TOO). A pak ten zbohatlík - obr Joey ! Působí spíše jako tajtrlík z němých filmů o Keystonských policajtech. Ale ti byli k popukání, Joey ? Raději končím s tím, že tuto knihu nabízím možným zájemcům. V knihovně mi chybět rozhodně nebude.
Fanouškům Lee Childa netřeba dlouze popisovat o co v této knize jde - samozřejmě, že především o akci a vynalézavý způsob boje a pátrání. Nebudu srovnávat s ostatními díly této řady, jednak je to zcela zbytečné a také jsou pro mne všechny stejně atraktivní, v této je navíc děj ozvláštněn zpravodajskými hrami, Evropou a ostřelovačem z Československa, což je pro mne jenom o to lépe.
Pro mě zatím nejslabší kniha z celé série, proto ji musím hodnotit tak jak hodnotím. Reacher má tentokrát za nepřítele nejlepšího odstřelovače na světě a kroky ho zavedou do Londýna. Už začátek sám o sobě byl divně rychlý a nepravděpodobný a kniha se pak začala ubírat směrem, který byl zklamáním. Závěr byl sice malinko překvapivý, ale ne příliš logický a nedal se moc vysvětlit.
Je mi jedno, čo o tom napísali iní fanúšikovia aj nefanúšikovia Jacka Reachera. Je mi fuk, že je to len "obyčajný" triller. Celá kniha bola zosobnením toho, čo mám na reacherovských príbehoch rada a bola skvelá. Akcia skombinovaná s vnútorným uvažovaním hlavného hrdinu, Paríž, Londýn (ach, Paríž, ach Londýn!), klasické dostávanie sa ďalej a ďalej v príbehu... i veľký motív zo starého života a množstvo spomienok.
Určite áno.
Je to od Childa má první kniha a musím říci, že časem určitě nebude poslední. Řekl jsem si již jsou dvě knihy zfilmované tak přeci nebudeš pozadu a přečteš také nějakou knihu o Jacku Reacherovi musím říci, že je to dobrá oddychovka na letní odpoledne. Sice v knize je málo akce ale jinak doporučuji a věřím, že Child bude mým dalším oblíbeným autorem. Knize dávám 65%.
Zase netradiční akce a prácička pro Reachera: ale není sám a sám, jak nám podsouvá anotace... Jeho mlaďounká (nakonec ne až tak se svými 28 lety) parťačka mne docela štvala, ale smířila jsem se s tím, protože zbytek byl skvěle špionážně laděný (až trochu do Forsythova skvělého kousku - Den pro Šakala - který, jak mylně uvádí komentář níže, byl napsán ne před dvaceti lety, ale více než čtyřicetipěti, v roce 1971), ale konec vše srovnal do správné škatulky.
Vlastně mi trochu vadila i volba jmen a národností dvou zabijáků - Albánce Libora a Čecha Kotta...
Ale pořád to dá poctivých 95% - námět, styl a hlavní hrdina jsou vždy špičkoví.
Perfektní,musím říct že tenhle díl byl můj nejrychleji přečtený.Od začátku do konce to nikde nedrhlo, akce střídala akci a Jack měl plné ruce práce.A že měl teda na mále tentokrát.Takže sehnat,otevřít,jako Jack si připravit kýbl kávy a hurá do toho.Prijemné čtení.Já to zvládal i ráno v tramvaji.
Po pěti letech jsem opět sáhl po Childovi. Nebo Reacherovi, jak chcete. Nemyslím si, že jsem za těch pár let změnil vkus, příliš zestárnul nebo nedej Bože trochu zmoudřel. Ale cítím, že tentokrát to nebylo ono. Doby, kdy si Jack na všechno stačil sám, jsou pryč. Bohužel. Tehdy jsem ho měl nejraději. Teď už potřebuje pomocníky. Ale proč to sakra musí být baby (feministky ať mi, prosím, prominou. Díky)? Jako Mulder a Sculyová. Taky mě napadá, že Jack měl pro mne větší cenu jako idol v mé vlastní fantazii. Jenže pak se to stalo. Přišel film a ať se snažím sebevíc, vždycky mi z toho vyleze Tom Cruise. A aby toho nebylo málo, po pár prvních stránkách mi do palice leze i Bruce Willis jako Šakal a Richard Gere jako zachránce prezidenta De Gaulla. A tím se dostávám o dvacet zpět, kdy Frederick Forsythe napsal svého Šakala. Jenže to byla úplně jiná liga, ve srovnání s níž, je tento Child jen okresním přeborem. Možná krajskou soutěží.
Ale jen proto, že mám Childa rád:-)
Jedna z nejslabších knih o Reacherovy, kterou jsem četl. Přesto se mi moc líbila. Lee Child prostě umí donutit čtenáře k tomu, aby jeho knihy četl jedním dechem. Je pravda, že vyšetřování v této knize je moc přímočaré a knize chybí klasická dávka akce a napětí, ale to nic nemění na tom, že ta kniha byla celkově zajímavá a já se u ní rozhodně nenudil.
Teprve knížku čtu, ale přijde mi strašně amatérská, možná to je ovšem jen překladem. Ekonomika a ekonomie přece není jedno a totéž! Pochybuji, že od tohoto autora budu vyhledávat nějaké další čtivo.
První přečtený Reacher a první Lee Child vůbec. Nevím, jak jsou na to ostatní díly, ale tady šlo všechno hladce a přesně podle toho jak to Reacher předpokládal. V podstatě v ději nikdy nejde do tuhého a o hlavní hrdiny nemáte obavy. Zakončení extrémně rychlé.
Celkově dobré, ale rozděleně druhá půlka rozhodně lepší. Tentokrát mi přišly repliky trochu nepřirozené, ale jako vždy mě dostal podrobný způsob vypravování. Mimochodem, není to snad poprvé, co se Reacher s nikým nevyspal?
Průměrná kniha. Děj nebyl špatný, ale chvílema opravdu nudil, nedokázala jsem se po celou dobu pořádně začíst. Často se mě stávalo, že vlastně nevím, o čem hlavní postavy zrovna hovoří a zda to souvisí s dějem. Hlavní hrdina je superman, který všechno ví, všechno zná, ze všeho se dostane. Na což má samozřejmě nárok, je to románová postava, ale já mu to v této knize prostě nevěřila. Byla jsem ráda, že jsem knihu zdolala, kdyby měla o pár stránek více, už bych to pravděpodobně nedočetla.
Autorovy další knížky
| 1999 |  Jatka |
| 2000 | A přece nezemřeš |
| 2000 | Varovný signál |
| 2001 | Nezvaný host |
| 2005 | Výstřel |
Zatím pro mě nejslabší Jack, i když jsem jeho velká fanynka. Kniha na mě byla vleklá, občas jsem se nemohla zacist do deje, ale závěr byl geniální. I tak je Jack stále moje velká slabina a vrhám se na další.