Jak Mourek zlobil
Samuil Jakovlevič Maršak
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/358241/bmid_jak-mourek-zlobil-XVq-358241.jpg
5
2
2
Veršovaná pohádka, provázená barevnými i černobílými ilustracemi, vypráví o čtyřleté holčičce, která marně učila malého Mourka spát pod dečkou, marně se ho snažila mýt mýdlem a marně ho učila mluvit, jíst a způsobně se bavit jako lidé.
Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 1970 , Lidové nakladatelstvíOriginální název:
Usatyj polosatyj
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1982 |  PIK, PAK, POK |
| 1976 | Pohádka o hloupé myšce |
| 1962 | Dům kočky Modroočky |
| 1981 | V šírom poli zámoček |
| 1956 |  Krásný den |
Jéj, ona je aj česká verzia! Ten rytmus veršíkov v origináli - Ni perínki, ni prostýnki, ni podúški ne vidať - A usátyj polosátyj perebrálsja pod krovať - to sa snáď nedá preniesť do iného jazyka.
alebo ako ho učilo dievčatko rozprávať a on stále iba "miau" - ale beťár, keď mu priniesla "kusóček sála, govorit kotjonok: Málo!"
A ešte jeden obľúbený: ždjot na kóvrike u škápa - pritajílsja, čuť dyšá... - korotká košáčja lápa ne dostáť karandašá!