James Hunt
Gerald Donaldson
https://www.databazeknih.cz/img/books/52_/527392/bmid_james-hunt-65687b57a956c.jpg
4
14
14
JAMES HUNT byl ohromující osobností s nepřehlédnutelným vystupováním, fascinující postava veřejného života a miláček bulváru, který přinesl Formuli 1 zástupy nových fanoušků. Navzdory všem těžkostem a pod obrovským tlakem očekávání se v roce 1976 stal mistrem světa s týmem McLaren, když porazil Nikiho Laudu – svého největšího rivala a zároveň jednoho z nejlepších přátel. Do dějin se zapsal jako fenomenální i kontroverzní jezdec, temperamentní milovník dobré zábavy, starostlivý otec a manžel, který se obdivuhodně vymanil z nejrůznějších závislostí a vrátil se k Formuli 1 jako oblíbený komentátor stanice BBC. Gerald Donaldson podává přesvědčivý a dojímavý obraz člověka, který je dodnes vzorem pro mnohé mladé závodníky.... celý text
Literatura naučná Biografie a memoáry Sport
Vydáno: 2023 , mamašOriginální název:
James Hunt, 2009
více info...
Přidat komentář
Moje první kniha ve slovenštině. Nádherná knížka, která popisuje kariéru tohoto úžasného pilota. Zároveň ukazuje i jeho život po ukončení jeho kariéry závodního jezdce. Doporučuji pro každého fandu F1
Knížka, na kterou jsem čekala dlouho. Jamese miluju, taky kdo by ne, že jo? Biografie, byť obsažná, ukazuje Jamese ve všech jeho polohách, ale ty nejvýraznější jsou vášeň pro formule a ženy. A alkohol... historka, kdy při letu z Japonska dokázal vypít zásoby v letadle... nebo ta, kdy zmožen po večírku usnul při tréninkových jízdách za volantem na trati... či ta, kdy zjistil, že v jeho hotelu přespávají též letušky... vymyslel složitý systém rotace, aby harém ubytoval :-)
Bohužel, nebetyčně mě vytáčelo, jak je kniha doslova zmrvená překladem. Půlka knihy byla slovensky, včetně nesmyslných slovních vazeb, obratů, záměna přídavných jmen s příslovci - masakr, stylistické i gramatické chyby, záměna stylu a styku naváděla k představám. O rodu trpném (nejen činném) překladatel asi v životě neslyšel... Při "fyzické stránke" už jsem viděla motýle i Monike. Velká hanba. Jedna pochvala ano - umí použít přechodník a nebojí se toho :-)