Jeruzalém - Dějiny svatého města
Simon Sebag-Montefiore
https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/185315/bmid_jeruzalem-dejiny-svateho-mesta-ibp-185315.jpg
4
11
11
Jeruzalém je považován za jedno z nejdůležitějších měst v celých dějinách lidstva. V průběhu tří tisíciletí byl několikrát zničen a vždy znovu postaven, platil za cennou trofej dobyvačných válek, mnohdy určoval směr vývoje společnosti a dnes opět hraje zásadní roli v takzvaném střetu civilizací. Je hlavním městem dvou národů a svatyní tří náboženství. Od krále Davida po premiéra Benjamina Netanjahua, od zrození judaismu, křesťanství a islámu po izraelsko-palestinský konflikt, zdi Jeruzaléma vyprávějí historii víry, krvavých bojů, fanatismu, ale také soužití a tolerance. Autor je známý britský historik, řada jeho studií obdržela literární ocenění.... celý text
Literatura naučná Historie
Vydáno: 2013 , Beta-DobrovskýOriginální název:
Jerusalem: The Biography, 2011
více info...
Přidat komentář
Mohla to být opravdu velmi zajímavá kniha, kterou bych si velmi užil. No nic, objednávám originál a budu se muset plahočit se čtením v Angličtině.
BOHUŽEL TÉMĚŘ JAKO VŽDY V PŘÍPADĚ ČESKÝCH PŘEKLADŮ POPULÁRNĚ NAUČNÝCH DĚL TÉMĚŘ NEČITELNÝ PŘEKLAD.
Absolutní hrůza. Opravdu nechápu, jak si toto může vůbec někdo dovolit vydat. Speciálně se jedná o nakladatelství BETA-DOBROVSKÝ ŠEVČÍK.
To tam, do prdele, nedělají žádné korektury aby to nebylo jako z Google translate?
Knihu rozhodně nedoporučuji ke koupi. Ani žádnou jinou od tohoto nakladatelství (např. Mladý Stalin). Jedná se o překlady Petrušky Šustrové, což je pro mě ještě daleko větší šok, že se tato paní k tomu vůbec propůjčí. Nebo je jí to jedno? Asi ano, protože to není její první "překlad" pro toto "nakladatelství."
Na pár místech člověk váhá, je-li překlad úplně v pořádku a nalezl jsem i několik faktografických překlepů, ale pozorný čtenář si je uvědomí. Jinak po všech stránkách strhující kniha o strhující historii...
Autorovy další knížky
| 2009 |  Sašenka |
| 2004 | Stalin - Na dvoře rudého cara |
| 2009 | Mladý Stalin |
| 2013 | Jeruzalém - Dějiny svatého města |
| 2009 |  Netvoři - Příběhy nejďábelštějších žen a mužů historie |
Nebylo to špatné, ale něco tomu chybělo,asi to srovnám s titulem od Karen Armstrong.