Kde aj temnota zamrzne

předevčírem

Kanadská spisovateľka A. B. Poranek na stránkach svojho debutu hlbšie skúma svoje poľské korene. Vracia sa do detstva, ktoré strávila čítaním starých bájí. Jej postavy sa teda túlajú po svete inšpirovanom slovanskou mytológiou. S týmito kulisami rozpovedala pomerne naivnú lineárnu rozprávku. V nej navyše silne rezonuje romantická linka.

Príbeh však podobne ako samotné prostredie v sebe nesie istú nezameniteľnú atmosféru. Niečo snáď až lyrické, čo dokáže polapiť srdcia mnohých čitateľov, nie nutne len romantikov. Hlavní hrdinovia sú navyše štylizovaní do úloh akýchsi prekliatych milencov, ktorí nemôžu byť spolu. Najskôr je dôvodom nedôvera, potom okolnosti a nakoniec snáď až druhová odlišnosť.

Doplnené o takmer až snové opisy magického lesa a tiež o prítomnosť niekoľkých zaujímavých postavičiek, by to mohla byť príjemná oddychová jednohubka. Bohužiaľ to ale autorke nestačilo a rozhodla sa všetko si zbytočne komplikovať. Do deja totižto zatiahla aj boj o osud sveta, predsudky, upaľovanie čarodejníc a staré frustrované božstvá.

Ústredným problémom pritom ostáva samotné žánrové zaradenie. Vo svojej podstate je to stále ten romantický príbeh. Všetky ostatné prvky sú teda odstavené na vedľajšiu koľaj. Pri budovaní vzťahov totiž ostáva primálo priestoru na presvedčivé vystavanie sveta a kultúry. To sa negatívne podpisuje na uveriteľnosti toho, čo sa autorka snaží opísať.

Naznačuje, že Liska žije v nebezpečnej dobe. Pôvodnú vieru už úplne vytlačilo kresťanstvo, takže staré príbehy a magické stvorenia sú prísne tabu. Ktokoľvek odlišný je prenasledovaný a vyčlenený, nehovoriac o hrozbe smrti za inakosť. Napriek tomu sa nezdá, že by dedinčanom Liska a jej podivuhodné nadania ktovieako prekážali. Nikto ju nenaháňa s vidlami v ruke a bosorka ju volá asi len jeden spoluobčan. A aj ten jej to chrstne do tváre len v súkromí.

Obdobne krátkozrako pôsobí Liska, keď opakuje, že od svojej matky liečiteľky odkukala tajné umenie liečiť. Zároveň ho prakticky na nič nevyužije. Ani len na to, aby si namiešala nejaký napol účinný odvar na spanie. Tieto nezrovnalosti sú však možno len autorkinou snahou ukázať, že Liska je rovnako nepredvídateľná ako hrdzavé zvieratko, podľa ktorého ju pomenovala. Ak išlo o zámer, celkom sa vydaril.

Avšak nepresvedčivá dejová linka, tá asi úplne plánovaná nebola. V zásade ide o to, že do istého momentu vlastne nie je jasné, o čom presne kniha má byť. Liska hľadá rozprávkový kvet papradia, neskôr uzavrie dohodu s démonom, chce sa zbaviť mágie, následne sa ju učí ovládať a takto by sa dalo pokračovať. Odhalenie, že ide v podstate o záchranu sveta, prichádza až príliš príhodne. Hlavne s ohľadom na fakt, že dve tretiny rozprávania sa nezdá, že by to ten svet vôbec potreboval. Záver je napriek tomu pomerne veľkolepý a hlavne citovo výrazný. No už nedokáže zachrániť to, čo si Poranek stihla dovtedy poškodiť.

Román Kde aj temnota zamrzne sa snaží čitateľa nalákať na kombináciu lyrických opisov, tajomného magického lesa a lásky prekliatych milencov. Škoda, že to autorke nestačilo a na stránky sa snažila vtesnať až príliš veľa motívov. Paradoxne to jediné, čo príbeh dokázalo spasiť, je práve spomenutá romantická linka. Neromantici a náročnejší čitatelia teda túto knihu príliš neocenia.

01.11.2024

Četla jsem v originále a bylo to moc hezké. Kniha má krásnou atmosféru a zápletka se postupně odhaluje. Vůbec jsem nečekala, že mě kniha tak chytne za srdce.

08.10.2024

Neviem kde začať.. vo mne sa tak melú pocity! Recenziu píšem s určitým časovým odstupom, lebo som chcela príbeh trošku vstrebať. No aj po dvoch dňoch mi myšlienky neustále zabiehajú do temného lesa Driady a k jeho obyvateľom.

Na začiatku čítania, snáď do polovice knihy, som absolútne nečakala, že by kniha mohla takto zamávať s mojimi emóciami.
Atmosférou sa kniha podobá na mix hneď niekoľkých kníh - Medveď a slávik, Krutá krása, Kráska a zviera s gotickymi opismi pripomínajúcimi Zmiznutie sestier Hollowových. Tak temné, miestami až nechutné, plné hniloby, smrti a rozkladu. A predsa sa niekde uprostred rodí čosi tak krásne, ako je láska.

Čo teda môžete v knihe očakávať?
- Krásne až lyrické opisy, ktoré sú v absolútnom protiklade a temnou stránkou knihy v podobe smrti a rozkladu.
- Slovanskú mytológiu, ktorá je pre mňa stále originálna a pomerne neprebádaná. O to viac ju umocňuje ponechanie niektorých poľských slov v preklade.
- Mnohé bájne bytosti - predovšetkým však rôzni démoni ako rusalky, bludičky, strigôni, vodníci, domový škriatkovia a podobne.
- Mágiu, veľa mágie, nakoľko celý les Driada je ňou vytvorený a udržiavaný. Práve mágia je pôvodcom a príčinou všetkého.
- Hoci uvádzam ako poslednú, ale o to krajšiu romantickú linku. Vznikala na pozadí dohody, nezdarov, nedôvery, strachu, pátrania a o to boli tie chvíle prejavenie citov (slabosti) kúzelnejšie.

Asi nechcem z deju moc prezrádzať.
Avšak, dokonalé čítanie na jeseň ;-)
Upozorňujem, že možno nesadne každému, no moje srdce zostalo po jej dočítaní silno nalomené.

Hodnotenie: 4,5*