Mučitelův stín
Gene Wolfe
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/495901/bmid_muciteluv-stin-1AN-495901.jpg
4
95
95
Kniha Nového Slunce série
1. díl >
Životní dráha mučednického učně Severiána se zdá být jasně daná: v patřičném věku se stane tovaryšem a posléze mu jeho nadání možná vynese i pozici cechovního mistra. On však z lásky poruší pravidla cechu a je nucen odejít ze svého sídla v Citadele nad městem Gyoll do vyhnanství, vybaven pouze jedinečným popravčím mečem a mučednickým pláštěm, černějším než nejčernější čerň. Ovšem ještě než vůbec vyjde za hradby města, čeká jej duel se smrtícími květinami, setkání s obrem, vize vznášející se katedrály nebo návštěva botanické zahrady, jež může citlivější návštěvníky snadno uhranout tak, že už z ní nikdy neodejdou… Mučitelův stín započíná čtyřdílnou ságu Kniha nového Slunce, spletitý příběh z daleké budoucnosti, kdy lidstvo spolu s narudlým hasnoucím Sluncem zvolna dožívá a někdejší rozmach je jen vzdálenou vzpomínkou. Tetralogie proslula vysokou literární úrovní a představuje vrchol subžánru nazývaného „umírající Země“.... celý text
Literatura světová Romány Fantasy
Vydáno: 2022 , FobosOriginální název:
The Shadow of the Torturer, 1980
více info...
Přidat komentář
Bohužel kvalita překladu zdaleka neodpovídá kvalitám originálu, překladatel nechápe souvislosti a míjí se s autorovými záměry. Velká škoda!
Největší dluh českých sci-fi a fantasy vydavatelů. Jak může dílo svým významem stojící po boku Duny a Pána prstenů nemít české vydání v kvalitním překladu!?
Kniha samotná se těžko popisuje, není k čemu přirovnat - myslím to jako poklonu. U čtení je třeba přemýšlet a domýšlet, často má větší význam to co CHYBÍ napsáno. Odměnou pozornému čtenáři je neskutečně propracovaný a provázaný svět.
Naprosto fantasticky úvod - chladne, cizi, zvlastnim zpusobem krute prostredi, podmaniva kombinace mečů, nekropolí, citadel, špinavě kovového scifi ve stylu Duny, podivných církví a zvyků. V kombinaci s vytříbeným jazykem a snad jakousi církevní terminologií (refektáře, karnifexové..) a tichou jinakostí hrdiny Severiana, na mě Wolfe zapůsobil ohromně. Skutečně jsem se cítil jako v divném snu, vržen do cizího světa bez znalostí o fungování čehokoliv. O to víc mě ale bohužel mrzí, jak na mě kniha působila v druhé polovině. To co jí činilo úžasnou z počátku, se zvrhlo v něco na můj vkus přehnaně podivného, snového a neuchopitelného. Úchvatný svět se začal měnit v až příliš nestabilní hřiště filosofie, bizarních výjevů, divných dialogů a postav. Kde nejsou žádná pravidla, není ani napětí, chybějí emoce a mě to vše podivné začalo být najednou trochu jedno.. V té knize je každopádně něco zvláštního.
V "našich" končinách nedocenená kniha. Jedna z mála, u ktorých ma skutočne mrzí, že sme sa nedočkali prekladov ďalších dielov. A čítať to v angličtine... Až taký dobrý v nej nie som. Na tohto autora to asi chce vedieť po anglicky na dosť vysokej úrovni. Taaakže. Ak sa rozhodnete tento majstrštyk čítať, buďte si vedomí toho, že sa to v češtine zatiaľ vlastne neoplatí. Iba vás naštve, že cesta dál nevede:((
Výborné. Zcela souhlasím se starším komentářem. Dál pokračuju v angličtině. Není to ale čtení pro každého, styl autora není jednoduchý a vyžaduje klidné čtení.
Opravdu jedna z nejlepších sci-fi knih všech dob. S tím, že je to fantasy nesouhlasím i když tento cyklus byl svého času vyhlášen mezi třemi nejlepšími fantasy s Pánem prstenů a Čarodějem zeměmoří. Náročné čtení nutící k přemýšlení. Autorův styl je skvostný. Je to první díl série a jak to vypadá, nikdo nenajde odvahu další díly vydat. Věčná škoda. Vydávají se recyklované sr.... a klasiku nejsou schopni s dostatečnou propagací prodat.
Autorovy další knížky
| 2022 |  Mučitelův stín |
| 2023 |  Smiřitelův spár |
| 2023 | Liktorův meč |
| 2024 | Autarchova citadela |
Škoda, že české čtenáře první díl ságy nezaujal. Moc by mě zajímalo, jak se vše vyvíjelo dál...
EDIT: Sláva. Konečně vydáno v novém překladu!
EDIT2: A už i ostatní díly!
Je to velice originální věc, nebude sedět každému, ale mě ta atmosféra zcela pohltila.