Kouzelné pověsti pražské aneb Jak to bylo doopravdy
Michal Vaněček , Renata Petříčková
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/303312/bmid_kouzelne-povesti-prazske-aneb-jak-t-mrQ-303312.jpg
4
15
15
Říká se, že kdysi dávno, v pohádkách, žili skřítkové, permoníci, víly, čerti, vodníci a kdovíjaká další havěť. Pojďte se s námi projít Prahou a vyprávět si o jejich pověstech. Napsalo se o nich hodně, ale málo se ví, že v podzemním labyrintu pod Prahou se to kdysi pohádkovými skřítky jenom hemžilo. A večer, když se setmělo, sedávali u Vltavy s čertem a s vodníkem z Podskalí a vyprávěli si, co se za celý den událo. Ale kdyby jenom to! Oni tam žijí dodnes. A dodnes spolu po večerech sedávají, jenže nikdo neví kde. Říká se, že někde v zákoutí pod vyšehradskou skálou. Nebo snad pod Barrandovem? Všichni ti dobří braši pamatují staré časy a také si pamatují, jak se staly všechny ty dávné události, které dnes vyprávíme jako pověsti. A kdybychom se mohli někde schovat a naslouchat jim, možná bychom zjistili, že to všechno bylo trochu jinak…... celý text
Přidat komentář
Nevím úplně, co si mám myslet, ale vím, že tohle bych svým dětem nečetla. Musím se trochu přiklonit k názoru "slátanina".. Příběhy, říkající, že vejce se do Karlova mostu dostaly tak, že někdo požadoval vécé a druhý mu špatně rozuměl, a podobné kraviny sice jsou v základu vtipné historky a ilustrace jsou také hezké, ale já jen kroutila hlavou a říkala si: "No to jsou pitominy...".
Za mě je to jedna z dětských knih, které se mi líbily, jak ilustracemi, tak vyprávěním. Více zde: https://darameganknihy.blogspot.cz/2017/08/kouzelne-povesti-prazske-aneb-jak-to.html
Dovolím si nesouhlasit s komentářem níže, není to hloupá slátanina, naopak to těžce stravitelné pověsti hezky přibližuje dětem.
Jeden z těch případů, kdy se "moderní převyprávění" dá přeložit jako "hloupá slátanina". Jediným positivem je fakt, že všechny ty "klenoty" mají hlavu a patu. Ilustrace také nejsou příliš pěkné...
Mým vnukům (6 a 3 roky) se kniha líbí - mladšímu pro hezké ilustrace a starší, který velmi dobře zná staré pověsti české, už umí ocenit i vtip a nadsázku těchto pohádkovými bytostmi "převyprávěných" pověstí.
Myslím, že kniha je opravdu vtipná a krásně ilustrovaná.