Kožené srdce

30.06.2014

K vysvětlení některým čtenářům knih Dominika Dána:
"Komp" znamená zkráceně komplic - tedy kolega, parťák. Toto slovo je stejné jak ve slovenštině tak v češtině.
Používání některých peprnějších slov (pro někoho nadávky) já považuji za normální jev, s kterým se setkáme na jakémkoliv pracovišti, v kolektivu, atd. Berte tyto slova u profese oddělení vražd za určité odreagování od těch hrůz s kterými se setkávají. Kriminalista se rozhodně nebude vyjadřovat stejně jako paní učitelka. Autor těchto knih není profesionální spisovatel, má prostě jen "literární střevo" a spoustu případů osobně zažil, tak to podává jazykem lidu. Porovnáme li výskyt vulgárních slov v těchto kriminálních románech s jinou literaturou, tak jednoznačně mnohem více vulgárních slov je v románech pro ženy, v tzv. erotických blbostích.
Kožené srdce je dobrá kriminálka, která je stejně dobrá jako jiné jeho knihy. A že tak rychle se vyřešil případ ? No, ono to tak v životě někdy chodí, že se dlouho pátrá a potom najednou známe výsledek.

30.06.2014

Kniha se mi dostala do rukou po přečtení skvělých recenzí na autora. Četla jsem ve slovenštině, se kterou jsem neměla nikdy problém. Přiznávám ale, že některým výrazům už nerozumím. V ději mi vadilo, že je psán hodně rozvláčně, spoustu dialogů jsem ke konci přeskakovala. Taky mi trhalo uši, jak se policisti v běžném styku oslovovali - hovado, idiote a další výrazy, které si myslím, že byly nadsazené a dospělí vzdělaní muži snad nemají ve zvyku se takto oslovovat..... co to je "komp" při oslovení kolegy jsem taky nepochopila. Vyřešešení případu se zavražděným se mi zdálo takové nedodělané, jakoby to autor už chtěl mít z krku. Celkové hodnocení dávám za 4* spíš 3-, kvůli příběhům, ne kvůli omáčce okolo. Tímto autora nezatracuji, dám mu ještě v mé knihotéce prostor.