Království dvojího lidu
* antologie , Petr Čornej , Martin Svatoš , Alena Šimečková
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/142446/bmid_kralovstvi-dvojiho-lidu-bTd-142446.jpg
4
3
3
České dějiny let 1436–1526 v soudobé korespondenci. Texty vybral a předml. naps. Petr Čornej ; lat. texty přel. Martin Svatoš, něm. texty přel. Alena Šimečková.
Přidat komentář
Velmi zajímavá kniha, sestavená z korespondence pohusitské doby Českého království. V mnoha desítkách dopisů z této doby vidíme vývoj českého království od bitvy u Lipan přes vládu Jiřího z Poděbrad a vládu Jagellonců až k jejich konci v bitvě u Moháče.
Kniha je opatřena vynikající předmluvou Petra Čorneje, který skvěle popisuje celé toto významné období v dějinách českých zemí. Dále jsou k dispozici podrobné vysvětlivky, které umožňují lépe porozumět významu dobových dopisů a také slovníček některých dnes již zapomenutých staročeských výrazů.
Čtením této korespondence je čtenář vtažen do dob dávno minulých a prožívá události naší země téměř jako očitý svědek. Je to velmi dobrá pomůcka pro všechny, kteří se podrobně zajímají o české dějiny.
česká, 1932 - 2005
Výběr z dobové korespondence z doby od roku 1436 (veřejné vyhlášení kompaktát) do roku 1526 (volba Ferdinanda I. Habsburského českým králem) je rozdělen do kapitol po obdobích
- 1436-1439 (s podtitulkem „Od kompaktát k bezkráloví“, 10 dopisů), 1439-1457 (s podtitulkem „Zápas Oldřicha z Rožmberka s Jiřím s Poděbrad“, 44 dopisů),
- 1458-1471 (s podtitulkem „Husitský král“, 41 dopisů, doplněno kapitolkou s podtitulkem „Exkurs: doba poděbradská na hradech a pod hrady“, 14 dopisů),
- 1471-1483 (s podtitulkem „Počátky jagellonské vlády“, 47 dopisů),
- 1493-1526 (s podtitulkem „Zápas měst se šlechtou“, 34 dopisů, doplněno kapitolkou s podtitulkem „Exkurs: doba jagelonská na hradech a pod hrady“, 22 dopisů),
- 1526 (s podtitulkem „Na dějinném rozcestí“, 16 dopisů).
Celý soubor je doplněn bibliografií, obsáhlými poznámkami a vysvětlivkami dobové situace a reálií a rejstříky. Dopisy jsou zčásti překlady z původního textu latinského nebo německého (psané tedy současnou moderní češtinou), zčásti převzaté původní české texty (tj. v češtině 15-16. století – už jen ten jazyk je zajímavý, rozhodně neodpovídá „staročeštině“ používané občas při různých polodivadelních představeních). Přitom je to výběr z korespondence soukromé a osobní (např. dopis Aleše Holického ze Šternberka Oldřichovi z Rožmberka z 29.9.1451, v němž pisatel informuje adresáta o snaze Jiřího z Poděbrad o koupi kladského knížectví a doporučení, aby tuto koupi adresát přes své známosti znemožnil – současně s dovětkem, aby utajil, od koho informaci dostal), různé výzvy (např. list papeže Sixta IV. z 27.9.1477 vyzývající obyvatele českého království k odřeknutí poslušnosti králi Jiříkovi z Poděbrad), žádosti a prosby (např. dopis Marty z Boskovic králi Vladislavu Jagellonskému z podzimu 1507, v němž panovníka prosí o zrušení ediktu nařizujícího přísné trestání příslušníků jednoty bratrské), soudní podání (např. dopis bratří z Rožmberka úředníkům zemského soudu z 18.11.1523 ve věci závěti jejich strýce Petra z Rožmberka), různá hlášení úředníků svým vrchnostem o stavu svěřených panství (např. dopis helfenburského purkrabí Janovi z Rožmberka z 18.9.1468 o škodách způsobených vpádem pasovských oddílů) atd. Jde přitom o dopisy pisatelů a adresátů z nejrůznějších společenských vrstev (od poddaných panství Choustník po panovníky) a tím i tématika a forma podání je velmi pestrá. Nejde o beletrii, která by se dala číst jedním dechem, nicméně čtení je to nesporně zajímavé, umožňující přiblížit si život a myšlení té doby.