Kronika mojí velké války
Zdeněk Vybíral , Václav Trešl
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/383310/bmid_kronika-moji-velke-valky-ueK-383310.jpg
5
11
11
Trešlovy vzpomínky na první světovou válku se od jiných legionářských pamětí odlišují uceleností příběhu a nevšední dramatičností jeho líčení. Autor přetvořil původní deníkové záznamy do podoby strhujícího vyprávění. Text je doplněn vysvětlivkami zaměřenými na historické reálie a komentáři, které objasňují v širším kontextu a v souvislostech autorem prožívané události. Ve snaze přiblížit Trešlovy vzpomínky současnému publiku spojil historik Zdeněk Vybíral své síly s grafikem a ilustrátorem Václavem Šlajchem a kniha dostala i výtvarný doprovod v podobě podmanivých ilustrací, jež chtějí ještě zesílit působivost čtenářského zážitku.... celý text
Přidat komentář
Pohled obyčejného vojáka, respektive později vojáka nižších hodností, je nový pohled k pochopení existence legií, i když chybí mezinárodní pohled. Důležitá pro mě byla i časová osa, protože jsem o legiích nikdy nečetl ucelenou knihu popisující celé období. Graficky kniha nemá chybu, a kéž by takových knih vycházelo víc, krásné kresby a papír, který se neleskne.
Výborná kniha, chcete-li si udělat představu o legiích. Koupila jsem ji ve výprodeji a byla to opravdu skvělá koupě. Zůstane na čestném místě v mojí knihovně.
Abych se rovnou přiznal, trochu tápu v pocitech, jak vzpomínky na Velkou válku rodáka z jihočeské vesničky přijmout. Graficky je kniha zcela bez diskuze zpracovaná skutečně nádherně, což se dnes často nevidí. Ilustrace Václava Šlajcha dávají příběhu atmosféru až takovou snovou a ilustrátorsky knihu perfektně podtrhují. Horší je to však s editorským zpracováním, které není zrovna nápomocné v orientaci textem. Ať už je to dáno zpracováním deníků samotného Václava Trešla nebo pozdější úpravou, kdy historiografické komentáře sice osvětlují danou situaci, ale přece jsou někdy vsunuty rušivě. Stejně jako dělení textu do podkapitol, které nejsou příliš směrodatné pro obsah. Poslední, malinkou, a pro současnost typickou, vadou jsou tiskové chyby, které se v závěru počínají hromadit.
Tím bych však "kritikou" asi ukončil. Protože paměti Václava Trešla mají především obrovský přínos. Můžeme se sice pobavit o tom, že světovou válkou prošel spíš jako turista (zvlášť při návratu do nové vlasti se kniha mění v milý cestopis), který využil možnosti vystřídat několik uniforem a vyhýbat se přímým bojům, když mu osud přihrál možnost volby, ale jako pozorovatel a posuzovatel je nedocenitelný. Což z jeho deníků činí historický pramen prvotřídní kvality. Když se čtenář dostane přes první polovinu, která mě osobně příliš nebavila, bude čtenářova trpělivost odměněna.
Očima Václava tak můžeme pozorovat formování československých legií v Rusku, dění v něm a na tehdejší východní frontě, stejně jako bezprostřední svědectví o obou revolucích na začátku dvacátého století v Rusku. Následně roli a osudy československých legionářů i částečné osvětlení - z pohledu řadového vojáka - poměrů, které zavdaly příčiny k zatažení do politického dění a dlouholeté nevraživosti mezi Čechoslováky a Rusy. Části, kdy Vašek nastoupí do legionářského vlaku a putuje Ruskem k Vladivostoku a vůbec popisuje bolševickou revoluci, považuju za nejzajímavější. Nemálo pozoruhodné jsou i Trešlovy filozofické soudy nad tehdejším politickým děním obecně. Jinak je jeho osobnost povaha zvláštní, která u mě příliš sympatií nevyvolala. Přesto se mi líbí teorie, že nejprve bych měl člověka soudit jako bytost a až pak podle jeho kastovního zařazení, ačkoliv svá slova Vašek sám dobře neguje, když vyjdou najevo jeho předsudky vůči Židům (dané dobou) či nesnášenlivost vůči monarchii (ať nese jakoukoli korunu). Inu, není možno se dle pravidel řídit dokonale.
A proto, abych to dále zbytečně nenatahoval. Kronika mojí velké války je rozhodně knihou, která zasluhuje pozornost v rámci legionářských dějin naší první armády i světové války obecně. Jelikož dějiny tvoří jednotlivci, jsou jejich příběhy tím nejcennějším pramenem. Zvlášť jsou-li zaznamenány osobně, jako v případě rodáka z jihočeských Myslkovic.
Václav Trešl má respekt za schopnost přežít - a taky za pevnost charakteru, umění dívat se kolem sebe a zvídavě ohledávat život. Období mezi říjnem 1914 a dubnem 1920 popisuje ve svých denících poctivě a autenticky. Líčí, jak narukoval do rakousko-uherské armády, na frontě se dostal do zajetí, vstoupil do legií, zúčastnil se bojů, během vojenských cest a v mnoha různých rolích, od pěšáka po účetního, jako hrdý Čechoslovák prozkoumal Rusko včetně Sibiře, štrejchnul Čínu, Japonsko, Cejlon a vrátil se domů, do jižních Čech. Setkal se osobně s několika výraznými osobnostmi své doby (včetně TGM), vedle nich líčí prosté příslušníky lidu vojenského i civilního. Čte se to dobře a rychle... K původním deníkovým záznamům přidal editor Zdeněk Vybíral pasáže, které zasazují události Trešlem subjektivně popsané do historických souvislostí - alespoň ve vztahu k rozpadu Rakousko-Uherska, ruské revoluce, vzniku československého státu - a zejména vzniku a působení československých legií včetně jejich složitého závěru. Tyto pasáže, spolu s moc pěknými ilustracemi Václava Šlajcha, pasují knihu s podtitulem "Skutečný příběh člověka v nelidské době" do role učebnice pro středoškoláky. Což není přesné, tak komplexní dějiny legií jsem jinde nenašla a obsah uspokojí i náročnější čtenáře literatury faktu. Je mi líto, že kniha nemá přesněji definovanou a hlavně nezúženou čtenářskou adresu - což je možná hlavní důvod, proč skončila ve výprodeji za pár korun.