Laozi
Lao-c´
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/309246/mid_laozi-1Yl-309246.png
5
2
2
Český překlad knihy Dáo dé jing (Tao-te-ťing) neboli Knihy o cestě (Dao/Tao) a její Síle (De/Te) čínského filozofa a básníka Laozi (Lao-c') s výtvarným doprovodem Karla Malicha.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2005 |  Tao te-ťing |
| 2022 | O Tau a ctnosti |
| 2011 |  Tak pravil LAO-C´ |
| 2013 | Laozi |
| 1930 |  Lao-tsiova kanonická kniha o Tau a ctnosti |
Asi nejfundovanější překlad jednoho ze základních textů staročínské filosofie. Autor je přední český sinolog, který staročínštinu v současné době přednáší na univerzitě v Heidelbergu. Příznivci převyprávěných veršů, které ale s autentickým textem nemají mnoho společného, jsou samozřejmě zklamání, ale je to podobné jako chtít posuzovat dílo W. Shakespeara na základě příběhů zpracovaných v knize „Z oříšku královny Mab“. Podrobnější výklad a komentář k překladu jednotlivých veršů je včetně čínského originálu pak uveden v publikaci: David Sehnal: Kniha Laozi. Překlad s filologickým komentářem. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 2013, str. 466, ISBN 978-80-7308-456-1.