Láska po španělsku
Elena Armas
https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/487931/bmid_laska-po-spanelsku-MqS-487931.jpg
4
834
834
Láska po španělsku série
1. díl >
Catalina Martínová zoufale potřebuje rande na svatbu své sestry. Zvlášť když se její malá lež o jejím americkém příteli vymkla kontrole. Nyní tam budou všichni, koho zná – včetně jejího bývalého a jeho snoubenky – a budou se s ním chtít setkat. Má jen čtyři týdny na to, aby našla někoho, kdo by byl ochotný přeletět Atlantik a pomoc jí v jejím podvodu. Z New Yorku do Španělska se neletí chvíli a její bouřlivou rodinu nebude snadné oklamat. Vstupuje Aaron Blackford – její vysoký, pohledný a blahosklonný kolega – který překvapivě nabídne, že zakročí. Raději by odmítla; nikdy nebylo trapnějšího, krev vroucího a nesnesitelnějšího muže. Ale Catalina je zoufalá, a jak se svatba blíží, Aaron vypadá jako její nejlepší volba. A začíná si uvědomovat, že ve skutečném světě nemusí být tak hrozný jako v kanceláři.... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2023 , Ikar (ČR)Originální název:
The Spanish Love Deception, 2021
více info...
Přidat komentář
Knihu jsem si původně chtěla vzít na dovolenou do Španělska, no, možná kdybych na rezervaci nečekala skoro půl roku!?!, možná bych ji tam dočetla. Já nejsem cílová skupina romantických knih, ale občas nějakou zkusím a občas jsem mile překvapená, jak se bavím a děj, byť předvídatelný, mě chytne. Bohužel, zde jsem bojovala do strany 63, potom jsem si přečetla několik hodnocení a zjistila, že začátek je lepší než to, co přijde poté :-). Takže to vzdávám, knih, na které se opravdu těším je mnoho a času málo. Ale věřím, že mnoha ženám udělá příběh radost a to je nejdůležitější.
První polovina se četla příjemně, druhá půlka byla celkem bez děje a hlavně mi vadily vulgarity, kterých bylo víc než dost. Lina mi připadala až moc naivní a Aaron zase příliš dokonalý.
Byla tam cítit inspirace filmem Dokonalá partie, ona to tam tak trochu i hrdinka přiznává. Ten film mám moc ráda, ale přiznám se že u knížky mi chvíli trvalo než jsem se do ní začetla. Jinak to byla fajn oddechovka.
Skvělá oddechovka plná humoru. Hodně se mi líbil začátek, kdy spolu víc "bojovali". Také jsem čekala, že větší část děje bude vyprávěna z prostředí Španělska. Trochu mne mrzelo, že ten začátek celé knize nasadil vysokou laťku a čekala jsem, že to takové bude celou knihu, ale potom mi přišlo, že to trochu upadá a dynamika se zpomaluje. Závěr to celé zase vylepšil. I přesto všechno se mi kniha líbila a je to tak na 4,5/5*. Rozhodně to za to stojí.
Sice mi to trvalo déle přečíst pak a atmosféra zájezdu ve Španělsku a čtení teto knihy přitom, vyprchala, což ale není chyba knihy, ale mé ubíhající pozornosti k dalším novým knížkám, víme, ale byla to skvělá knížka a ráda jsem si od fantasy světů na nějakou dobu odpočinula.
Je tam plno vtipných momentů i chvílí kdy jsem se nad příběhem culila a usmívala jak měsíček na hnoji - tento výraz se tam objevil takyyyy :)
Někdy španělská slovíčka zarazila a i když se španělsky učím, musel několikrát pomoci náš věrný kamarád google překladač, ale to nevadiiiii, to čtení jsem si užila.
Zápletka v podobě minulostí postav byla zajímavá.
Bylo to hezké, roztomilé a vtipné. Ráda si ji přečtu někdy znovu a doufám, že na můj názor na ni zůstane podobný.
Krásný romantický příběh. Dokáže upoutat a i přes španělské slova si ho člověk užije a může ho číst jedním dechem.
Milá oddechovka, plná vtipných situací, kdy se dvě strany nechápou, protože netuší, že se vzájemně přitahují (ač on v to doufá). Postava Arona je fakt super. Osobně se mi kniha líbila více než Hypotéza lásky :)
Prima odpočinková sexy romantika. Bylo pro mě zpestřením prostředí technologické firmy, kde Lina popisuje mimo jiné výzvy a předsudky, se kterými se setkává jako inženýrka a šéfka týmu. Lině a Aaronovi jsem jejich vztah i trápení věřila. Z knížky byla cítit atmosféra Španělska. Byla plná španělských slov, což bylo dobré pro atmosféru, ale znesnadňovalo to čtení. Všechny nebyly přeloženy a protože jsem zvědavá, pořád jsem otevírala překladač. Poslední část knihy se trochu táhla a konec byl až příliš pozitivní. Jinak celkově to byl hezký zážitek a u čtení jsem si odpočinula.
(SPOILER)
Kniha slouží jako exemplární ukázka toho, co je v současné romantické literatuře špatně.
Nereálná, naprosto nesmyslná zápletka? Ach, to je věc více než běžná, a ačkoli by něco podobného v životě žádná soudná žena nespáchala, přesto o tom tak rády čteme. Pachatel má protentokrát alibi. Autorka dokonce otevřeně přiznává inspiraci filmem Dokonalá partie, mým oblíbeným. Jo, je to blbost, ale kvůli tomu jsem si knihu koupila.
Papírové, se skutečným životem neslučitelné postavy ploché jak žehlicí prkno? Dobrá, to už by stálo za nápravu. Opravdu moc jsem se snažila Catalinu pochopit a v Aaronovi vidět opravdového muže, ale obojí ztroskotalo. Lina se neustále obelhává, očividné, zjevné skutečnosti popírá. Kupříkladu o sobě tvrdí, že je otevřená a přímá, přitom zvládne své rodině vytrvale a dost zásadně lhát. Aaron dokáže, dle vlastních slov, dát ženě najevo, když má zájem, ale v tom nejdůležitějším případě se chová jak zastydlý žák páté třídy.
Kdybych měla odvyprávět děj, ukázalo by se, že je vlastně i docela zajímavý a, jak bývá zvykem, řeší poměrně palčivé téma sexismu a odlišných nároků na ženy a muže v pracovním procesu, a potažmo i strkání nosu do cizích záležitostí protivnými příbuznými. Já osobně bych vlezlou sestřenici odpálkovala na místě a zeptala se jí, proč ona sama nikoho nemá. I když tomu zrovna se nedivím.
Nejstrašlivějším problémem totiž bylo, že na jednu větu děje připadly dva odstavce afektovaných, jalových emocí. Anatomický atlas kombinovaný s profláklými klišé obraty. Z přecitlivělých nervových zakončení, krve hrnoucí se všude možně, chabnoucích svalů, měknoucích kostí a za všech okolností prudce bušícího srdce jsem byla jednoznačně otrávená. Co je to dnes za módu? Vždyť tyto otrocké popisy fyziologických procesů nevzbuzují ani smítko emocí a v důsledku jsou nudné jako statistické tabulky. S láskou, s tou duchovní záležitostí, nemají společného ani zblo.
Proto prosím, hrdinku pošlete na kardiologické oddělení do nejbližší nemocnice a od téhle slátaniny ruce pryč!
Klasická, dobrá romantika. Odpočinkové klišé. A velmi osvěžující obyčejný vanilkový sex, což mám poslední dobou pocit, že už v literatuře ani neexistuje
Je libo jedna romantická odpočinková letní dobrodružná komedie? Tak prosím, touto knihou rozhodně chybu neuděláte...
Je to příjemné, hezké, vtipné, a přestože je to strašně klišoidní, neskutečně roztomilé.
Postavy jsou vlastně vcelku obyčejné a i tak hezky napsané...stejně tak celá zápletka, vývoj postav a i prostředí, ktere přímo dýchá Španělskem...není tam vlastně nějaká hlubší zápletka (ani takový ten stupidní zvrat typu: "já jsem ti lhal" nebo "budu tě sledovat, dokud mi neodpustíš").
Rozhodně to stojí za četbu.
První jsme si přečetla novinku od autorky Láska po španělsku a až poté Hypotézu lásky. Proto se nemůžu vyvarovat srovnání. Tento příběh byl tak vtipný! Smála jsem se vícekrát i nahlas, hlavní hrdinka mě velmi bavila svými sarkastickými poznámkami a originalitou. Bylo to velmi osvěžující. Kdežto Aaron byl naprosto dokonalý, bez chybičky, určitě čekal dva roky na příležitost oslovit kolegyni, bohužel mě vůbec neoslovil. Konec příběhu byl na můj vkus přeslazený, život byl na obláčku i dlouho po dovolené ve Španělsku, Proto nedávám plný počet hvězd, ale na odpočinek vám taková romantická kniha sedne.
Knížka se čte dobře, je to klasické pohodové čtení, ale některé části byly moc zdlouhavé. Nebýt poslední kapitoly, která byla za mě příšerná, dala bych hvězdiček 5.
No páni, to byla paráda. Romantika a zábava v jednom, skvělá oddechovka. Moc doporučuji.
Četla jsem po Hypotéze lásky a je to prakticky to stejné, ale absolutně mi to nevadilo, byla to nádhera číst takový krásný příběh, prostě pohádka, která potěšila.
Milá romantická oddechovka o jedné španělské... no prostě "střelence" (ta tam vyvádí psí kusy, čestný knihomolský :D) a jednom sucharovi.
Na knížce je vidět, že se jedná o autorčinu prvotinu, to zbytečné natahování mluví za vše, dokázala bych si představit příběh o cca 150 stran kratší... I tak jsem si čtení užila, na prdel jsem si z toho sice nesedla ale lepší průměr to bezpochyby je a jsem zvědavá na další knihu od autorky, našlápnuto má dobře.
Za mě 3,5* a doporučuji číst spíš v létě ;-)
Máte rádi Hypotézu lásky? Tak tohle je Hypotéza lásky po španělsku, která se přenesla z prostřední univerzity a výzkumu do prostředí kanceláře v New Yorku a později do krásného Španělska. Ale víte co? Vůbec ničemu to nevadí! Jsem si jistá, že inspirace tady byla rozhodně velká a jestli by někdo tvrdil, že je to náhoda, tak neuvěřím... ale kdo má tenhle typ příběhu rád, bude nadšený. Mě to popravdě lokačně sedlo asi více, než právě ona zmíněná HL.
Stejně i tady narazíme na dokonalého černovlasého krasavce, který má slabost pro naprosto slepou trubku, která do poslední chvíle nevidí a později nechce věřit tomu, že její kolega je do ní už nějaký ten pátek zamilovaný. Ale já tohle prostě miluju. Bavila jsem se u každé scény a užívala jsem si tu postupnou gradaci jejich vztahu. Atmosféra scén byla úžasná a krásně se to četlo. Španělské fráze byly velmi příjemné zpestření a jelikož jsem se kdysi něco málo naučila, tak mě to při čtení donutilo k úsměvu. Na druhou stranu, pro někoho, kdo o španělštinu ani nezakopnul, to mohlo být poměrně rušivé.
Za mě rozhodně spokojenost, ale asi bych to nebyla já, kdybych neměla i jednu výtku na vrub překladu. Hrozně mi vadilo oslovení "kotě" strašně mi to k těm charakterům nesedělo. Je to jak od nějakého týpka z ulice, co má kalhoty na půl žerdi a žvýká žvýkačku s otevřenou pusou, za mě... ne... v originále bylo "baby" tak by to možná bylo snad i lepší nechat podle toho.
Každopádně, určitě doporučuju všem, co mají tenhle typ romantiky rádi, nedivím se, že je to považované za nejlepší romantickou knihu letoška. Zcela právem. A už teď jsem zvědavá na díl o Rosie.
DO KO NA LOST
Po knize jsem sáhla po Hypotéze lásky, protože jsem si chtěla přečíst další fake dating. A ono to je ještě lepší než Hypotéza! Úžasné postavy, prostředí a je to skvěle čtivě napsané. Hltala jsem stránku za stránkou hned od samého začátku. Nenechte se odradit nálepkou tiktok trendu, vyjímečně za to kniha opravdu stojí. Na to, že se jedná o autorčinu první knihu, tak je opravdu úžasná a já vlastně nemám co vytknout.
Pro mě to byla přesně ta kniha, kterou hltáte slovo od slova, ale zároveň ji za žádnou cenu nechcete dočíst a odložit.
Až na tu část ve Španělsku, která mě opravdu bavila, byla celá kniha neuvěřitelně zdlouhavá. Postavy mi nebyly sympatické, děj taky moc nebavil. Čekala jsem větší pecku, ale fakt dlouho jsem s knihou bojovala a dokonce ji během čtení odložila. Nicméně nakonec hodnotím trochu horším průměrem a uvidíme, jak se autorka vyšvihne v dalších knihách...
Štítky knihy
láska partnerské vztahy Španělsko svatba
Láska po španělsku
Knihu jsem četla opravdu dlouho v tom smyslu že jsem ji pořád odkládala, ale od druhé poloviny se to už začalo rozjíždět