Bíle pruhovaný pohřební vůz

09.06.2022

Marně jsem přemýšlel, proč dal Ross knize zrovna takový název. Je hodně dlouhý a zřejmě šlo o to, aby to nebylo jen tak obyčejné. Ten vůz se tam sice vyskytuje, ale... Po přečtení bych asi zvolil název Panenka začala krvácet.
Četlo se to dobře, autor si nechal největší obrat až na závěr.

19.06.2021

Z Agathy je tu trpělivý detektiv, co spolupracuje s policií, šmejdí a vyptává se nalevo, napravo, a v hlavě se mu pomalu, ale jistě rodí rozuzlení. Z Chandlera ich forma, nostalgická nálada, občasné vtipné hlášky, západní pobřeží a schopnost mobility; od Mexika přes hory, doly, moře až po jezera Kalifornie. Chytře promyšlená směs, příjemná četba, i přes strašidelnou časovou dvougenerační propast od prvního vydání. Vyžaduje ovšem pozorné čtení, napočítal jsem 29 významných postav.
90 % (aktuálně 36 hodnocení s průměrem 83 %).
…
„Byl jsem také v Mexiku a vím, s jakými budižkničemy se tam člověk muže zaplést když si nedá pozor. Není to místo pro svobodné mladé ženy.“
…
Moje bušení nebylo jediným hlukem v sousedství. Kousek odtud naplno vyhrávalo rádio, ozýval se dusot kopyt, v temnotě groteskně zahýkal mezek, zvon na kostelní věži odbil tři čtvrtě — a potom ještě jednou pro nedoslýchavé; zakvičelo prase.

29.05.2021

Slušná detektivka. Možná by si zasloužila nový překlad...místy jsem se musela dívat, jestli mám skutečně verzi z 60tych let nebo je to google překladač. "Byla to prostá holka z venkova, která přijela na bochníku". Slovo poldík mě vyloženě rozčilovalo.

03.04.2021

Dobře napsaná detektivka. Autor jich vyplodil celou hromadu, mám je k dispozici, ale jsem z e-knih otrávená, nelíbí se mi číst z obrazovky. Nemůžu se dočkat otevření knihoven.

09.02.2021

Tak to bylo moje první setkání s Rossem Macdonaldem a bylo to setkání - nebojím se to říct - mimořádně šťastné! Knížku jsem zhltla na jeden zátah. A budu se snažit, aby to nebylo setkání poslední. Věřím mu, věřím, že mi další schůzky s tímto mým novým objevem, do něhož jsem se zamilovala na první pohled, nepřinesou zklamání. Okouzlil mne jak svým jemným humorem, psychologií postav, tak především pěkným jazykem. Na tom má ovšem přednostně zásluhu i nedoceněný Mistr překladu František Jungwirth.

21.11.2020

Je to klasická macdonaldovka. Začátek se zdá jako jasný a jednoduchý až banální případ. Pak se zamotá tak, že kdybych měl případ vylíčit jsem v koncích... Rozuzlení se taky několikrát protočí, takže skutečného viníka odhalí Archer opravdu až v závěru...
Bíle pruhovaný pohřební vůz tak dostává 3/5.

08.02.2019

Je to naprostá klasika staré dobré drsné školy, která se čte úplně sama. Vřele doporučuji :)