Limonádový Joe
Jiří Brdečka
Humorná parodie na rodokapsy, kovbojky a na dobrodružnou brakovou literaturu z prostředí Divokého západu. Vydání šesté, revidované.
Přidat komentář
Slyšeno jako audiokniha načtená Davidem Novotným. Ach, to byla krása. Ano, příběh je úplně nesmyslný, postavy nereálné atd, ale je to parodie. Byl jsem úplně unešen čistotou formy, s jakou je tohle dílo podávané: hravost a objevnost jazyka kombinovaná s, řekněme, vášnivou četbou Davida Novotného - pro mne úplný balzám na duši.
Audio ČRo: Ten humor mi strašně neseděl. Což je zajímavé, protože film je skvělý. Ale u audia jsem ani nevěděl, zda je to humorné.
Mám moc ráda pana Brdečku. Jeho styl humoru a filmy, které byly natočeny podle jeho scénářů. Proto mě překvapilo, že kniha Limonádový Joe je jiná. Upovídaná, chvílemi strhující, chvílemi nudná, napěchovaná postavami, které se někdy jen mihnou a zmizí, některé se vrací. V knize se objeví snad všechna slavná jména divokého západu. Miluji film a považuji ho za jeden z vrcholů české kinematografie. Je napěchovaný hláškami a vtipnými momenty. Jsem docela ráda, že film byl touto knihou pouze inspirován.
Neměla jsem ani tušení o knize a to je vydána již v roce 1946 ! K audioknize mě dovedla rozhlasová hra geniálně načtená Davidem Novotným. Jak si tento herec vyhrál s dějem je na cenu co se uděluje v rozhlase, protože já se bavila já se smála a poslouchala místo , abych pracovala .
Ponořena do poslechu ale vnímám jak je film jiný. Filmaři zanechali pouze jméno Joe , Winifred ,Tornádo Lu a americký západ. Vše je jinak , ale i tak mě audiokniha moc bavila.
Obecně nemám rád tenhle typ humoristické literatury, kterému úřaduje forma. I tady jsem si musel zvykat. Nakonec jsem byl překvapený tím množstvím postav (nejvíc jsem si při tom vzpomněl na space soap west operu Santiago: Mýtus daleké budoucnosti). Nebýt geniálního muzikálu, asi bych to nedal. Ale taky nemůžu říct, že by to mebylo dobrý. Je jen překvapením, co z toho dokázali vykřesat.
Nejprve jsem mnohokrát viděla stejnojmenný film. Teprve později se mi dostala do ruky Brdečkova kniha. A je vidět, jak moc posloužila jako pouhá předloha scénáře filmu Oldřicha Lipského a...Jiřího Brdečky s podtitulem: Koňská opera. Hodně na něm společně zapracovali a vytvořili dílo značně odlišné od původního textu. Neočekávala jsem scénář, ale knihu s dost jiným příběhem, a tak jsem ani nemohla být zklamaná.
U mne za čtyři a doporučuji.
Taková parodie na brakové knihy z 1. republiky, smíchané několik známých jmen když na západě nebo na Novým světě nebyla žádná civilizace, dokonce jedna spisovatelská osobnost( Oskar Wilde), paďouši a hrdinové no a pak nakonec pasáže, který se podobají filmu ,, Limonádový Joe. Jenom ten konec nešťastný.
Kniha plně dokazující starou pravdu, že u humoru je forma nad obsahem. Je to podání, které i nudnou, fádní skutečnost učiní neodolatelně legrační, nebo naopak i jinak vtipnou příhodu učiní trapnou. Brdečka je mistr formy. Knihu jsem teď četl znovu po dvaceti letech a přesto mnohé obraty z ní znám nazpaměť. Škoda jen, že občas autor sklouzne do přílišné žvanivosti a popisnosti.
Moc hezky se to čte, překvapilo mne jak hodně se knižní předloha liší od filmového zpracování.
V knize je dost části které ve filmu úplně chybí.
O to je lepší, když si člověk přečte knížku.
Jinak humor v knize i ve filmu je senzační a nepřekonatelný.
Jsem moc ráda, že jsem si knížku přečetla a velmi mne překvapila.
Pobavilo. Asi nejde úplně srovnávat s filmem, ten by musel být asi na pokračování, aby se všechno vešlo. Autor překvapuje znalostí Divokého Západu a jeho reálií a zasazuje do celkem vesele podaného příběhu, který se s filmem v mnohém rozchází, ale nic mu to neubírá na kráse. Asi bych i doporučil, čte se to celkem samo.
Pokud jste jen viděli film, nenechte si knihu ujít. Je dokonalá. A je tam spousta vtipů, které se do filmu nedostaly. Styl je ovšem shodný, tedy dokonalý trochu černější humor.
S Limonádovým Joe jsem se poprvé setkal jako s filmovým hrdinou v kině. Doslova přeplněný, narvaný a vydýchaný sál. Diváci měli přidané židle v uličkách a mnoho z nás kluků, včetně mě, stáli opření o zeď. Byl jsem zklamaný, těšil jsem se na klasickou kovbojku, a zatím: „Koňská opera“. Na film jsem brzy zapomněl. Později jsem si to sám pro sebe odůvodnil, neboť v té době jsem chodil do 4.třídy. Cestu k němu jsem našel až o několik let později. Viděl jsem ho již pak mnohokrát a myslím, že ještě rád uvidím. Knihu, s překvapivým konec hrdiny, tak rozdílný oproti filmu, jsem četl také několikrát. Některé pasáže a průpovídky, jsou nezapomenutelné.
Nejprve jsem viděl film, potom jsem objevil knihu. Když jsem ji četl poprvé, trochu mě zmátlo, že se s filmem rozchází. Ale po několikátém návratu jsem se bavil u knihy stejně jako u filmového zpracování.
Oproti filmu mi to připadá ukecanější. Sice moc pěkný jazyk, ale v ději jsem se víc ztrácela. Možná to bylo i tím, jak mám zažitý děj z filmu, kdežto tady to bylo prostě jinak. I jiná nálada. Nedokázala jsem se od děje této filmové ikony oprostit.
Tentokrát se mi asi víc líbil film, i když je absurdnější.
Konec se mi ale líbí víc knižní. Tak je to nakonec fifty:fifty :)
Nebylo to vůbec špatné čtení, leč na filmového bratříčka to není. Styl autorův je k pokukání, ale mé bránice se smíchu straní. Vedle banálního děje, skvělý český jazyk se skvěje.
Jako celek se mi Limonádník nečetl moc dobře, přestože mám Divoký západ ráda. Je pravda, že jsem se několikrát ze srdce zasmála, ale kniha mě nějak moc neučarovala alespoň prozatím. Časem zkusím dát Joeovi druhou šanci a uvidíme. Třeba to bude lepší. Hodnocení se prozatím zdržím.
Je zajímavé, jak závratně se tato literární předloha liší od veleslavné filmové adaptace. Ovšem tak, jak je to napsáno, by to fakt asi zfilmovat nešlo. Oceňuje Brdečkovu neskutečnou práci s češtinou, která byla v době vzniku textu obrovskou ctižádostí všech dobrých autorů. Po letech se tento aspekt tvorby jaksi někam vytratil ...
Autorovy další knížky
| 1986 |  Limonádový Joe |
| 1956 | Kolty bez pozlátka |
| 1966 | Faunovo značně pokročilé odpoledne |
| 2004 |  Limonádový Joe - Zabijácká suita |
| 1992 | Pod tou starou Lucernou a jiné vzpomínky |
posloucháno jako audio rozhlas při běhu :-)
Film je film, ale u tohoto jsem se opravdu bavila. A úžasný David Novotný. Dávám plný počet.