Listy ze světa stínů
Vavřinec Szeghalmi , Krisztián Alt
Vavřince Szeghalmiho volají jeho kolegové k více než neobvyklému případu mladé ženy, kterou od posledního porodu trápí strašlivé křeče. Užije-li léčivý prášek, který dostala od místního zaříkávače, uleví se jí, avšak jde to ruku v ruce s prapodivným procesem: začne rodit živé žáby. Případem se zabývá i prestižní odborný časopis Lékařská téka a doktor Szeghalmi se stále hlouběji zaplétá do pátrání. Avšak aby přišel záhadě na kloub a sám nepřišel o život, musí se navzdory svému racionálnímu založení stále potýkat s projevy nadpřirozena ve formě hrůzných vražd, oživlých mrtvol a pomstychtivých duchů. Má naštěstí dobré pomocníky: jednak vesnického děda kořenáře Bakose, znalce lidových léčebných prostředků a postupů, jednak Ilonu Endrődyovou, tajemnou a krásnou urozenou dámu, do které se doktor Szeghalmi zamiluje a která je rovněž ve smrtelném nebezpečí. Mladý užhorodský lékař referuje v dopisech svému příteli o podivných jevech, pro něž neexistuje racionální vysvětlení. Přestože striktně odmítá lidové pověry a mýty, je přes počáteční nechuť nucen nastoupit cestu vedoucí od popírání všeho iracionálního k rodící se víře ve svět stínů.... celý text
Přidat komentář
Tak tohle, to vypadá opravdu dobře.Pokud to není maďarský pokus, jak se maličko přiživit na Pěně dní. Dám vědět ;-).
pěkná literární mystifikace, poutavý příběh
dobrý překlad, který napodobuje jazyk 1. poloviny 19. století, i když těch postpozic je trochu moc atd., pořád nepůsobí jako karikatura
závěr mne trochu zklamal, ale i tak se vyrovná Poeovi nebo Lovecraftovi