Lunapark v hlavě
Lawrence Ferlinghetti (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/496945/bmid_lunapark-v-hlave-63ff257bd8535.jpg
4
67
67
Nejznámější sbírka Lawrence Ferlinghettiho (1919–2021), poprvé vyšla v r. 1958. „... Vzpomínky z dětství přetavené v události životní důležitosti. Rozvíjení obrazů navozených autorovými předchůdci. Jejich propojování, vrstvení. Směšování vytříbené mluvy s argotem a beatnickým slangem. Hra se slovy. Aliterace. Láska a samota. Humor, cynismus a satirický škleb. Pohlazení a facka. Anarchie.Klidné spočinutí. Báseň jako obraz – slova jako tahy štětcem...“ Vychází v novém překladu Luboše Snížka a s ilustracemi Adriany Rohde Kabele.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 2023 , MaťaOriginální název:
A Coney Island of the Mind, 1958
více info...
Přidat komentář
Takovéhle knihy byly zjevením! Stály se na ně fronty. Máte ji? Vyšla česky pouhé čtyři roky po americkém vydání! Díky, pane Zábrano! Jazyk překladu je stále dokonalý.
Stylisticky se L.F. odlišoval od Beatniků, ke kterým bývá přifařován. Důležitější pro něj bylo jeho nakladatelství City Lights, kde mj. vydal Ginsbergovo Kvílení, které způsobilo společenský skandál.
Četl jsem tuto sbírku jako -náctiletý a moje nejoblíbenější byla ta o cukrárně za nadzemkou, něco takového tu prostě nebylo:
V malé cukrárně za nadzemní dráhou
tam jsem se prvně
zamiloval
do neskutečna
Ovocný rosol v pološeru zářil
tenkrát to odpoledne v září
Po pultě špacírovala kočka mezi
cukrovými špalky
vanilkovými rohlíčky
a žvýkačkou Ňam-ňam
Venku padalo listí jak umíralo
vítr odvál slunce k temnotám
dovnitř vběhlo děvče
Vlasy plné deště
Zadýchaná ňadra se zvedla pod těsnou blůzou
Venku padalo listí
a naříkalo
Moc brzo! moc brzo!
Každý občas máme ten svůj lunapark v hlavě. A ten Ferlingghettův byl moc fajn...
Štítky knihy
Beat generation, beatnici americká poezie
Autorovy další knížky
| 1962 |  Lunapark v hlavě |
| 1987 | Horoskop orloje |
| 1984 | Čtu báseň, která nekončí |
| 1967 | Obeznámeni s nocí |
| 1995 | Nahý anjel – antológia beatnickej poézie |
Ferlinghettiho avantgardní sbírka básní je prosycena láskou i smutkem, vzpomínkami dávnými i nedávnými, politickými postoji a osobními zkušenostmi, osamělostí a skepsí, humorem i cynismem, radostí i neštěstím, zkrátka je jako iluzorní lunapark v hlavě, který tam má svým způsobem každý z nás. Neočekávejte tradiční poezii, neb tyto básně jsou na svou dobu značně inovativní, a ani v dnešní době nemusí být leckomu pochopitelné.