Malý kruh
Jan Erik Vold
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/128376/maly-kruh-128376.jpg
4
5
5
Právě to je důležité – abychom získali kontakt se vším, co nás obklopuje. Musíme objevit svět znovu, vnímat věci kolem nás, spatřovat je, každý objev je stejně důležitý, protože znamená dobytí nového kousku skutečnosti… (1969) -- http://www.nakladatelstviarcha.cz/kniha/maly-kruh.html --
Přidat komentář
Jedinečná sbírka cvrkotu nejen okolo, ale i kolem sebe.
Jsem moc rád a pyšný na to, že se Vold dostal i do Čech.
Cením si toho zejména z důvodu, že jako z druhé poloviny Nor, znám originál.
Překlad je úžasný a zrovna v poezii velmi náročnou disciplínou. Norština pro překlad není zrovna jednoduchým jazykem a jsou věci, co nepřeložíte i kdyby se člověk rozkrájel.
Moje první kniha poezie, kterou jsem si koupila na základě ukázky jedné básně v Lidových novinách. Líbí se mi autorův popis věcí a událostí.