Marvel Loki - Román podle televizního seriálu

29.10.2024

Mě se kniha líbila ... seriál jsem viděla jen zběžně a mic si z něj nepamatuji ... takže mě to nijak neničilo pohled na knihu .. .

14.10.2024

„Proč lidé,
kterým se
nedá věřit
neustále opakují
„věř mi“?“

„Když tu hodíš kamenem, trefíš Lokiho.“

Nebudu tvrdit, že ten, kdo viděl seriál, a má v merku MarvelStudio, musí rozhodně tuto knihu mít. To ne, to by bylo pokrytectví. Kniha je opravdu jen přepisem první řady seriálu. Prostě si paní jihoafričanka koupila předplatné u nějaké televizní společnosti, čuměla na seriál a podle něho pak napsala tuto knihu, které se říká román. Vlastně bych knihu ocenil víc, kdybych ten seriál neviděl. Jinak je to prostě jen zvopakování, co každý viděl v TV nebo na DVD. Jediná kladná věc v této knize je fakt, že se zde dočtete i o úvahách a věcích, které si aktéři jen myslí. Což je taková třešinka na dortu k již zmíněnému seriálu. Ale protože bylo nezajímavé, číst přesně to, co jsem již viděl, nebylo to zas tak dobré počtení. Četlo se to rychle a s jakýmsi dojetím a zvědavostí. Přeci jenom, co kdyby . . . a nic.

Citát: Boj neskončil, boj právě začal.

13.09.2024

Tato recenze je taková dvojsečná. Musím říct, že se knížka četla téměř sama. Jazyk je opravdu velmi jednoduchý, občas se objeví i kostrbatá věta či překlep, ale jinak to bylo velmi svižné, čtivé, akční a plné Lokiovského humoru a super postav. Je těžké hodnotit knihu, která je přepisem seriálu. Vše skvělé, co v knize najdeme má totiž původ právě v tom seriálu a ta literární přidaná hodnota v tomto případě není velká. Universe znám z filmů a seriál jsem zatím neviděla, takže nemohu posoudit, co nám k vývoji postav autorka přidala do knihy, ale z mého pohledu je to nej právě seriál a postavy a na této úrovni to mohlo přepsat mnoho lidí... Pokud ale chcete vyzkoušet, určitě litovat nebudete, protože to jde přečíst velmi rychle. Jsem moc zvědavá na více názorů. :)

12.09.2024

"Nenarodil jste se jako král, Loki. Narodil jste se, abyste působil bolest, utrpení a smrt. Tak to je, tak to bylo, tak to bude. Všechno proto, aby ostatní mohli dosáhnout tech nejlepších verzí sebe sama."

Zatímco byl New York v plamenech, Loki stál spoutaný s roubíkem v puse a čekal, až ho Avengers předají spravedlnosti. Jenže vinou vzteklého Hulka se mu podaří ukradnout Teserakt a vypařit se. Jaké je jeho překvapení, když ho zatkne TVA - Temporálně Variační Agentura a chovají se k němu jako k póvlů! Bůh-nebůh, velice rychle zjistí, že když nebude držet hubu a kro, bude s ním ámen.

Tohle není román k první řadě seriálu. Je to skoro doslovný přepis. Celá kniha je pro mě záhadou. Očividně vznikla za účelem zisku, ale neprodává se. Na GR má pouze 6 recenzí za více než rok, což je pro mě docela šok. na DK hodnocení 2 a to ještě spolupráce. Autorka není uvedena na obálce (proč?) a protože znám seriál, při čtení jsem se nudila, není v ní absolutně nic nového.

Hodně mi ale kniha otevřela oči. To, jak si romantizujeme bohy a obzvláště Lokiho, od té doby co ho hraje Tom Hiddleston najednou všechny zajímá. Nejsem výjimka, pro pořádek. Jenže zatímco v seriálu to zachraňuje, v knize působí jako patolízal a sebestředné hovado. Neustále opakuje, jaký je zloduch, zlosyn, neřád a pak už to přestane bavit. Zároveň je zvláštní incestní vztah s jinou verzí Lokiho - Sylvií a to mi u seriálu vlastně ani nedošlo...

"Diktátora můžete nenávidět, ale když se ho zbavíte, vyplní tu prázdnotu něco mnohem horšího.

Bohužel ničemu nepomáhá otřesná forma vyprávění a tady to ani nebude překladem. Autorka nemá fantazii, slovní zásobu, vyprávění je plytké, skoro jako sloh prvňáčka. Celkově ta stylistika, opakující se slova, slovosled a celková úprava na mě neudělaly dojem. Bavily mě dialogy. Konverzace Lokiho s Mobiusem byly vtipné a v hlavě mi jel seriál. Hodnotím 2,5/5, jako průměrnou knihu. Děkuji Humbook za poskytnutí knihy k recenzi.

09.09.2024

Ústřední postavou tohoto příběhu je právě Bůh lsti a falše, kterého před třemi lety Marvel obdařil vlastním seriálem. A tahle kniha je v podstatě takovým psaným převyprávěním první řady.

V knize se střídá několik pohledů, což byla oproti seriálu příjemná změna, kterou jsem fakt ocenila. Celkově vzato byly kapitoly krátké a hezky odsýpaly, ale... Tady přichází docela velké ALE, a s ním i věc, která mě na knize štvala asi nejvíc: styl vyprávění. Způsob, jakým je tahle kniha napsaná mě občas fakt vytáčel doběla. Věty byly krátké, příliš přímočaré a takové... Holé? Což by nevadilo v momentech, kdy se třeba odehrává něco akčního, ale takhle to občas působilo trochu hloupě.

Kromě krátkých vět jsem zaznamenala i časté opakování slov a různé další podivné rozhodnutí co se skladby vět týče, kvůli kterým to občas trochu drhlo. No a překlad taky nebyl žádná sláva.

Když se ale vrátím k samotnému příběhu, ten byl jednoduše řečeno B-O-Ž-Í! A bodejť by ne, když měl k dispozici seriálovou předlohu, která je v mých očích naprosto dokonalá! Nejvíc mě bavily dialogy, kterých tu bylo požehnaně. Slovní přestřelky mezi Lokim a Mobiusem byly stejně vtipné, jako v hrané verzi a taky jsem tu našla spoustu pasáží, které s mými emocemi vážně zamávaly.

Podtrženo sečteno: kromě stylistiky a překladu se jedná o fajn příběh, který mile ráda doporučím všem zarytým i novým fanouškům Marvel univerza!
- - -
Knihu jsem obdržela ve spolupráci s Humbook blogery, kterým tímto děkuji :)