Ideálna nevesta

Mám z toho traumu. Začnem s pozitívami tejto knihy.. Krásna obálka. Bodka. Tým končia pozitíva.
Neviem prečo som sa už druhýkrát nechala zbytočne nalákať na túto sériu, keďže už prvá časť bola neznesiteľná. Ak máte túto spisovateľku radi, prídete si asi na svoje - no ja som sa pokúšala prečítať už asi štvrtú či piatu jej knihu, no vzdávam to. Kniha je rovnako trápna ako ostatné, ktoré som od nej čítala. Postavy v nej sú otravné, pri najlepšej snahe som si nedokázala žiadnu z nich obľúbiť. Prečo? Preto pani spisovateľka popisuje v knihe, tak ako je bežným zvykom, aj myšlienkové pochody svojich postáv a tie boli neskutočne hlúpe a chaotické, ako vlastne aj celá kniha. Teda, neviem či celá. Možno keď budem mať masochistickú náladu a budem chcieť sama seba vytrestať, tak sa ju pokúsim dočítať. Tie dialógy! Fakt som sa snažila. Keď ma kniha už na prvých stranách začala nudiť a zároveň ma postavy iritovali svojim správaním, no potom sa k tomu pridali tie šialene bezduché a tupé nič-nehovoriace dialógy a proste som si povedala, že život je príliš krátky na to, ako som už nejakú Featherovej knihu brala do ruky! Naozaj netuším či tam nenarobila šarapatu prekladateľka, no bolo to príšerne napísané, mala som pri čítaní pocit, že čítam text určený pre duševne zaostalých. Pane Bože! No ak knihy Jane Feather máte radi, tak sa Vám toto zrejme bude pozdávať. Pre mňa je to učinené zlo.