Matka a dítě ve světě zvířat
Heinrich Dathe
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/165995/bmid_matka-a-dite-ve-svete-zvirat-165995.jpg
3
2
2
Poutavé vyprávění o rodičovských vztazích ve světě zvířat určené pro menší čtenáře,doprovází překrásné ilustrace.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
 Matka a dítě ve světě zvířat |
|
| 1988 |  Príručka pre chovatelov vtáctva 2 - exotické spevavce |
| 1978 |  Príručka pre chovateľov vtáctva |
Mám teda jiné vydání, které přeložil někdo jiný. Ale nutno říci, že je to přeložené strašně. Bohužel je patrný vliv německé stavby věty a mnohdy má i dospělý problém porozumět tomu, co chtěla věta říci. Navíc se tu skáče z jednoho na druhé a mnohdy pak věty, které jdou po sobě, spolu nemají nic společného a zní to komicky, jak z Cimrmana. Bohužel ani velmi archaický jazyk porozumění moc nepomáhá. Pro děti zcela nevhodné.