Megi, gruzínské děvče

24.09.2024

Je to velice zajímavá kniha a je škoda, že jsem o ní nedozvěděl dřív. Příběh o dívce, jejím těžkém osudu a smutném příběhu. Kniha není velká, ale najdete tam vše: lásku, války, oddanost, vraždy, vlastizradu, znásilnění, zabíjení dětí, historii Gruzie a krásu této země s těžkým osudem. A i "obálka" příběhu, který vypraví autor je zajímavá sama o sobě.

Úplně separé bych chtěl ohodnotit práci překladatele. Tak bohatý jazyk se těžko překládá. V češtině je psán tou "starší" češtinou, což strašně moc pomáhá čtenáři velmi hluboce cítit a barevně malovat atmosféru děje.