Veterinárka z Lipovej kliniky
Aniela Cholewińska-Szkolik
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/418435/bmid_veterinarka-z-lipovej-kliniky-BoY-418435.jpg
5
14
14
Míša a její malí pacienti / Miška a jej malí pacienti série
1. díl >
Zoznám sa so sympatickou sedemročnou Mišou, ktorá má v domčeku v korune košatej lipy veterinárnu kliniku. Má totiž neobyčajný dar – rozumie zvieratkám. Vďaka tomu presne vie, čo jej pacientov trápi. A navyše jej pomáha najlepší priateľ – psík Popík. Tentoraz sa v nemocnici veterinárky Miše ocitne trojica pacientov: vrabček so zraneným krídelkom, veverička, ktorá vypadla z obydlia na strome, a zoslabnutý ježko. Čo sa zvieratám prihodilo? Podarí sa ich Miši vyliečiť? Všetko sa dozvieš v tejto výnimočnej knihe.... celý text
Literatura světová Pro děti a mládež
Vydáno: 2019 , Ikar (SK)Originální název:
Weterynarz z Lipowej Kliniki, 2017
více info...
Přidat komentář
Krásné obrázky, jednoduchý příběh - holčička co má ráda zvířátka si otevře svou ordinaci a vždy když potká nějakého drobka v nesnázích pomůže mu. Pro mě jednohubky, ale dokážu si živě představit jak příběhy s Míšou a zvířátky čtu celý den (a prohlížím si ty roztomilé obrázky - vlastně díky obrázku na který jsem na internetu narazila jsem doheldala knihy a určitě to nebyl krok vedle :-))
Přijatelné. Krásné ilustrace, které ale jsou jaksi k ničemu, pokud knihu používáte jako pohádku před čtením. Veterinářka má ale dva velké problémy. Zaprvé, Míša rozumí zvířatům, ale čtenář ne, takže rozhovory vypadají následovně: "Píp, píp, píp!" "Cože, malý Timmy spadnul do studny, zlomil si vřetenní kost a trpí post-traumatem z Vietnamu? Hned tam běžím!"
Druhým problémem je český překlad. Je plný slov, které jsou sice gramaticky správně, ale v dětské knize ruší - nýbrž, rozmlouvat, poněvadž ... a některé věci jsou přeložené vyloženě špatně (stetoskop nejsou sluchátka).
Krásné příběhy a nádherná ilustrace. Určitě si musíme se synem přečíst ještě druhou knížku.
Štítky knihy
polská literatura zvířátka příběhy pro děti malá veterinářka
Autorovy další knížky
| 2018 |  Veterinářka z Lipové kliniky |
| 2018 | Nečekaní hosté |
| 2019 | Promoklé kotě |
| 2020 | Míša a její malí pacienti - zápisník malé veterinářky |
| 2019 | Roztomilý uprchlík |
Pěkná , jednoduchá kniha pro mladší děti. Knihu mohou číst jak holky, tak i kluci, ale hlavně ty děti, která mají ráda příběhy o zvířátkách. V knihovně máme knihy o pejsku Pupíkovi, tak jsem sehnala i o malé Míši, která pomáhá nemocným zvířátkům. Doporučím svým čtenářům.