Mladá dáma
Evelyn Skye
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/535116/bmid_mlada-dama-6602aa5151059.jpg
4
41
41
Elodie nikdy nesnila o palácích a přepychu. Jako dědička chudého vévodství moc dobře ví, co to znamená hlad a bída. Když ji ale požádá o ruku okouzlující princ bohatého ostrovního státu Aurea, bez váhání přijme. Vždyť sňatek s Henrym znamená, že její lid už nikdy nebude trpět! Za pohádkovou nabídkou se však ukrývá tajemství. Temné, zubaté tajemství. Aurea totiž sdílí ostrov s drakem – krvežíznivou bestií, která si výměnou za svoji přízeň žádá krev. Královskou krev. Elodie je ihned po honosné svatbě obětována netvorovi. Bude potřebovat veškerý svůj důvtip, aby v jeskynním bludišti unikla ze spárů jisté smrti a pomstila se všem, kdo ji zradili. Román je výsledkem unikátní spolupráce filmařského týmu Netflixu, v čele s autorem scénáře Danem Mazeau, a bestsellerové autorky New York Times Evelyn Skye.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2024 , CosmopolisOriginální název:
Damsel, 2023
více info...
Přidat komentář
Ano, příběh má trochu klišé námět, ale rozhodně je sám o sobě originální. Tentokrát jsem jako první viděla film a až poté přečetla knihu a musím říct, že ty rozdíly jsou obrovské, hlavně dračí jazyk - je to tak promyšlené! Jde sice o typickou young adult, ale svižnou, napínavou, se sympatickou hrdinkou (žádnou "já to zvládnu sama, nikoho nepotřebuju", i když se jí podlamují kolena z každého hezouna) a díkybohu bez otravně atraktivního záporáka, který je v knize jenom kvůli svým svalům - v dnešní době opravdu zázrak.
Tohle čtení jsem si ze začátku náramně užívala! Sedl mi styl vyprávění, hlavní hrdinka i budování okolního světa. Příběh hezky odsýpal a zároveň s každou stránkou houstlo i podivné znepokojení, ze kterého běhal mráz po zádech. Oproti filmové předloze je v knize taky několik různých úhlů pohledu, díky kterým máme možnost nakouknout do hlavy i vedlejším postavám a pochopit tak jejich záměr a mentalitu. Což byl fakt skvělý detail!
Avšak někde v polovině má bublina nadšení praskla. Začala jsem vnímat nedostatky, které k mé nevoli zatlačovaly do kouta předchozí pozitiva. Příběh byl najednou příliš uspěchaný a stejně jako hlavní hrdinka se točil v nekonečných kruzích. A co se konce týče? Ten to svou absurditou bohužel totálně zazdil.
V celkovém důsledku je Mladá dáma taková fajn oddechovka pro mladistvé. Předpokládám, že kdybych knihu četla ve svých „nácti“, asi bych si ji užila o krapet víc. A možná by mě tak nevytočila naivita a předvídatelnost, která z ní nakonec vzešla. Tak či tak, pokud toužíte po nenáročné fantastice, věřím, že vás Mladá dáma nezklame. :D
- - -
Knihu jsem obdržela v rámci spolupráce s magazínem Dobré knihy.
Autorka předkládá pohádku o Elodii, dceři vévody z chudé pouštní země, která se má provdat do bohatého ostrovního státu za prince Henryho, jehož rodina slíbila dodávat Elodiininu domovu pravidelné dodávky potravin, aby již nehladověli. Elodie se rozhodne obětovat, ale je příjemně překvapena, Henry se jí líbí, všichni jsou milí a zahrnují ji i jejího otce s macechou a mladší sestru přepychem. Po obřadu ale zjišťuje šokující pravdu a stává se potravou pro draka. Nechce však dát svou kůži bez boje. Začátek je poněkud rozvláčný, ale od okamžiku uvěznění v jeskyni jsem se od knihy nemohla odtrhnout. Normální člověk by nemohl všechny ty popáleniny, zlomeniny a dehydrataci přežít. Autorka si však pomohla pijavicemi, které svými slinami bleskurychle hojí tkáň a jako bonus svítí jako lucernička. Dvacet stránek s mluvnicí a slovníčkem dračí řeči (zmutovaná latina) mi přišlo zbytečných. Klidně bych se bez toho obešla.
Mladá dáma je poměrně neobvyklý počin, jelikož nejdříve vznikl scénář filmu a teprve až poté kniha. A to byl u mě právě problém - nejdříve jsem bohužel viděla film. Na stopro vím, že bych si knihu užila o dost více, kdyby to bylo naopak. Jedná se totiž o originální a inspirující příběh, u něhož až do poslední chvíle hádáme, kam povede. Bohužel jsem ale o potěšení z objevování děje byla obrána, a druhé bohužel, kniha nebyla moc dobře napsaná. Umím si ji představit jako thriller až pořádný horor, ale bylo to plytké, požadované emoce se nedostavily, na postavy jsem se nedokázala napojit a mrzelo mě málo kapitol z jiných pohledů. Jako ano, dozvěděla jsem se něco navíc, nějaké málo rozšíření děje tam bylo včetně dračího jazyka, ale bylo to nedotažené. Umím si představit víc kapitol z pohledu Henryho, královny nebo jiných poddaných (naopak kapitola z pohledu devítileté holky napsaná extrémně vyspěle mi přišla jako úlet). Taky jsem chtěla víc a podrobnějších příběhů princezen z minulosti, přeci jen nepředstavitelně trpěly, zemřely krutou smrtí a daly Elodie šanci přežít. Závěr byl jiný než ve filmu, ale působil zvláštně, nepřirozeně. Filmový mě ale naopak neuspokojil, vážně bych byla ráda za nějakou kombinaci nebo střed těchto dvou konců. Shrnu to tak, že příběhově to mělo obrovský potenciál, který z mého pohledu zůstal nevyužit.
P.S. Jak se rozmnožují draci? Chyběla mi informace, kde a kdy dračice oplodnila svá vejce. Budu tedy předpokládat, že partenogenezí.
Příběh je jako příliš dlouhá pohádka. Od samého začátku mě štvalo to, že spojit si Elodie s herečkou Millie byl za mě hodně těžký oříšek. Většinou ji mám spojenou s chytrými postavami, Elodie měla být chytrá taktéž, ale moc důvěryhodné to tedy nebylo. Za opravdu mnoho věcí mohla poděkovat ostatním holkám, co ji tam zanechaly. Věčně měla hloupé otázky, celé království očividně neumělo ani za mák lhát nebo dobře skrývat, že mají něco za lubem, a stejně jim to sežrala i s navijákem. Bylo by to v pohodě, kdybych ten naviják schramstla i já, ale tak se nekonalo. Od začátku jsem viděla, jak je všechno naumělkované, extrémně příliš dokonalé, a díky tomu byl ten začátek za mě horší než zbytek knihy, kde už se toho více dělo, více mě zajímalo propojování vzpomínek ostatních princezen, samotní draci a dračí jazyk. Pořád jsem se ale nemohla zbavit dojmu, že je to uměle sepsané tak, aby všechno do sebe zapadlo a nějak fungovalo. Jako napsaný scénář, ne příběh.
Asi když o podtrhnu a sečtu, tak jako celek jsem měla knížku jako fajn oddechovku v parném letním víkendu, ale nic co by mě vyloženě uchvátilo. Na co jsem ale zvědavá, je ten film.
Mladá dáma je snad v této kategorii mou první knihou, v níž tak nějak chybí ústřední dvojice, natož třeba trojice (většinou hrdinka + dva osudoví muži). Vlastně ano, dvojice by tu byla, ale zcela nečekaná. Prostě ten – možná spíše ta – kdo hledá milostné souznění, je na špatné adrese. Ale to vůbec neznamená, že tahle kniha je špatná, je jen jiná, v záplavě dračích i jiných knih pro tuto věkovou kategorii zcela netypická.
Hlavní hrdinka Elodie totiž na zamilovanost a na lásku nemá čas, není jí dopřán a hlavně není „v obraze“, nikdo jí neposkytl ty správné a potřebné informace. Takže když je hozena do vody (obrazně a posléze i fakticky), učí se plavat takříkajíc za pochodu. A právě v tomhle je knížka skvělá: použij, co ses doposud naučila a co v tobě je, protože druhou šanci nedostaneš. Kruté, ale v zásadě je to asi ten hlavní přírodní zákon, který už jsme my lidé dokázali obejít. Pod záminkou rovnosti šancí a spravedlivého přístupu vychováváme už od dětství naše potomky v pomyslném skleníku; nejenže jim - zcela logicky – nejde o život, ale my (rodiče, učitelé, vychovatelé) jim už předem odstraňujeme z cesty každou možnou překážku, každou možnou příčinu stresu a nepohody . . .
Pokud jde o dračí jazyk: smekám nejen před jeho autorkou, ale hlavně před samotnou Elodií! Ani s aurejským pivem, které každému uživateli zaručuje pronikavě jasnou paměť, bych tohle nedávala, a to si myslím, že o gramatice, syntaxi, lexikologii, případně etymologii jsem něco slyšela.
(SPOILER)
"Život za život. Krev za oheň."
Kniha začína doslova rozprávkovo - chudobná šľachtičná je zasnúbená s princom z ďalekej bohatej krajiny (to znie sľubne, hoci... takých tu už bolo!!) Elodie sa teda vydáva za svojím osudom. V krajine Aurea je obklopená až škandalóznym luxusom, stretáva očarujúceho princa a o pár dní ju čaká svadba. Tu rozprávka končí a začína boj o holý život.
Spočiatku mi opäť strašne vadilo rozprávanie v tretej osobe :-/ Neviem si pomôcť, nesedí mi to...
Ale k príbehu... úprimne, čakala som asi čosi úplne iné. Čo mi vadilo asi najviac bola absencia akejkoľvek romantickej linky (áno, vzťah s princom Harrym sa len ťažko dá označiť za romantický)!!!
Kniha zobrazuje draka ako krvavé, neľútostné, drsné stvorenie - naozaj reálny hrozivý drak bez príkras. Záver však ukázal, že aj tento dojem mohol vo svojej podstate vychádzať z niečoho hlbšieho, na prvý pohľad nečakaného.
Čo vyzdvihujem, je celkový odkaz príbehu - spoľahnúť sa na seba, veriť v seba a silu lásky - najmä tej rodinnej samozrejme (veľmi krásne bol predstavený vzťah Elodie so svojou mladšou sestrou)
Finálne knihu hodnotím ako priemerné dobrodružstvo so silnou ženskou hrdinkou a množstvom krvi a smrti. Chápem, že pointa knihy je inde, ale mne tá romantika jednoducho chýbala :-/
"Kdo zachrání tebe?" zeptala se jí ta drobná dívka.
„Já se zachráním sama!“ vykřikla Elodie
Příběh začíná opravdu pohádkově. Hlavní hrdinka Elodie žije ve velmi chudé zemi, když se o ni znenadávní začne ucházet bohatý princ Henry z ostrovního státu Aurea. Jakožto dcera vévody a dědička panství, která má vůči své zemi povinnosti, neváhá a nabídku na sňatek přijme. Její lid tak už nebude nikdy trpět a žít v bídě, no není to úžasné? Jenže je tu samozřejmě háček, nic není zadarmo a Elodie brzy pochopí, jak chutná zrada...
Elodie je hrdinka, kterou si nejde neoblíbit. Statečná, chytrá, pevně rozhodnutá přežít a pomstít se těm, kteří se nejen na ní dopustili takové ohavnosti.
Kniha je vyprávěna v er-formě a kromě kapitol Elodie se sem tam objeví i kapitoly jiných postav. Můžeme si tak krásně udělat obrázek o jejich charakterech.
Trošku mě mrzí, že jim nebyla venována větší část. Třeba Henrymu, který na mě ve filmu působil jako takový poslušný pejsek, který udělá co maminka řekne. :-D A tady ne, tady měl svoji vlastní hlavu, byl to pěkný hajzlík a mohl ukázat ještě víc, co v něm je. Škoda.
Bavily mě i části Victorie a zvláště jeden moment teda překvapil.
Na závěr si neodpustím alespoň malinké srovnání kniha vs film. Že se příběh krapet liší, to je samozřejmé. Mě osobně se víc líbila knižní verze.
Boj o život, akce i napětí, absence romantické linky, zajímavá historie i skvěle vymyšlený dračí jazyk.
Hodnotím 4,5*/5*
Když se na Netflixu objevil nový fantasy film s Millie Bobby Brown v hlavní roli, neodolala jsem, ihned si ho pustila a moc se mi líbil. Vlastně až tak moc, že jsem se na něj koukla další den s přítelem znovu.
Když jsem se poté dozvěděla i o knižní předloze, která u nás vyjde, byla jsem nadšená. Ale! Víme, jak to s tímhle (film natočený podle knihy) bývá, takže jsem do Mladé dámy z Cosmopolisu šla bez očekávání a s tím, že by mi mohla zodpovědět detailnější otázky, které film nevysvětlil.
Začetla jsem se téměř okamžitě, ale jak už jsem dopředu věděla děj, nebylo to ono. Samozřejmě tu bylo něco navíc, ale ani to mi nestačilo k tomu, abych byla z této dračí fantasy bůhvíjak nadšená.
Nad čím ale smekám klobouk, je rozhodně dračí jazyk - khaevis ventvis - a k tomu na konci knihy i slovníček, přehled gramatiky a příručka výslovnosti. To se autorce (respektive její dceři, která ho celý vytvořila) neskutečně povedlo.
#spoluprace @grada_cz
Boj o život, akce, tajemství, královská rodina, drak a mnohem víc vám může ukázat právě Mladá dáma.
Poutavý začátek mě do děje hned vtáhl, závěr byl taky super, ale klidně bych se nezlobila, kdyby dostal větší prostor. Čtivost knize rozhodně nechybí.
Ve valná většině kapitol je v hlavní roli Elodie. Elodie je úžasná hlavní postava, plná hloubky a odhodlání, ale kdyby autorka vykreslila a dala i nějakou hloubku dalším postavám, tak by to určitě zvedlo úroveň děje.
Kapitoly o vedlejších postav mohly být ve větším množství pro lepší vykreslení jejich charakteru, proto dávám hvězdičku dolů. I když má příběh své mouchy, tak v globalu knihu hodnotím velice kladně a rozhodně ji mohu doporučit.
Co se týče filmu s Millie Bobby Brown, těším se, až ho brzy zhlédnu!
"Kdo zachrání tebe?"
Většina knihy je provedená ve velmi podobném duchu jako film... Respektive film se velmi podobá knize, ale konec mě tedy opravdu hodně překvapil..
.
"Vis kir vis. Sanae kir res. Život za život. Krev za oheň."
Z počátku se mi styl psaní četl hůře, ale nakonec jsem uvítala vyprávění více různých postav. Skvěle to celý příběh dokreslilo a dozvěděli jsme se nějakou tu historii (která se rovněž od filmu liší).
I celá kniha končí jinak a já si nejsem jistá s jakým jsem spokojená více, vlastně bych asi nejvíce uvítala kombinaci obou.
.
Elodie je jednou z nejsilnějších hrdinek za poslední dobu.. a dračice? Tu jsem si nakonec taky zamilovala a chápala, i když to až do konce opravdu dost drhlo. "Jsi princezna Aureje. Tohle je teď tvojí povinností."
.
Princ Henry je oddaný svému království, ale nedokázala jsem překousnout vše, co pro dobro obětoval. Ve filmu je královna Isabelle zobrazena jako velmi zákeřná, ale zde jsem pro ní chvilkama měla pochopení.. I ona zde má pár kapitol. "Elodie má příliš mnoho vlastních nápadů. Příliš by se bránila našim zvykům, které není možné změnit...."
.
Nejvíce si mé srdce získala postava jménem Corra, jediná čistá dětská duše.. Nejdojemnější okamžiky způsobila právě ona, svou nebojácností a odhodlaností, přestože jí je zde jen 9 let.
.
Vyzdvihnout musím vlastní vytvořený jazyk, za který je zodpovědná samotná dcera autorky! Skvělá práce..
.
"Já myslela, že draci jsou jenom v pohádkách.." "Erra terin u farris. Já jsem konec všech pohádek."
.
Za knihu k recenzi moc děkuji Gradě
Když jsem knížku brala do ruky, očekávala jsem od ní pohádkovou oddechovku a té se mi taky dostalo.
Příběh Elodie je akční pohádkou pro náctileté, kde nechybí hrdinka se srdcem na správném místě a odhodláním, které překoná všechny překážky. Líbilo se mi, že byla kniha vyprávěna z více pohledů, takže jsem měla možnost nahlédnout na děj z více úhlů. Díky tomu příběh odsýpal a boj Elodie s drakem nepůsobil zdlouhavě.
Mladá dáma nepoukazuje pouze na klasický boj dobra se zlem, ale i na to, že vše není černobílé a neměli bychom soudit ostatní, když neznáme jejich minulost.
Za mě moc povedená oddechovka, a ačkoliv mi tam chyběla romantická linka, přečetla jsem ji za dvě odpoledne.
Jen tak mimochodem… Henryho bych nejraději vlastnoručně zabila. :D
@knihozroutka_eleanorcorvin
Super, moc se mi to líbilo. Nechala jsem se nalákat herečkou na obálce a knížku jsem četla v angličtině. Příběh je originální, vymyšlený do detailů, hlavní hrdinka není žádná trubka a celkově děj není jenom naivně růžový. Víc prozrazovat nechci a rozhodně bych se nebála knížku doporučit všem čtenářům fantasy. Pro srovnání s filmem knížka stoprocentně vede, ale film je moc hezky vizuálně zpracovaný. Krom názvu v češtině nemám co vytknout.
Zase jednou je kniha lepší než film. O to divnější to je, že tentokrát jako první vznikl filmový scénář.
Mladá dáma (hloupý název, moc díky, český Neflixe) je překvapivě povedené pohádkové převyprávění, které staví na hlavu koncept princezny unesené drakem. Zatímco obvykle přiletí drak, napadne království, unese princeznu a zoufalí král s královnou vypíšou odměnu na drakovu hlavu, tady je to tak, že krvežíznivý drak a království žijí ve strašlivé symbióze, ve které královská rodina prohledává svět a dováží z něj princezny jako obětiny drakovi. Tradice, která se opakuje rok co rok už 800 let.
Jenže tentokrát v dračí sluji skončí Elodie. Sice to není žádná princezna-bojovnice, ale ani nejde o žádné ořezávátko. A navíc je to holka mazaná, odhodlaná a má srdce na pravém místě.
Kniha velmi dobře vykresluje všechny zásadní postavy, jak hlavní hrdinku, tak i její rodinu a záporáky, kteří – na rozdíl od filmu – nejsou jen kníry si kroutící jednorozměrné svině, ale lidi, kteří mají pro svoje chování sice zvrácené, ale přesto celkem logické důvody.
Je to opulentní, napínavý, klaustrofobický, nelineární a mega uspokojivý. A navíc na konci najdete slovníček dračího jazyka. A nepřežvejká vám to všechno hned napoprvé, při druhém čtení si tam určitě najdete něco nového.
Bohužel mi přišly některé pasáže moc uspěchané a je z toho znát, že jde o knihu napsanou na zakázku a se záměrem. Nic proti příběhům, kde všechny ženy jsou samé silné osobnosti a muži fňukny, oportunisti a neschopní břídilové, ale zrovna tady mi to přišlo už maličko na sílu, chtělo by to, aby i ten břídil měl trochu solidnější důvody pro svoje chování než jen to, že je to blbec, který nevidí, co má přímo před nosem.
Solidní, poctivé 4 * s potenciálem k opětovnému čtení.
(SPOILER)
Zdravím, přátele!
mám pro Vás takovou menší recenzi a doporučeni na knihu "Mladá dáma".
Kniha v Angličtině vyšla pod názvem "Damsel", který byl u nás přeložen jako "Mladá dáma". Tento název mi ke knize vůbec nesedí, protože to nemá aboslutně nic společného s obsahem knihy. Kdyby kniha vyšla s původní obálkou, tak si snad budu myslet, že se jedná o nějaké romatické dílo z 18 století, což tomu tak vůbec není. Je to jen můj úhel pohledu, protože většinu čtenářů může tento název odradit od koupi knihy. Nicméně, kniha vyšla s filmovou obálkou od Netflixu, takže alespoň díky ní je poznat, že to bude akční fantaskní kniha. Mimochodem, po dočtení knihy jsem se podíval na filmové zpracování na Netflixu. Film byl dobrý, ale byly tam vynechány zásadní aspekty knihy, které dodávaly ději grády.
Hlavní hrdinkou knihy je Elodie, pocházející z velmi chudého vévodtsví. Jéjímu životu vládne hlad, bída a chudoba, díky tomu se musela o sebe naučit postarat a bojovat o přežití sebe a své rodiny. Aby se celé vévodství vymanilo z tísnivých životních podmínek, tak se rodiče Elodie rozhodnou, že bude provdána za prince Henryho v naopak velmi bohatém statu Aurea. Elodice bez váhání přijme nabídku, jelikož ví, že to pro ní a její lid znamená život bez útrap. Jenomže tento sňatek skrývá svá tajemstí. První část knihy byla velmi romantická, kdy se konala honosná svatba, byla přijata velmi vřele do rodiny a s princem to od první chvíle začalo jiskřit. Poté, co proběhne sňatek, začíná být Elodie v Eufoii z toho, že konečně bude ve svém životě šťastná. Jenomže po svatbě je Elodie odvedena na vrchol hory, kde se koná rituál (Bylo jí od královské rodiny řečeno, že rituál se koná za účelem spojení dvou rodů - krevní přísaha). Po dokončení rituálu, vezme princ Elodie do náručí a vhodí jí do útrob hory, kde žije drak. Elodice v tu chvíli jde o holý život a začíná zjišťovat, že už po několik století musí království obětovat princezny, za účelem prosperity státu Aurea. Co se týká tajemství, tak více nebudu prozrazovat, abyste byli překvapení, stejně jako. Každopádně, druhá část knihy byla velmi akční, jednalo se doslova o survivor. Elodie se bude pokoušet dostat ze spáru hory, kde je jako lovná zvěř pro draka. Cesta to bude velmi bolestivá, plná strachu a příkoří. Královská rodina jí lhala ve všech možný ohledech, což bude mít zásadní dohru pro závěr knihy. říká si, že jí nic horšího v životě nemohlo potkat, ale to se bolestně spletla.
Knihu bych hodnotil jako jedno z lepší děl v rámci YA. Není to žádná naivní pohádka, kde všechny čeká šťastný život až do smrti. Hodně jsem byl překvapen z druhé části knihy, občas mi to přišlo horrové a děsivé, jako vážně! A co se týká samotného konce knihy? Poslední stránky jsem dočítal už jen s otevřenou pusou a říkal si, "co se to sakra stalo?".
Takhle kniha je nutnost pro všechny fanoušky Fantasy.
Moje hodnocení 9/10 - Bod ztrhávám za název knihy :-D
Mladá dáma
Tak nevím. Film se mi líbil, kniha už byla trochu slabší. Závěr se to snažil trochu vylepšit, ale i tak byl celkový dojem slabší.