Moja čínska dekáda
Pavel Dvořák ml.
https://www.databazeknih.cz/img/books/55_/550983/bmid_moja-cinska-dekada.jpg
5
48
48
Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi. Pavel Dvořák nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Ale tak, ako ju pozná málokto! Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale namiesto toho zavolal rodičom, že sa už nevráti. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do života v Číne. Spoznal tu svoju čínsku manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval Čínu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa v tejto knihe s čitateľmi otvorene podelí.... celý text
Biografie a memoáry Cestopisy a místopisy Žurnalistika, publicistika
Vydáno:
2022
,
RAK (Budmerice)
Originální název:
Moja čínska dekáda
více info...
Přidat komentář
Na YT sleduji jeho videa už delší dobu a tak jsem uvítala, když se mi dostala ke čtení tato knížka. Moc dobře napsané a doplněné krásnými fotografiemi. Dále má knížka na okraji každé stránky QR kódy, tak stačí naskenovat a otevřít video na YouTube. Určitě jeho vyprávění zaujme nejen jako zajímavý cestopis, ale přiblíží i život v Číně.
Zaujímavé príbehy Slováka žijúceho už roky v Číne, ktorý ju pozná zo stránok bežnému turistovi neprístupných..a krásne fotografie.
Přesně jak zde píší další, kniha se čte jedním dechem, až mě mrzelo, když jsem přečetl poslední stránku.
Četlo se to samo, byla jsem smutná, že kniha není ještě tlustší.
Přečetla bych to i ve slovenštině, ale v českém překladu to bylo lepší.
Pro mne nečekaný pohled na Čínu. I když jsem věděla, že je velká a národnostně i kulturně pestrá, tak mě překvapilo, jak je to tam všude jiné.
Moc děkuji autorovi za přiblížení - pro nás - exotické země.
Tak som si myslel akí sú tí Číňania zaostalí. Najmä po Pillsbury knihe "Stoletý maraton", kde sa sťažuje čo všetko im Američanom Číňania ukradli. No a Dvořák ukazuje, že všetko je to trocha inak.
Tohle české vydání knihy se ke mně dostalo v rámci nákupů na Velký knižní čtvrtek. Autora jsem předtím neznala stejně jako toho moc nevím o Číne. Knížka je naprosto skvělá po všech stránkách a naprosto splňuje všechny požadavky, které mám na výborný cestopis. Autor Čínu zná velmi dobře, mluví místním jazykem a navíc je z každé stránky cítit, jak má zemi o které píše rád, i když to i tam někdy není jednoduché. Asi nejlepší stránkou knihy je popis první návštěvy autorovy čínské ženy v Evropě, který mi dal dost námětů k přemýšlení o tom kam jako společnost spějeme. Pokud by se autor chtěl pustit do dalšího pokračování, určitě se hlásím jako věrný čtenář. Teď se alespoň pustím do čtení blogu, na který jsou v knize četné odkazy.
Perfektná kniha. Približuje množstvo vecí, ktoré sa nám ani nesnívali ako funguje svet a aké sú zvyky v Číne. Doplnená o videá a ďalší obsah je to asi naj kniha posledných rokov čo som čítal.
Kniha je vizuálne velmi pekná. Dozvieme sa tam vela zaujímavých vecí a určite za prečítanie stojí. Mňa trošku mrzel štýl písania. Mnohokrát sa tam niečo opakovalo, a často to vyznelo, že je to omyl, ako keby autor zabudol, že o tom už písal. S tým je spojené aj časté skákanie v čase a miestach. Kniha je plná zážitkov, ale všetko to je písané tak narýchlo. Len sa to spomenie, a už sme zase niekde inde. Za mna by možno bolo lepšie, keby sa v jednej knihe autor venoval detailnejšie určitému obdobiu.
Musím začať šatom. Táto kniha je tak netypicky odetá, no o to krajšia. Jednoducho zvolená farba s ilustráciou na “kartónových”doskách ako z leporela. Originálne! Avšak nielen zvonka. Zvnútra je rovnako krásna. Zážitky Pavla dopĺňa množstvo nádherných fotografií zachytávajúcich rozmanitosti krajiny a tamojšieho obyvateľstva.
Už v Predslove som mala zimomriavky. Písala ho mama autora. V skratke, ale s emóciou napísala, čo pociťovala, keď sa jej syn rozhodol odísť z domu. Najprv študovať, potom študovať, pracovať a následne sa “zabudol”domov vrátiť. Dokonca bol niekoľko dní nezvestný…Ja ako matka si to nedokážem ani len predstaviť, ale vidieť, že plne dôverovala svojmu dieťaťu a dovolila, aby si našlo miesto v živote ako dospelý, inteligentný muž, ktorý toho dosiahne veľa. Lebo stačí CHCIEŤ!
Bolo fascinujúce čítať, ako sa chlapec rozhodne sám učiť po čínsky. A ten dôvod… Neuveriteľné! Jackie Chan prispel k popularizácii bojového umenia u nás, ale myslím, že k učeniu čínštiny až tak nie. S výnimkou Pavla.
Najviac ma zaujali zážitky z čínskeho “paintballu”v prírodnej rezervácii, keď pri zákaze fajčenia zamestnanec odhodil ešte horiacu cigaretu do kríkov, pritom skupine hráčov zakázal fajčiť;z čínskych diskoték,kde majú viacero zamestnancov na toaletách-umývač wc po každom použití, podávač papierových utierok, otvárač odpadového koša, otvárač dverí,v niektorých mali dokonca k dispozícii pri pisoároch maséra krku, či asistenta pri vracaní(hihi kultúrne rozdiely); trefný názov alkoholu, ktorý sa dá preložiť ako “dvoma panvicami po hlave”(vraj pocit po požití je rovnaký);dokonca som sa dozvedela o Slovákovi, známom architektovi v Číne (hanbím sa, o pánovi Hudecovi a jeho úspechoch som absolútne netušila);Pavel otvorene píše o tom, ako sa do Európy dajú dostať výrobky z materiálov, ktoré sú u nás pre škodlivosť zakázané….
Pobavil ma postreh Pavlovej manželky “Mne sa tu u vás páči, že stále používate aj historické veci(vlaky).”
Pavel píše naozaj pútavo, svoje príhody podá bez príkras, také, aké sa stali. Popri rozprávaní nás zasvätí do histórie alebo vysvetlí ako čo funguje. Na všetko priestor ani v knihe nie je, a tu musím vyzdvihnúť autorov um. Na okrajoch strán sú umiestnené QR kódy, ktoré po naskenovaní načítajú autorov YouTube kanál s videom na danú tému. Skvelé,nie?
Nečakala som, že táto nenápadná knižka bude tak fascinujúcim čítaním inšpiratívneho muža.
Příjemné doplnění mozaiky k ostatním Pavlovým aktivitám na internetu. Knížka je trošku kratší, než by se mi líbilo a taky hodně z ní již zaznělo ve videích na youtube a blogu. Pavel je průměrný až lehce podprůměrný autor a slovu nevládne. I když mluví je to takové neohrabané. Co mu však chybí ve slovech, to nahrazuje v obrazu. Fotky i videa mají solidní úroveň a je radost vidět, jak nad tím, co natáčí, přemýšlí a jak se vizuálně i dramaturgicky posouvá. V tomto je rozhodně moc šikovný. :)
Knížka se snaží trošku víc vtáhnout do jeho Čínské duše. Nicméně nejedná se o žádnou společenskou sondu, ani intimní vyprávění. Autor se všeho dotkne jen zlehka a čtenář dostane nástin toho, co Pavel prožil. Pro ty, co Pavla neznají to může být celkem vděčná knížka na odpoledne. Fanoušci jej zas rádi podpoří – navíc, když se sám v knize vyznává z toho, jak hledá stabilní zdroje příjmů. :) Ohledně Číny je však knížka poněkud strohá. To už mi připadá nadupanější Etzlerův Novinář v Číně (zde je však politické ukotvení jasné a Čínské zřízení dostane docela sodu :D ), nakolik je dlouholetý novinář a na textu je to znát.
Celkové hodnocení ale dávám za 3. Pět mám jen pro speciální knížky, ke kterým se vracím a na 4, i když budu brát k úvahu všechny okolnosti to jednoduše není. Nicméně, když bude pokračování, tak určitě po něm šáhnu. A když se mezitím autor posune i po slovní a stylistické stránce, tak to bude určitě krásná knížka. Tak a teď honem na ty děcka Pavle! Se ženou jste za dobře, tak je potřeba další 165 cm mamuty. :D
Jedným slovom- úžasné. Viacerými slovami- táto kniha patrí medzi tých top 5 čo by som si vzal na opustený ostrov. Vysoko odporúčam. :)
Ak sa ma niekto v blízkej dobe opýta na čitateľský tip, bude to jednoznačne táto kniha! Ľahko sa číta - napriek tomu, že ide o zmes humoru, exotiky a aj smútku... Krásna úprava celej knihy, dychberúce fotografie a pre mňa skvelý bonus QR kódy! Kniha je nimi doslova "napeckovaná" a tie vám ukážu ďalšie zaujímavé videá od autora napr. Breakdance v Číne, Ako sa v Číne varia vajíčka, Rozvádzajú sa Číňania?... Dúfam, že sa časom dočkáme aj pokračovania :-)
Pavla Dvořáka a jeho youtube kanál o Číne sledujem už nejakú dobu a preto som sa konečne rozhodol zaobstarať si jeho knihu s názvom Moja čínska dekáda. Autor vo svojom diele popisuje to ako sa rozhodol ísť si za svojim snom a veru rozhodne to nemal jednoduché. Je až obdivuhodné, že sa po toľkých prekážkach, ktoré tu popisuje, nevzdal. V knihe je tiež kopec vtipných a zaujímavých príhod, ktoré sa Dvořákovi v Číne stali. Niektoré som už z časti počul v jeho youtube videách, ale je tu aj kopa nových. Tie niektoré kultúrne rozdiely medzi Čínou a Európou, ktoré tu popisuje sú niekedy až neuveriteľné.
Aj keď je väčšina knihy písaná v pozitívnom duchu, tak Dvořák spomína tiež negatívne zážitky. Čína má aj kopu problémov a tie tu okrajovo tiež občas rozoberá. Okrem toho tu je veľa krásnych fotografií a preto si niektoré popisované miesta čitateľ nemusí iba predstavovať. Vzhľadom k tomu, že Moja čínska dekáda je z časti o Dvořákovi a z časti o Číne a miestnych zvyklostiach, tak ide z jednej polovice o Cestopis a z druhej o Biografiu. Ja som sa prvý krát pustil do podobnej knihy, pretože väčšinou čítam Sci-fi alebo Fantasy. Ide však o naozaj vynikajúce dielo a rozhodne sa pustím aj do druhej časti, ktorá vyšla nedávno.