Moskva a okolí
Mara Vorhees
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/386447/bmid_moskva-a-okoli-wTZ-386447.jpg
4
1
1
Cestovní příručka s informacemi pro turisty i průvodce po historických i kulturních památkách Moskvy včetně výletů do okolí města. Součástí průvodce jsou mapky městských čtvrtí. Přeloženo z anglického vydání Lonely Planet „Moscow“ 3rd edition - 2006. Překlad Jiří Jelínek. Vydalo nakladatelství Svojtka & Co. s.r.o. Praha v roce 2007. První české vydání.... celý text
Literatura naučná Cestopisy a místopisy Turistické průvodce
Vydáno: 2007 , Svojtka & CoOriginální název:
Moscow, 2003
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2016 |  USA - Nejlepší místa, autentické zážitky |
| 2014 | Střední Amerika |
| 2007 | Moskva a okolí |
Negativa průvodců jsou samozřejmě v jejich brzkém zastarávání, ale hlavní představu o městě si uděláte. Ty ulice a budovy asi jen tak nezbořej... Do Moskvy se už asi nepodívám, tak jsem si tam zajela alespoň prostřednictvím téhle brožurky.
Je poznat, že se jedná o anglické dílko do češtiny pouze přeložené, kdy překlad a vůbec redaktorská práce často pokulhává a samotný text je plný blbostí. Autoři se například na několika místech neshodli, ve kterém roce že to umřel Lenin...
Vzhledem k dnešním ruským poměrům je také zajímavé, jak moc se knížka zabývá zábavou a ubytováním pro LBDT komunitu.
Fotek je málo a bídných. Často se jedná jen o pohled na nějakou část budovy nebo o skupinku procházejících se lidí. Vopravdu teda vypovídající...
Celkově tedy průměr, ale čtvrtou rudou hvězdu jsem přihodila za vtipný a často ironozující styl psaní, což bych u takhle prakticky zaměřené publikace nečekala, ale bylo to velmi osvěžující.
Čtení o Moskvě pro mě bohužel ale celou dobu mělo velmi trpkou příchuť.