Na plný plyn

06.10.2020

Nebudu lhát, autora nemám ještě načteného. Dělám na tom ale, ok?

Jenže na tuhle sbírku jsem se moc těšila. Proč, sakra, lhát znovu? Chtěla jsem si přečíst Ve vysoké trávě. Povídka, jejíž adaptace je brutální výmaz a ani po několika shlédnutí, jsem nepobrala úplně všechno. A musím říct, že je to vážně šmakózní povídka i taková, jak byla napsaná. Ale popořadě.

Mám ráda, když i povídkové sbírky mají úvod. Ne nutně ale na padesát (nebo kolem) stran (ale stejně si to užijete, když je to váš oblíbený autor), ale alespoň něco. Taky mám ráda nějaké to slovo k jednotlivých povídkám. Tady je obojí. Navíc začátek poznámky i k úvodu samotnému mi udělal radost.

Moje komentáře k jednotlivým povídkám...hmm, kde by asi tak mohly být? Že by v Zajímavostech? V Diskusi? U Povídek? Hmm...jo, přesně tam!! To bude vono!!! Tam taky jejich hodnocení. A nějaký ty nadšený plky. No znáte to (teda mě), já jsem občas jak neřízená střela...

Mmch, moc se mi líbilo celkové zaměření povídek. Přestože některé jsou staršího data, většina z nich je pro sbírku Na plný plyn a dávají spolu dohromady smysl. A teď opět napíšu něco, čeho budu litovat, až sem komentáře vložim. Většina povídek mě silně zasáhla. Emočně. A ne primárně kvůli tomu, že jsem se bála nebo děsila. Ale kvůli tomu hluboko v sobě, co nemám potřebu ukazovat zrovna tady, veřejně.

Knize jsem vložila povídky. Jsou tam i anotace, tak na mě buďte hodní, napsat anotaci k povídce, je vážně těžký, když to odnikud neopisujete nebo nepřeložíte podle goodreads! Ale abych nezakecala to hlavní. Což je: logicky jsem kvůli tomu hledala na internetu originální názvy a kdy vyšlo poprvé. A musím říct, že mě zaujali informace, které jsem díky tomu dostala. Vypadá to, že se ohledně dalších adaptací máme ještě na co těšit nejenom ohledně tatíka a to je dobrá zpráva :)

Přestože jsem některé povídky hodnotila 4☆, tak průměrně a emocně jasných 5☆.

PS: slíbila jsem to, musím splnit slovo. Dokud mám dovolenou, posílám motýlky. Milion!!! :D :D :D ty víš!

05.10.2020

Joe Hill čím dál víc dokazuje, že je synem svého otce. Nejdříve příjemně překvapil "Rohy", i "Divné počasí" bylo velmi dobře napsáno, ale celou šíři svého talentu podle mého odhaluje právě v této povídkové knize. Mmch. velkou zásluhu na výsledku má "kmenová" překladatelka Joe Hilla Adéla Bartlová. Palec nahoru!