Na východ od raja
John Steinbeck
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/141336/bmid_na-vychod-od-raja-6r1-141336.jpg
5
2045
2045
John Steinbeck vo svojom denníku nazýva tento román prvá kniha. A vskutku Na východ od raja je priamočiary a pôsobivý ako všetky staré príbehy. Ide o kompozične košaté rozprávanie o niekoľkých generáciách Traskovcov a Hamiltonovcov, ktorých búrlivé a prepletené osudy pripomínajú biblické rozprávanie o páde Adama a Evy či o bratovražednom súperení Kaina a Ábela. Steinbeck v tomto diele vytvoril svoje najpodmanivejšie postavy a spracoval klasické literárne témy - hľadanie identity, nevyspytateľnosť lásky a fatálne následky jej absencie.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2012 , Slovart (SK)Originální název:
East of Eden, 1952
více info...
Přidat komentář
Schrustal jsem jako audioknihu a přinejmenším se pěkně poslouchala.
Pozor, pro někoho spoiler:
Steinbeck se ve své knize zaobírá otázkou dobra, zla a dědičného hříchu, aby ukázal, že člověk má svou zodpovědnost své činy ve svých rukou. Timšel, hebrejské slovo, kterým reinterpretuje biblcký příběh Kaina a Ábela a dochází k závěru, že hřešit mlžeme i nemusíme. Je to jenom na nás. My jako lidé máme tuto zodpovědnost ve svých rukou.
Krásná nadčasová kniha propracovaná do detailu, skvěle vykreslené charaktery postav, prostředí, bohatost myšlenek, úžasný čtenářský zážitek. Příběh o lidech, jejich nedokonalostech, vztazích, emocích, o tom že nic není jen černé a bílé a dobro a zlo se prolínají. O tom, že máš možnost volby. Můžeš. Timšel. Při čtení jsem si mnohokrát povzdechla... proč dnes už tak nikdo nepíše...
Kultovní dílo mého oblíbeného spisovatele, povinná jízda každého byť jen trochu vzdělaného člověka. Zfilmováno také výborně, ale je to jen část příběhu ságy jednoho rodu.
Kniha zachycuje životní příběh Adama Traska od jeho dětství až po jeho smrt. Děj je zasazen do amerických reálií na přelomu 19. a 20. století, tedy do doby turbulentních historických událostí. V knize se mihne i sám autor jakožto jedna z okrajových postav příběhu. Možná proto na mě kniha působí trochu idealizovaným dojmem, protože postavy mi přijdou příliš sečtělé a zásadové. Nevím, ale nepřijde mi reálné, aby americký farmář té doby četl filozofická díla a dlouhosáhle o nich přemýšlel a debatoval se sousedy. Myšlenky jsou to samozřejmě zajímavé a dávají knize další rozměr, ale přijde mi to trošku mimo realitu, když to srovnám třeba s životem svých prarodičů, kteří žili a pracovali v podobných podmínkách a měli úplně jiné starosti (tedy ještě v době před kolektivizací, pak už to samozřejmě moc srovnávat nelze). Přesto je kniha dobrá, lze v ní najít spoustu zajímavých paralel, zejména odkazujících na Bibli a další klasická díla.
Dokonale vymyšlený a do detailu propracovaný příběh dvou amerických bratrů zasazený do americké reality před více než sto lety. Autor musel mít vše poskládané než začal psát. Popis prostředí, vylíčení postav navazující děj a hluboké myšlenky, které zapadnou do paměti a v ní zůstanou.
Strhujúce, emotívne, hlboké. Ako najväčší klad považujem veľmi prirodzený, nesilený dej, ktorý, podobne ako aj v autorových dalších dielach, plynie ako život skutočný a teda nenasleduje umelú trajektóriu, ale dramaticky stúpa a klesá veľmi rôznorodo. Prirodzene, v závere má svoje naplnenie, no to nepôsobí ako koniec príbehu, ale len ako pozastavenie v živote, ktorý kdesi plynie ďalej, ako rieka.
(SPOILER)
Já tak nerada píšu recenze, na druhou stranu u oblíbených knížek chci mít aspoň pár řádků než to zas všechno zapomenu - takže čas na velmi chaotický rant nad postavami.
Tyhle dumací knížky plné rozvah nad dobrem a zlem s vývojem charakterů jsou prostě nejlepší. Když jsem se dočetla, že to je založeno na biblickém příběhu, tak nějak jsem očekávala, že Charles prostě Adama zabije a *the end* už ne s tím, že se celá knížka otevře dalším postavám a život půjde dál, kdy se každý musí vypořádat s následky svých rozhodnutí jako v normálním světe. A jak jsem měla raději mladšího Adama, jak stárli, tak se oblíbenství překlopilo k Charlesovi, který nebyl slepý vůči zlu kolem sebe a ve svém nitru. Žil dobrý a spokojený život? Asi těžko, ale žil život stejně jako činil svá rozhodnutí.
S další generací se Kain/Ábel paralela ještě více rozvíjí a komplikuje. Kdo je kdo z obou bratrů a kdo učiní jaký hřích je zřejmé, ale vztah mezi nimi je rozdílný (tak ještě aby ne, když jedni mají za otcovskou figuru Cyruse a druzí Leeho). Teda já bych si mezi svým duševně-čisťounkým-nábožensky-fanatickým synem a synem s penězi vybrala jinak, ale tak, chápem. Vybere si jedinou věc, kterou mu Caleb nemůže dát. A i přes svůj hřích (já to jako stoprocentní hřích nevidím, u Árona to bylo dobrovolné rozhodnutí plynoucí z omezené mysli, která nedokáže pochopit věci mimo svůj světonázor... tak z toho holt bude dobrovolná kulka v hlavě, navíc i Adam na tom měl velký podíl - nic svým synům neřekneš, přestěhuješ se do města, kde jejich matka žije a čekáš, že to nezjistí??) měl Caleb díky rozdílné výchově a lepšímu chápání svého nitra stále možnost změnit svůj osud a zvolit si svou vlastní cestu, která nebude plná sebedestrukce.
Ač jsem Adama a Árona nemusela, tak se mi líbilo, že nám byly ukázány jak dokonale lidské postavy s dobrými i špatnými vlastnostmi, tak i opačné extrémy - na jednom pólu byla Cathy/Kate jako čiré zlo, na druhém zase právě ten Adam a Áron, kteří nedokázali pochopit skutečný život a všechno si romantizovali (pak otázka, zda je to symbol čistoty a nebo zda už je to hází někam do šedé zóny, ale špatně se porovnávají s postavami ve středu, když jsou tak odtrženi od reality... navíc, Cathy nevidí dobro, ti dva nevidí zlo - takže protipóly a tečka). Pak měl člověk ty postavy ve středu jako Leeho, Caleba, Abru, Charlese, Samuela a další podstatně raději. A celkově Hamiltonovi byli skvělí, už jen kvůli příběhu s maminkou a pilotem ta knížka musí dostat plný počet hvězdiček.
Titul Na východ od ráje jsem už nějakou dobu měla koupený jako audioknihu, ale dlouho jsem otálela s tím se pustit do poslechu - provedení audioknihy má něco přes 34 hodin. Nakonec jsem se do knihy přeci jen pustila a byl to tedy skutečně velký zážitek!
Je to velký román nejen svým rozsahem, ale i svým obsahem. Zaměřuje se na několik generací 2 rodin žijících v americkém městě Salinas. Autor tu sleduje drsný život farmářů, ale také se noří do zákrutů mezilidských vztahů - rodinných (vztahy mezi manžely, silně pak vztahy bratrské) i přátelských. Silným tématem tu je pak o možnostech rozhodnout se, kým člověk je. Je předurčen osudy svých předků? Nese si člověk rodinné kletby i v sobě? Jsou vzorce chování a životní předurčenost něco, co člověk získá, nebo se může rozhodnout a třeba ty zažité vzorce měnit?
Určitě jsem spoustu věcí, kterými se Steinbeck v knize zabývá, ještě pozapomněla. Ale těch témat tu je hodně, že by to snad vydalo i na další samostatné knihy.
Tahle kniha je mnohovrstevnatá a mne fascinuje, jak Steinbeck dokázal všechno ukočírovat, aby se mu to nerozpadlo. Řada témat, hodně postav s rozmanitými a složitými osudy, osudy postav mezi sebou dost propletené... kniha je to hodně hutná a obsáhlá, ale nevynechala bych z toho jediné slovo. Příběh obsahuje řadu velmi silných a působivých dialogů - to autor uměl výtečně.
Audioknihu jsem poslouchala v interpretaci Pavla Rímského, který na tomto díle odvedl obrovský kus poctivé práce. Smekám pomyslný klobouk. Já jsem z toho nadšená.
A proč nehodnotím na plný počet hvězd? Šetřím si to. Málokdy u beletrie, kterou poslouchám jako audio, mám chuť číst potom i v tištěné podobě, ale tady si to tištěné budu chtít přečíst určitě. A moc doufám, že v tištěné podobě to na mne zapůsobí ještě víc. A že si to ještě víc užiju. A že tak budu moc zvednout hodnocení na plný počet. Je to monumentální dílo, které určitě za tu pozornost stojí. Jako z této klasiky jsem opravdu na větvi. A věřím tomu, že mi při poslechu kvůli mé děravé poslechové paměti některé skvostné detaily unikly.
Téma dobra a zla, spracovaná iným štýlom, ako o ňom pojednávajú ruskí spisovatelia. Kultúrne pre nás rozhodne bližšie (napriek tomu, že USA). Pre mňa opätovné potvrdenie, že mentálne patríme na západ, nie na východ (aj keď mnohí ľudia na Slovensku to pocitovo vnímajú inak).
Kniha sa mi veľmi páčila. Obsahovo hlboká, opisne krásna (aj keď v opisoch napr. na Tolstého Vojnu a mier podľa mňa nemá), občas hrejivo zábavná, s kopou myšlienok na reflexiu. Odporúčam k nej mať prečítanú 1. knihu
Biblie - Genesis, aspoň prvé 4 kapitoly. A ideálne aj prednášky profesora Jordana Pettersona na danú tému (stvorenie sveta, Kain a Ábel).
Čítal som po česky aj po slovensky. Český preklad je lepší, ale tentokrát naozaj iba o máličko. Slovenský preklad je tiež vynikajúci, ale väčšia jazyková bohatosť češtiny sa jednoducho prejavila.
Takže, milý spolučitateľ, ak chceš vedieť, či máš knihu čítať, odpoveď je: "Timšel!" Nebudeš sklamaný.
Asi půjdu proti proudu, ale z knihy jsem úplně nadšená nebyla a trápila se s ní.
Audiokniha. Tenhle skvost jsem si užil počas cestování po Francii. Nádherný přednes Pavla Rímského ještě umocnil prožitek z knihy. Určitě po Steinbeckovi ještě sáhnu.
Krásná kniha, i když osudy postav nejsou z větší části moc radostné. Charaktery jsou výborně vykreslené, stejně jako prostředí Salinaského údolí. Celou knihou se vinou biblické symboly a jak většinou v knihách moc nemusím úvahy postav skoro o čemkoliv, tak kapitola, kde Samuel, Adam a Lee hledají jména pro dvojčata a rozebírají příběh Kaina a Ábela ve mě rezonuje už několik týdnů..
Pan Román. Poctivá, odpracovaná kniha s motivem dobra a zla, potřeby lásky, Kaina a Ábela a...Kalifornie.
Ti ,kteří určovali povinnou četbu,se občas i trefili .Vlastně ani nevím,proč jsem doposud žádnou knihu od Steinbecka nečetla. Viděla jsem film s Jamesem Deanem a než jsem knihu začala číst musela jsem přemýšlet,kterého z bratrů hrál. A protože jsem si pamatovala jen nějaký střípek, došla jsem na to až po přečtení knihy.
Určitě si přečtu i další knihu,líbil se mi i styl psaní ,takže doporučuji .
Steinbecka a jeho díla jsem dlouho obcházela.
Kniha mě však přesvědčila o tom, že i doporučená studentská četba může být skvělá.
„A tak vyšiel Kain zpred tvári Hospodinovej a býval v zemi Nóda východne od Edenu“. 1.kniha Mojžišova 4:16 z knihy Genesis, alebo aj inšpirácia Johna Steinbecka k napísaniu tohto magického diela.
Na východ od raja alebo v originále „East of Eden“ je označovaný za Steinbeckov magnum opus a myslím, že celkom oprávnene. Autor dokonale zakomponoval biblický príbeh z knihy Genesis o Kainovi a Ábelovi do rodinnej ságy Traskovcov a Hamiltonovcov, cez bratov Adama a Charlesa a Adamových synov Árona a Caleba. Tento príbeh je o každom z nás, je nám bližší než si možno na prvý pohľad myslíme. V každom z nás je kus dobra aj zla a je len na nás, či dokážeme v zlomových chvíľach to svoje horšie ja potlačiť. Rodíme sa a máme isté predpoklady a vlohy prikloniť sa k dobru alebo zlu. V autorovom podaní však nie je jednoznačne určený ten zlý a ten dobrý. Ako autor hovorí - "všetci sme potomkovia Kainovi".
Táto kniha vás ovládne, vtiahne do deja, ako keby ste s hlavnými postavami žili, poznali ich, počúvali ich a spolu sa aj trápili. Budete s nimi prežívať každú radosť, bolesť, budete ich nenávidieť, milovať, čudovať sa, nechápať, chcieť pomôcť. A celú dobu budete vedieť, že vás nečaká žiadny happyend, pretože táto kniha, tá je jednoducho príliš skutočná. Je o drobných radostiach a bolestiach, víťazstvách a prehrách, vzletoch či pádoch. Všade prítomná ľudskosť, ktorou Steinbeck postavy opisuje robí knihou tak veľkolepou. Každý sa pokúša nájsť zmysel, šťastie, vyrovnať sa sám so sebou, láskou aj nenávisťou, so zlom v sebe samých, odpustiť si, odpustiť iným, proste žiť obyčajný život ako my všetci z mäsa a kostí.
Celým románom sa okrem neuveriteľných múdrostí tiahne posolstvo o tom, že každý svojho osudu strojcom. TIMŠEL!
Absolútna nádhera!
"Všiml jsem si, že nic nevede k horšímu neuskopojení než hojnost. Nakrmte člověka, oblečte ho, dejte mu pěkný dům - a umře vám zoufalstvím."
"Já vím, že někdy se lže z laskavosti. Ale nevěřím, že je to k něčemu dobré. Prudká bolest z pravdy přejde, ale pomalá a sžíravá trýzeň ze lži nepomine nikdy. Je jako nevyhojitelný bolák."
Tuhle nádhernou knížku jsem si vytáhla u maturity :) Ostatní si do povinné četby strčili O myších a lidech, protože to má pár stránek. Na východ od ráje je ale cenný poklad a je naopak dobře, že je obsáhlejší.
Štítky knihy
láska zfilmováno 20. století americká literatura rodina USA (Spojené státy americké) rodinné vztahy sebepoznání, sebepoznávání Bible ságy osudové okamžiky lidskost, lidství
Autorovy další knížky
| 2004 |  O myších a lidech |
| 2006 | Na východ od ráje |
| 2002 | Na plechárně |
| 1941 | Hrozny hněvu |
| 2003 | Toulavý autobus |
TOP 10! Světový literární skvost. Tohle napsal skutečný mistr. Určitě si musím přečíst ještě jednou.