Nářek harmoniky
Sergej Alexandrovič Jesenin
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/19974/narek-harmoniky-19974.jpg
5
13
13
Celého Jesenina občas přitakávající revoluci, převádělo do češtiny mnoho překladatelů, avšak jeho lyrické jádro, „pravého“ Jesenina, tu ztišeného, tu furiantského, ale vždycky hořkého a plného nostalgie po horizontu života na míru člověka, kongeniálně přeložil Jan Zábrana, jehož krásný a po léta cizelovaný překlad je podle nás neodmyslitelnou součástí moderní české poezie.... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1972 |  Anna Sněgina |
| 1976 | Pieseň lásky |
| 2001 |  Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1987 |  Na křídlech revoluce |
| 1964 | Lyrika |
Pěkné zamyšlení nad výborem díla tohoto ruského poety ....
Teskný pád hvězd, ač radost dal
popílil řasy, oči znavil
Jizbě jsi srdce vyzpíval
dům sis však v srdci nepostavil ....
Mladý Sergej - ještě mu není 30 let a už slyší nářek harmoniky v křoví ....