Návrat Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Příběhy Sherlocka Holmese / Sherlock Holmes série
< 6. díl >
Dvojici Sherlock Holmes, geniální detektiv a James Watson, jeho věrný přítel opět v akci - není je třeba dlouze představovat. Kniha obsahuje povídky: PRÁZDNÝ DŮM, STAVITEL Z NORWOODU, TANČÍCÍ FIGURKY, OSAMĚLÁ CYKLISTKA, ŠKOLA V PRIORY, ČERNÝ PETR, CHARLES AUGUSTUS MILVERTON, ŠEST NAPOLEONŮ, TŘI STUDENTI, ZLATÝ SKŘIPEC, ZMIZELÝ HRÁČ RAGBY, OPATSKÉ SÍDLO, DRUHÁ SKVRNA.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Povídky
Vydáno: 2021 , ARTiSOriginální název:
The Return of Sherlock Holmes, 1903
více info...
Přidat komentář
Těžkotonážní detektivní klasika, základ žánru. Jedna z pěti knih kanonického cyklu "Příběhy Sherlocka Holmese" (proto nemá cenu je pojímat odděleně) ve skvělém překladu Jana Zábrany a jeho spolupracovníků, Evy Kondrysové, Františka Gela, Františka Jungwirtha, Vladimíra Henzla a Zory Wolfové. Ze všech výborů do češtiny jednoznačně to nejlepší, co máme. (Celý cyklus v chronologickém pořadí je: Příběhy Sherlocka Holmese / Vzpomínky na Sherlocka Holmese / Návrat Sherlocka Holmese / Údolí strachu / Poslední poklona Sherlocka Holmese.)
Povídky úplně nemusím. Vadí mi, že sotva se člověk začte, už je konec. Sherlock Holmes je výjimka, úplně mě to nadchlo. Přesně jak už zazněl jeden názor zde, vyústění bývá někdy slabší, ale tak to bývá i v životě. Baví mě smysl pro detail, mistrnost popisu. A.C.Doyle mě dokázal svou konkrétností vtáhnout do staré Anglie tak, jako bych byl přímým účastníkem těch zapeklitých případů. :-)
Naprosto nechronologicky jsem se s Sherlockem Holmesem seznámila prostřednictvím této knihy. Nic to ale nezměnilo na tom, že jsem si holmesovky zamilovala.
Přestože obecně nesouhlasím s tím, aby autoři ustupovali tlaku fanoušků a oživovali své postavy.
Docela mne mrzí, že některé povídky mají velmi slabé vyústění a vyznění, asi jako z dobrodružného románu nebo červené knihovny. Nedá se však Doylovi upřít smysl pro originální nápad, zápletku, tajuplný popis místa, krajiny, domu. Dobře se to čte, a i přes některé slabší povídky, kde je i nečtenáři detektivek jasné od začátku, jak to bylo, jde o dobrou sbírku povídek, která vždy potěší.
Dneska můžeme být rádi, že ACD neodolal nátlaku a sepsal další příběhy slavného detektiva, jináč bychom byli hodně ochuzeni. Scéna z Prázdného domu, kdy se starý antikvariář promění v doktorově ordinaci ve ztraceného přítele, je nezapomenutelná. Ovšem i další příběhy jsou povedené, originální a v neposlední řadě vtipné.
Část díla
Černý Petr / Čierny Peter
1904
Charles Augustus Milverton / Dobrodružstvo Charlesa Augustusa Milvertona
1904
Druhá skvrna / Druhá škvrna
1905
Opatské sídlo / Abbey Grange
1904
Osamělá cyklistka / Osamelá cyklistka
1903
Autorovy další knížky
1978 | Pes baskervillský |
2010 | Případy Sherlocka Holmese |
1982 | Dobrodružství Sherlocka Holmese |
1971 | Ztracený svět |
1987 | Muž s dýmkou a houslemi |
Pokaždé, když to čtu, přenesu se v čase do staré Anglie a jen velmi nerada se vracím.