Einstein na druhou
Johannes von Buttlar
Jak je to s Einsteinovou teorií relativity? Je opravdu neměnná? Teorie relativity Alberta Einsteina už před desítkami let jasně konstatovala, že čas ani hmota nemají stálé parametry, ale že v určitých podmínkách podléhají až překvapujícím proměnám, takže se v budoucnu může stát, že čas pro člověka nemusí být tak přísným a nemilosrdným pánem, jak tomu bylo dosud. Současná věda navíc koriguje pojetí hmoty, když dochází k názoru, že se vše hmotné zřejmě skládá z elektromagnetických vln. To by ovšem znamenalo, že vesmír, který nám připadá tak jednoznačně hmotný, může být ve skutečnosti pouhou projekcí. Po poznání patřičných fyzikálních zákonitostí bychom mohli jejich využitím překonávat za určitých podmínek hranice prostoru a času mnohem snadněji, než jak to předpokládal Albert Einstein. Možná se blíží doba, v níž budeme moci žít věčně, putovat v čase, setkávat se s kosmickou inteligencí a mimozemskými civilizacemi, ovlivňovat budoucnost zásahy v minulosti a cestovat bez potřeby času až k těm nejodlehlejším místům vesmíru.... celý text
Věda Záhady
Vydáno: 2001 , DialogOriginální název:
Einstein hoch zwei: Der Quantensprung des neuen Wissens, 1998
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
1998 | Boží hra v kostky |
1998 | Záhadná planeta |
2012 | Skrze prostor a čas |
1997 | Mimo prostor a čas |
1999 | Záhadný drak |
Měl jsem problémy tuto knihu dočíst, málem jsem i usnul.
Nechávám-li někoho přeložit knihu, je vhodné, když daný překladatel zná:
1) daný obor, v tomto případě fyziku (případně vyhledá informace)
- Heisenbergův vztah neostrosti je totální nesmysl. Každý, kdo se o fyziku více zajímá, zná Heisenbergův princip neurčitosti, který s tématem souvisel.
- v astronomii se používá pojem "hlavní posloupnost", ne hlavní řada
2) český jazyk
Ano, mateřský jazyk, zde dostává hodně "zabrat".
- budeme vidět, místo uvidíme
- projdeme se australským bušem, místo projdeme se australskou buší
Dva příklady za každou kategorii jistě stačí. Mě stačily.