Nerovní spojenci: Německo a jeho evropští spojenci od koalice ke zhroucení

29.04.2021

Kniha se věnuje trochu opomíjenému tématu německých spojenců během druhé světové války.
Začnu tím, co v knize nehledejte: popis průběhu zatížení i jednotlivých bitev. Autor totiž očekává, že čtenář už o druhé světové válce má dostatečné znalosti a chce si pouze doplnit tyto dost specifické znalosti.
Sleduje tedy vývoj diplomatických vztahů a spolupráci jednotlivých částí ozbrojených složek (pozemních, leteckých i námořních). Na jednotlivých válčištích pak sleduje organizaci a výbavu spojeneckých vojsk a zhodnocuje jejich výkon a přínos k výsledkům spojenecké války. Přínos hodnotí objektivně, zdůrazňuje jejich úspěchy i neúspěchy, ekonomické limity i rozsah pomoci, které jim v této Německo (ne)poskytlo v překonávání těchto limitů. Věnuje se pouze nejvýznamnějším spojencům, jmenovitě Itálii, Finsku, Rumunsku a Maďarsku, ikdyž mi přišlo, že Maďarsku věnuje výrazně méně prostoru.

Resumé: velmi dobrá kniha o úzce specifickém tématu. Pokud vás však zajímá, pak bych neváhal.

Měl jsem možnost přečíst knihu v originále a potom i v českém vydání. Pan Fidler se dopustil řady chyb v překladu, které mění smysl originálu. Co považuji za absolutní ignoranství jsou chyby v časových údajích.

22.01.2015

Kniha rozebírá míru spolupráce Německa a jeho spojenců. Na toto téma moc knih přeložených do češtiny není, takže je to určitě zajímavá volba pokud se zajímáte o 2 sv. válku.