Nezvěstný sázkař
Peter Klein
John Punter, syn známého trenéra dostihových koní, se živí sázkami na dostihy a většinu času si dělá to, co jej zrovna baví. Jakmile ale záhadně zmizí jeho starý kamarád ze surfování Wombat, neváhá ani chvíli a vydá se jej hledat s pomocí své přítelkyně Kate, investigativní novinářky z The Age. Od dostihového detektiva zjistí, že Wombat, který pracoval jako ošetřovatel koní, údajně sázel velké částky, hodně prohrával a šli po něm lichváři. Další pátrání postupně zavede Puntera a Kate z Melbourne pobřežní silnicí až daleko na sever do Brisbane. Cestou společně odhalí pohyb obrovských částek peněz a ilegálních drog, čímž se ocitnou v ohrožení života. o Peter Klein je považován za australského pokračovatele Dicka Francise. Jeho psaní je propracované a sebejisté, příběh má spád a je napínavý až do konce. o Z angl. orig. Punter's Luck přel. František Hašpl.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2010 , OlympiaOriginální název:
Punter´s Luck, 2009
více info...
Přidat komentář
Dick Francis Austrálie se tomuto spisovateli neříká bez příčiny. Kniha byla skutečně poutavá a závěr stál za to. Na každou s... se voda uvaří.
Po Francisovi jsem si vzala Kleina. Už jsem od něj něco kdysi četla, nezaujalo. Ale zkusila jsem znovu, vždyť je to z Austrálie a z dostihů!
Chyba lávky, nejde to. Asi nejvíc mne vytáčí styl: dílem styl autorův (opravdu velmi sebevědomé psaní, jak píší na obálce, úplně by stačil ten sebevědomý hrdina), větším dílem ale překladatele/redakce, protože nespisovná mluva výhradně u hlavní hrdinky vůbec nepasuje a těch vykřičníků, za každou druhou větou, je prostě nepřekonatelná přehršel. Takže sbohem Melbourne i Brisbane i vlny k surfování stvořené, nejde to.