Noc na Karlštejně
Jaroslav Vrchlický (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/42_/428036/bmid_noc-na-karlstejne-RVd-428036.jpg
4
1222
1222
Úsměvná divadelní veselohra na historické téma, která se odehrává během jedné noci na hradu Karlštejn, kam císař Karel IV. zakázal přístup ženám. I přes jeho zákaz se náhle na hradě objeví dokonce ženy dvě - nešťastná, zamilovaná a trochu žárlivá císařovna Alžběta, které se stýská po lásce jejího manžela Karla IV. a Alena, jež se vsadila se svým otcem, že stráví jednu noc na hradě… Divadelní hra byla úspěšně zfilmována režisérem Zdeňkem Podskalským. Dodnes patří k doporučené školní četbě.... celý text
Přidat komentář
Nevěřila jsem, že i v tomto případě může být knížka lepší než film, ale je... uchvatná poetika dialogů, co víc dodat.. :)
Arnošt: Co vidím - Tvoje Milost zde?
Alžběta: Nedivím se podivení tvému, důstojný otče...
Arnošt: A v této chvíli?
Alžběta: Vím, že na Karlštejn večer vkročiti ženě nedovoleno, leč manželka a královna snad --
Arnošt: Obávám se věru, že ani ta nebude výjimkou. Císař je neúprosný u vykonávání svých předpisův a pak...
Alžběta: Pak?...
Arnošt: Odpusť zvědavosti mé, královská paní, ale nedovedu si vysvětliti, co vedlo kroky tvé v tuto chvíli na hrad?
Alžběta: Co vedlo kroky mé? - A to díš tak chladně, důstojný otče! Ach, vidím to zřejmě, žena vždy trpí a nejvíc, když miluje.
...
Arnošt: Pochopil jsem dřív, než jsem viděl slzy tvé. Tobě se stýská, není-li pravda? - Ba více, ty žárlíš!
Alžběta: A je to - hříchem, otče?
Arnošt: Hříchem to není, máme-li důvodův, ale slabostí je to vždycky. -- Máš příčiny k tomu, dcero?
...
Alžběta: Jak mne zbožňuje ... (S výčitkou) A kolik dnů mi věnoval od sňatku našeho?
Arnošt: Nezapomeň, dcero, že jest prvním vladařem Evropy...
Alžběta: Při čemž srdce jeho ženy musí choditi almužnou.
Knížka se liší od filmu a přišla mi lepší, i když jsem ve filmu nacházela určité pasáže z této knížky také. Moc se mi to líbilo.
Kniha nebyla pro mně moc zajímavá, celkově mě nudila. Ale průměrné body dostane.
Myslím, že pokud se u této knihy opravdu soustředíte na to, co čtete, tak se vám nemůže nelíbit...Ta pasáž, kdy Karel IV říká, jak miluje svou zemi je opravdu úchvatná...
"Když jsem přišel do země této, nalezl jsem všady želně zírající poušť; města ochuzená a vypleněná, vesnice zdrané a ožebračené, panstvo zpupné, odbojné a loupeživé, lid zmalátnělý, kleslý duševně a tělesně utýraný. Začal jsem těžkou práci. A nyní, když vidím, jak se dílo mé daří, když vidím, jak země před mým zrakem zkvétá a lid bohatne, jak snaha má je pochopena a uznána, když vidím, že jsem milován – tu chci překonati sebe v lásce k této zemi."
A když si ještě představím, jak to říká úžasný Vlastimil Brodský v této roli, opravdu nemám daleko k slzám...
Četla se mi prostě špatně, nevím, čím to bylo, jestli tím, že filmové zpracování je lepší, ale pořád jen dobré, nebo stylem Vrchlického, který mi neseděl.
Jeden z mála příkladů, kdy filmové zpracování je stonásobně lepší než knižní předloha.
Štítky knihy
noc ženy zfilmováno středověk Karel IV., král a císař, 1316-1378 komedie divadelní hry rozhlasové zpracování Karlštejn klasická literaturaAutorovy další knížky
| 2007 |  Noc na Karlštejně |
| 1996 | Rytíř Smil |
| 2009 | Okna v bouři |
| 1986 | Milostný listář |
| 2011 | Vrchlický erotický |
Podle mě se knížka od filmu příliš neliší. Film jsem viděla tolikrát, že ho znám nazpamět, konečně mám přečtenou i knižní předlohu :)