O mašince Tomášovi 03
Wilbert Awdry
https://www.databazeknih.cz/img/books/98_/9866/o-masince-tomasovi-9866.jpg
4
21
21
O mašince Tomášovi série
< 3. díl >
V této bohatě ilustrované knížce najdete pět nových příběhů o pilných a užitečných mašinkách, které pracují na nádraží ostrova Sodor. Kromě příběhu o Tomášovi a jeho kamarádu Jamesovi zde najdete také pohádku o dvou skotských mašinkách Donaldu a Douhlasovi, staromódní lokomotivě Tobym a autobusu Bulgym, kterých chtěl mašinkám na Sodoru škodit, ale nakonec se mu to vymstilo.... celý text
Přidat komentář
Tak musím upravit komentář. Nakonec nás příběhy docela chytly. Myslím, že na vině, proč to tak dlouho trvalo, je špatný překlad. Zaprvé, hlavní lidská postava je "tlustý kontrolor." Upřímně, zkuste to několikrát za sebou vyslovit sami. A pak donuťte tříleté dítě, aby to zkusilo. Moc jsme se nasmáli. A potom ta jména mašinek - proč je překladatel nepočeštil nebo nedal rovnou nějaká podobná česká? Když v českém pohádkovém příběhu poletují mašinky se jmény: Douglas, Toad, Bulstrode nebo pan Handel, ono to prostě nejde pes pusu a nesedí to.
Moc hezké příběhy o mašinkách. Malým milovníkům mašinek se knížka bude jistě líbit. Pohádky nejsou dlouhé, a tak u nich malý posluchači vydrží a vzhledem k tomu,ze v knížce jsou i velká pismena,je vhodná pro začínající čtenáře.
Čteno již po několikáté, syn miluje vlaky, takže u na nás jsou tyto knihy jedničkou. Nyní je zvládne na konci první třídy přečíst sám.
Autorovy další knížky
| 2000 |  O mašince Tomášovi 01 |
| 2000 |  O mašince Tomášovi 02 |
| 2005 | O mašince Tomášovi 04 |
| 2008 | O mašince Tomášovi 12 |
| 2005 | O mašince Tomášovi 03 |
Půjčujeme v knihovně a děti prostě mašinky milují. Takže je vracíme a půjčujeme zase znovu.