O princezně naruby
Saara Kekäläinen
V jednom království se narodilo krásné děťátko, které rostlo a rostlo do krásy a do moudrosti. Až se z něj jednoho dne stal chytrý, silný a chrabrý… princezna? Leona je princezna, kterou nic nenaštve tak, jako když se dozví o svém naplánovaném osudu. Má si vzít jakéhosi prince, aby zachránila království před strašlivou kletbou. A to tedy ne! Leona se vydává na pouť od princezny k princezně, aby unikla věčnému prokletí všech princezen: nečinnému čekání, až je někdo utrhne jako hrušku. Cestou dobrosrdečná Leona pomáhá bytostem, které potkává, ale strká nos i do klasických pohádek (O Sněhurce, O králi žabákovi, O princezně na hrášku, Císařovy nové šaty a do mnoha dalších) a převrací zažité role jejich hrdinů i hrdinek vzhůru nohama. Obrázková knížka je protkaná svižným humorem a staví princezny na jejich právoplatné místo vedle princů. Pro děti od 4 let, ale nabízí i postřehy pro starší děti a dospělé čtenáře. Saara Kekäläinen je známá svými vtipnými a netradičními náměty. Pracuje jako spisovatelka na volné noze. Ať už píše pro dospělé nebo pro děti, nikdy ji neopouští humor s velkou dávkou nadsázky. Své romány pro dospělé vydává pod pseudonymem Olga Kokko. Pohádka O princezně naruby byla v roce 2023 nominována na Cenu Arvida Lydeckena. Netta Lehtola žije v Helsinkách a jako vystudovaná ilustrátorka a grafická designérka pracuje se všemi druhy vizuálních médií, od obrázkových knih až po hry. Pro její výtvarný styl je příznačný jemný humor, jasný způsob vyjádření a rychlý děj. Knihy, které ilustrovala, byly nominované na ta nejprestižnější ocenění, mj. na cenu Finlandia za literaturu pro děti a mládež.... celý text
Literatura světová Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2024 , PortálOriginální název:
Prinsessa joka lähti kälppimään, 2022
více info...
Přidat komentář
To bylo skvělé! S Bambulkou jsme se u čtení fakt hodně nasmáli. Moc se mi líbily odkazy na jiné pohádky a jejich neotřelé využití pro příběh.
Tohle byla vtipná záležitost! Princezna se odmítá vdávat a na svém útěku před princem se ocitá ve spoustě známých pohádek, které trošku převrátí vzhůru nohama.
Moc se nám s dcerou líbil tento zábavný finský příběh i neméně vtipné ilustrace. Také překlad se myslím dost povedl.
Měla jsem tu čest se s překladatelkou kdysi setkat při studiu finštiny na Masarykově univerzitě v Brně a její práci bedlivě sleduji. Překládá nádherné příběhy finských autorů.
Přiznávám, že si mě tyto pohádky moc nezískaly. Ale děti jsou jiné. Mají rádi rošťárny. Jsou nadšeni z nových nápadů. Takže tato pohádková kniha je určena dětem a u toho bych zůstala. Má krásné ilustrace a konec je otevřený pro další dobrodružství princezny. Děti mohou chytnout svou fantazii a pokračovat v dalších pohádkách, kde si vymyslí nové vylomeniny moderní princezny. Kniha je dobře napsána a má hezké ilustrace.