Paní plukovníková
Rosa Liksom (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/399577/bmid_pani-plukovnikova-90a-399577.jpg
3
52
52
Čtyři životní etapy neobyčejně silné ženské hrdinky, jejíž pohnutý osud utváří podmanivá finská příroda i dramatické dějinné události 20. století. Dětství prožívá ve vlastenecké rodině na severu Finska, období před druhou světovou válkou v zemi, která v hrůze před Sovětským svazem hledala spásu v nacistickém Německu, i dobu poválečnou poznamenanou stíny minulosti, přinášející však i nečekanou lásku. Jako mladá dívka se zamiluje do plukovníka, muže o 28 let staršího. Navzdory varování však její slepá láska naráží na zvrácenou manželovu tvář, stejně destruktivní a nemilosrdnou, jakým je období, ve kterém žijí. V partnerském vztahu jde stejně jako ve společnosti především o moc. Kdo však bude mít navrch a kdo se podrobí?... celý text
Přidat komentář
Prvú knihu od tejto autorky som čítala v nemčine (Hytti nro 6) a myslela som si, že to možno bolo prekladom a dlhými opismi a preto som tej knihe neprišla na chuť. Žiaľ, asi mi nesedí celkový štýl písania tejto autorky, lebo ani Paní plukovníková ma nejak zvlášť neoslovila. A myslím si, že je to škoda, lebo téma je veľmi zaujímavá. Len veľa informácií nahustených na malom priestore, kedy sa v tom človek stráca a časté používanie nepriamej reči. Začiatok i koniec ale boli zaujímavé!
Z podobného soudku jako Porodní bába - opět Finsko a laponská válka, koketování Finů s nacismem a panfennismem, opět velmi výrazná ženská postava zmítaná láskou k nesprávnému muži, která je zároveň vypravěčkou s velmi expresivním jazykem (ostatně expresivita k Rose Liksom patří odjakživa.). A hodně násilí a zvěrstva na ženách. Fakt hodně.
Je to dobrá kniha, škoda, že se jí nedostalo větší propagace. Mám totiž pocit, že na českém knižním trhu neprávem zapadla.
Mně se kniha líbila. Syrový příběh ženy na pozadí finsko-německo-sovětských událostí před 2. sv. válkou.
* za obálku, jinak odpad jak prase.
Příliš válečné a vulgární.
"Vytáhl z batohu dva ruční granáty a jeden mi zasunul do vlněných podvlíkaček přímo na PIN*U, druhý mezi rty a nařídil mi pojistku stisknout zuby."
Zajímavý pohled do nedávné historie. Veškeré knížky z válek se točí kolem Německa, Polska. Tohle bylo rozšíření obzorů, protože o Finsku jsem toho příliš nevěděla (jaký mělo postoj za druhé světové). Postav bylo hodně, ale základní příběh byl hezky vyprávěn. Jen z těch finských názvů jezer, hor apod. už mi šla hlava kolem... :-)
Přečetla jsem se zájmem, ale podle mne ne super kniha. Tímto způsobem psaná dokumentární kniha s červenou nití o nerovnovážném vztahu se mi moc nelíbila. Pro mne těžko pochopitelné, kdo byl hodný, kdo zlý, kdo Fin, kdo s Rusy, kdo s Němci. Člověk ale uvažuje, čím vším Finové v poměrně nedávné době prošli.
Syrové, kruté, studené, mrazivé.
Citát:
"Opakujeme stejné věci a očekáváme jiný výsledek."
Velmi čtivé a místy dost drsné čtení. Pro mě nečekané poučení o Finsku a jeho historii za 2. světové války. Určitě doporučuji těm, kdo mají rádi severskou literaturu. V současné době je oblíbená hlavně díky kriminálním románům, ale to je pouze úzký záběr. Tento román se krimi žánru vymyká, i když líčení pohnutého osudu hlavní hrdinky se čte také jako detektivka, ale je tady navíc hluboká znalost místních poměrů i historie, a v ne poslední řadě i nádherné popisy severské přírody, takže na tuto knihu hned tak nezapomenete.
Velmi drsna kniha. Ctiva, zajimava. Plny pocet a doporucuji.
A jen komentar k “obsennimu prekladu” jak tu nekdo napsal v komentari - to jako ze by prekladatel cenzuroval?? To snad ne.
Skvělá kniha, velmi čtivá, za jeden den přečtená. Udivilo mě, s jakým odstupem a jako by nic předkládá hlavní hrdinka válečné hrůzy druhé světové války a drsného života ve Finsku, včetně svých vlastních životních tragédií; jako kdyby vlastně o nic nešlo. Od této autorky si určitě ještě něco přečtu.
No, co říct, nechce se mi knihu úplně hanit, ale... "Vážně?"
Mrzi mě to, ale Paní plukovníková mě absolutně neoslovila. Když pominu, že mi byla hlavní hrdinka krajně nesympatická, příběh byl víceméně o ničem, tak ani styl autorky mě nezaujal. Četla jsem totiž neosobní monotónní popis místo silného příběhu, který slibovala anotace.
Nevím, možná je chyba na mé straně a očekávala jsem prostě jen něco jiného, případně nerozumím této severské autorce. Ať už je to ale jakkoli, tuto knihu vážně doporučit nemůžu.
Ano, anotace je zajímavá. Ale "podmanivou finskou přírodu" aby jeden pohledal, silnou hlavní hrdinku...no.
Je to o politice, o fašismu, o lidech zdegenerovaných válkou. Možná šlo autorce o záznam nelehké doby - ano, povahy lidí a události jsou síla, ale ten povrchní způsob psaní, zkratkovité zaznamenávání děje, odosobněné popisování mě neoslovil. Možná kniha ve finštině vyzní jinak, avízované finské nářečí se do češtiny asi těžko překládá a jeho projevem je v tomto případě vulgarismus (velké zastoupení slova pinda či pipina). Možná mám od finské literatury přílišná očekávání...
jedním slovem šok. V případě, že má kočka 9 životů, tak kolik jich má hrdinka tohoto románu si netroufám tvrdit. Jednu hvězdu odebírám za překlad, který snad nemusel být tak obscení. Hodně drsné čtení i když zajímavé
Štítky knihy
partnerské vztahy 20. století Finsko finská literatura manželství války laponská válka (1944-1945) boj o mocAutorovy další knížky
| 2019 |  Paní plukovníková |
| 2020 | Život je jen náhoda |
| 1997 | Prázdné cesty |
| 2022 | Řeka |
| 2021 | BamaLama |
Začátek byl pro mě náročnější, celkově pasáže o politice, moci a velitelich a důstojnícich a těchto,, panacich,, mě až tolik nebavil. Přesto to nebyla špatná kniha. Místy docela drsná. Podruhé bych nečetla a verim, že se najde hodně čtenářů, které kniha absolutně nezaujme. Já jsem po přečtení spokojená, avšak ne nadšená.