Paříž - Má zhouba a láska
Rosecrans Baldwin
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/162085/bmid_pariz-ma-zhouba-a-laska-wlt-162085.jpg
2
16
16
Život v Paříži! Romantický sen, jaký se vyplní jen málokomu. A tak není divu, že když se Rosecransi Baldwinovi, nadšenému frankofilovi z New Yorku, naskytne šance pracovat v pařížské reklamní agentuře, nedokáže odolat. Co na tom, že s takovou prací nemá zkušenosti a neumí ani pořádně francouzsky! Sbalí kufry, opustí byt na Brooklynu a vymění Velké jablko za Město světla… Jenže Paříž jako vrtkavá milenka ukáže svému ctiteli i nerudnou tvář, ne jen tu přívětivou, kterou si pamatoval z rodinného výletu v dětství. V práci dostane na starost sestavování brožur o kojení, krmení a výchově dětí a doma, ve stísněném, temném a hlučném bytečku, se ve volných chvílích pokouší napsat svůj první román. K tomu noví přátelé, střety evropské a americké mentality, zvlášť houževnatý francouzský úřední šiml – a po osmnácti měsících komických a zapeklitých situací novopečený Pařížan zjistí, že svému milovanému městu nedokáže dát jen tak sbohem…... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2013 , BaronetOriginální název:
Paris, I love you but you´re bringing me down, 2012
více info...
Přidat komentář
Celá kniha je psaná formou jakýchsi deníkových zápisů. Témata víceméně stejná a opakující se: v práci, Pařížané, restaurace a bary. Příběh neurazí, ale ani nepotěší.
Ani ryba, ani rak. Tohle úsloví perfektně charakterizuje tuto knížku. Příběh sám o sobě tam ani čtenář nenajde. Je to něco mezi bedekrem a deníčkem neúspěšného pisálka. Je sice moc fajn dávat tipy na dobré restaurace v Paříži, ale moc nechápu autorův umělecký záměr. Téma "cizinec v Paříži" už je samo o sobě klišé, ale přesto si myslím, že se z toho dalo vytěžit víc. Doufám jen, že ta kniha, kterou zmiňuje, že psal během pobytu v Paříži, je lepší než tento výplod. Nemám však chuť to zjišťovat. Vrcholem jsou rádoby vtipné poznámky překladatele.
Série knih "Merde" od Clarkea s podobnou tematikou je daleko vtipnější a rozhodně méně nudnější.
hrozny preklad a bohuzial aj odflaknuty text, neucelene myslienky, halabala styl....skoda potencialu
Paříž - Má zhouba a láska
Mně se to líbilo, za mě dobrý. Asi hodnotím kladně, protože jsem zaujatá :-)
Neměla jsem žádná očekávání a na chvíli jsem se přenesla do Paříže, kterou jsem znala a milovala (poslední návštěva v roce 2013 byla pravděpodobně opravdu poslední, už to nebylo ono). Prostě deníkové zápisky Američana žijícího chvíli v Paříži.
Jméno autora je pro mě zcela neznámé, ale našla jsem, že má za sebou docela úspěšné literární počiny, škoda, že zatím nebylo přeloženo do češtiny.