Paul McCartney: biografie
Philip Norman
Jaký je historicky nejúspěšnější skladatel Paul McCartney? Nejuznávanější autor biografií hudebních legend ho vykresluje jako složitého, nejistého workoholika, který má potřebu stále si něco dokazovat. Autor se nevyhýbá ani tématům, jako je složitý vztah s Johnem Lennonem, deprese po rozpadu Beatles nebo dojemná smrt jeho ženy Lindy. To a mnohem více najdete v první a jediné biografii schválené Paul McCartneym a jeho nejbližšími.... celý text
Biografie a memoáry Umění
Vydáno: 2017 , XYZ (ČR)Originální název:
Paul McCartney: The Life, 2016
více info...
Přidat komentář
Knížka svojí šířkou očividně spíše pro hc fanoušky Beatles, potažmo Paula McCartneyho, protože Phil Norman jde se svojí studií dost možná nejtalentovanějšího hudebníka všech dob opravdu do hloubky. Bohužel, stejně jako u biografie Jaggera, se ani tady nedokázal vystříhat bulvárnímu tónu (na který jsem opravdu alergický), především pak v kapitolách věnovaných Paulově ex-manželce Heather Mills. Na druhou stranu druhá takto obšírná biografie kohokoliv z Beatles tu nebyla ani předtím a zatím ani potom. Škoda jen, že vedle zajímavých informací z Paulova mládí a z jeho hudební kariéry tu máme i spoustu omáčky ve stylu "jedna paní povídala". Což jinak dobrou a (hlavně svou délkou) poctivou biografii, údajně posvěcenou i samotným Maccou, tak trochu sráží. Ale pokud žijete Beatles 24/7, pak budete spokojeni, byť já osobně dávám přednost stejnojmenné knize od Paula Du Noyera.
Čím začít? Asi tím, že jsem velký fanoušek Beatles a že se snažím průběžně číst všechny tištěné publikace, které o kapele či o "velké čtyřce" vyšly. Před začátkem četby jsem byl zvědav jak autor práci pojal, především mě zajímalo, jak moc se bude zaobírat roky, kdy Beatles fungovaly jako kapela, kolik stránek věnuje Wings a v neposlední řadě, jaká část je věnována sólové dráze samotného P. McCartneyho. Myslím, že interpretace Paulova působení v Beatles a následně vyprávěná historie ze sólových let byly v knize proporčně vyvážené.
Tato autobiografie je velmi detailní a obsáhlá, otázkou však zůstává, kolik "pravdy" obsahuje, sám autor knihy sice zdůrazňuje, že McCartney do textu nezasahoval, ale zároveň v několika pasážích opakuje, že si exbeatle své soukromí pečlivě hlídá a do žádných detailů při rozhovorech nezachází.
Pokud někdo předtím četl jakoukoli monografii o Beatles, bude se v úvodu knihy trošku "nudit", ta zajímavá část nastane až s příchodem části "stvoření fenoménu McCartney".
K českému překladu mám však velkou připomínku, i přesto, že je kniha obsáhlá, neomlouvá překladatele a editory, aby do tisku poslali takovouto práci, která je plná překlepů a chyb (jak stylistických, tak pravopisných). Dokonce se některé věty opakovaly (hned za sebou), nebo nedávaly smysl! Tato skutečnost hodně ubírala na čtenářském zážitku.
Přesto doporučuji!
Kniha se mi líbila, čtenář se dozví opravdu hodně detailů, které v jiných knihách nejsou. Nicméně si nelze nevšimnout, že autor zbytečně protežuje McCartneyho a neustále se snaží dokazovat, jak překonal ostatní členy Beatles. Že se tak fakticky často stalo, je jedna věc, nicméně autorova zaujatost je opravdu zbytečná. Knihu také sráží stylistické nedostatky českého překladu, některá souvětí je obtížné pochopit i po opakovaném čtení. Ačkoliv se bezesporu jedná o kvalitní dílo, více mě zaujal vynikající životopis George Harrisona (Za zamčenými dveřmi). Závěrem bych rád dodal, že mám rád všechny členy Beatles stejně.
O The Beatles se zajímám přes třicet let a lepší knihu jsem ještě nečetl. Najde se v ní i několik nepřesností, ale s čistým svědomím můžu říct, že nemá smysl kupovat nějakou jinou. Tedy pokud jde o Paula.
Chce se mi teď napsat, že jsem byl jeden The Beatles. Proč? Protože při čtení téhle knihy jsem doslova žil a prožil život Paula McCartneyho. Opravdu mi to tak alespoň připadalo... Pravděpodobně se k ní za pár let znovu vrátím. A to nejsem typ člověka, co čte knihy víckrát. Nebyla to pro mě jen podrobná biografie téhle legendy. Kniha vede k zamyšlení nad životem jako takovým, nad vztahy s lidmi, nad hudbou, pomáháním druhým apod. Těžko se to vysvětluje. Asi bude lepší, když si knihu přečtete taky. Pokud máte biografie rádi, není nad čím váhat.
Tak, konečne som sa k tomu dostal a knihu prečítal. Ako fanúšik The Beatles som to považoval za povinnosť. Dal som plný počet, i keď mám veľké výhrady k prekladu, ľutujem, že som si nezaobstaral radšej ten český. Také množstvo chýb a preklepov som už dávno nevidel, niektoré sú smiešne, niektoré naštvú, hm... pár príkladov za to množstvo...namiesto svokra svorka, nie Roger Deltrey ale Oger D., a dozvedieť sa, že nota môže byť šesťnásťtónová, je pre mňa ako hudobníka mimoriadne zábavné...nota môže byť šestnástinová, čo znamená jej trvanie...ale to už aj mne samotnému zaváňa hnidopišstvom... Každopádne, prekladať by to mal človek, ktorý aspoň trochu vidí do problematiky... Howgh!
Brouky miluji od třinácti let, tuhle knihu jsme dostala od tety se strýcem, což byli první lidé, kteří se o mé posedlosti beatles dozvěděli. Kniha je moc pěkná, některé věci jsou tam popsané až moc do hloubky, ale u dobré biografie to tak musí být. Líbí se mi, že kniha vyloženě nikoho nepomlouvá, není psaná stylem Paul je ten nejlepší a všichni jsou nuly, ale v některých pasáži je to lehce nastíněno. I tak si myslím, že pro fanouška Beatles je povinností, protože doteď jsem si myslela, že o nich toho vím hodně a už mě vůbec nic nepřekvapí, jsou věci, které mě opravdu hodně překvapily a nebylo jich málo. Takže pokud jste fanouškem Beatles, nebo máte rádi biografie, jen do toho.