Perlmanovo mlčanie
Peter Bieri
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/510193/mid_perlmanovo-mlcanie-0DU-510193.jpg
4
1
1
Jazykovedné sympózium v hoteli na ligúrskom pobreží koncom jesene. Uznávaný lingvista Philipp Perlmann očakáva slávnych kolegov a obklopený veľkými očakávaniami si uvedomuje, že v pracovnom živote už nemá čo povedať. (vychádza 28. februára) Táto skúsenosť, opovrhovanie akademickým svetom, strata viery vo význam akademickej činnosti a životná kríza menia ostatných kolegov na hrozivých protivníkov. Perlmann sa ukrýva v odľahlej hotelovej izbe a útočisko hľadá v preklade ruského textu. Každým dňom sa dostáva do čoraz zúfalejšej situácie, ktorá ho privádza do víru lží a na pokraj vraždy a samovraždy. Psychologický, jazykovo brilantne spracovaný román par excellence, ktorý udržiava čitateľa v napätí od prvého po posledný riadok.... celý text
Literatura světová Romány Filozofie
Vydáno: 2023 , PremediaOriginální název:
Perlmanns Schweigen, 1995
více info...
Přidat komentář
(SPOILER) Dokonalý a podrobný pohľad do vnútra akademickej mysle. Hlavná postava - Perlmann , ktorému zomrie manželka pri nehode, si nedokáže pripustiť žiadne zlyhanie, ktoré by očiernilo jeho akademickú povesť. Proti úzkosti a apatii, ktoré sa striedajú s nerozhodnosťou a "čudným" správaním, bojuje tabletkami na spanie, kávou a tonou cigariet. Keď sa rozhodne vydávať text bezvýznamného ruského autora za svoj, pocíti úľavu, ale len do chvíle, kým sa ten človek nerozhodne pricestovať za svojím veľkým vzorom. Pascal Mercier odhaľuje myseľ človeka, ktorý nedokáže prežívať pocity prítomnosti naplno a hoci dokáže do detailu rozoberať slová, či vety a ich významy, či plány na vraždu, unikajú mu dôsledky, ktoré bude musieť znášať nielen on sám.Veľkú poklonu si zaslúži prekladateľka.