Petr Pan a Wendy
James Matthew Barrie
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/29921/bmid_petr-pan-a-wendy-jgo-29921.jpg
5
88
88
Pohádkové vyprávění o chlapci, který nikdy nevyrostl.
Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 1991 , KentaurOriginální název:
Peter Pan, 1911
více info...
Přidat komentář
No já nevím, mně ten příběh přijde hrozně nekonzistentní, spousta děje je tak nějak vytržena z kontextu a naslepována na sebe ve velmi zvláštní koláž. A ano, výchovné to taky moc není. Ilustrace pěkné, některé nápady taky, ale to je tak asi vše..
Vždycky mi ten příběh přišel hodně zvláštní a jako dítě jsem si k němu cestu nenašla. Knížku jsem tak otevírala hlavně kvůli těm nádherným ilustracím. Ani teď po letech, když už jsem dospělá, nedokázala jsem si k Petru Panovi najít tu správnou cestičku. Některé věci mi pořád připadají prostě divné. Ale ono to bude nejspíš taky tím, že ten text nebyl pokrácen úplně nejlépe a že by potřeboval několik hodin redaktorské práce, aby se hezky učesal. Na tohle já jsem citlivá teď a byla jsem na to citlivá i jako malá. Za mě tedy příběh tak za 3*, ale protože ilustrace jsou za jasných 5*, tak z toho máme poctivé 4*.
Kniha s nádhernými ilustracemi, která mě jako dítě uchvátila. Avšak co na hodnocení přidávají ilustrace, to ubírá barbarsky pokrácený text původní předlohy, kdy se nezřídka dozvídáme o věcech, které byly z textu vypuštěny, např. k Petrovi a Wendy na skálu přilítne drak, který byl evidentně v původním textu již zmíněn.
Hezká knížka pro děti s nádhernými bohatými ilustracemi. Dobře se čte a příběh je mile podán (ráda bych si ale také přečetla originál, toto je úprava pro menší děti).
Kapitán Hák má na obrázkách hodně podobné oblečení a hlavně výrazy tváře jako Jack Sparrow.
Citát:
"Já nechci vyrůst a nechci se stát mužem... to bych byl jako dospělý."
Doslova jsem ji milovala a teď ji milují obě moje dcery. Nikdy se mi žádné jiné vydání tolik nelíbilo jako toto, proto jsem tak ráda, že se mi z dětství zachovala.
Tak předně si dodnes z dětství vybavuji ty nádherné ilustrace. A příběh, ten je nádherný po všech stranách. Myslím, že dětem může pomoci si nejen užít dobrodružství a hraní, ale zároveň jim dát nahlédnout do světa dospělých a nabídnout jim pomocnou ruku jistoty, že není zase tak špatné dospět.. A dospělým naopak může pomoci uvědomit si, že i ve své dospělosti není nic špatného na tom, aby si hráli se svými ratolestmi..
Nádherná kniha, nádherný příběh.
Úžasný příběh který jsem zbožňoval, doprovázený krásnými ilustracemi.
Mít tak tu možnost zůstat dítětem a nezestárnout :-)
Tuhle knížku jsme měly jako malé, pak se někam ztratila. bylo mi to líto, protože byla nádherná. Ty obrázky byly jak ze snu. Nakonec se mi podařilo ji sehnat v antikvariátu a s potěšením v ní čtu já i moje dcery...
Tuhle knížku miluji. Když jsem chodila na základní školu, měla ji spolužačka Blanka a já jí hrozně záviděla. Knížku jsem si opakovaně půjčovala, přepisovala do sešitu a pokoušela se překreslit i obrázky (které, když si je zpětně prohlížím, působí oproti předloze velmi vtipně). Nakonec se mi ji podařilo sehnat (u nějakého pouličního stánku - stála 99,-, což byly hrozné peníze, ale půjčila mi na ni sousedka, která šla náhodou kolem a kterou jsem musela dojmout tím, jak zoufale jsem tu knížku chtěla a jak jsem se bála, že když tamtudy půjdu další den, už ji mít nebudou) a dodnes se z ní těším. Při každém otevření na mne vždy dýchne ono okouzlení ze třetí třídy, takže knížka má pro mne neuvěřitelnou přidanou hodnotu. Moji zamilovanost určitě nezpůsobil jen samotný příběh, ale i naprosto půvabné ilustrace, které již tehdy podnítily moji obrazotvornost a v hlavě mi vyčarovaly nádherný svět, do kterého se stále bolestně toužím podívat. Doufám, že až jednou budu předčítat svým dětem, budou stejně jako já nezvratně přesvědčeny o tom, že Země Nezemě existuje.
„Potom jí Petr vyprávěl o tom, jak vznikly pohádky – jak se první dítě zasmálo, smích se rozprskl na tisíc kousků, které se všude rozkutálely, a tak vznikly pohádky.“
Přes sto let starý příběh o chlapci, který odmítá vyrůst stále uchvacuje děti i dospělé, fascinuje teenagery a vede je dokonce až k tvorbě tetování s motivy létajících dětí, pirátských lodí a hubiček v podobě žaludu a náprstku. A já se jim vůbec nedivím! Petr Pan není jen dokonalé převedení dětské fantazie a her na stránky knihy, ale také je plný symbolismu, skrytých významů a drsných životních pravd (i když silně říznutých romantismem a kýčem).
Celá recenze na mém blogu: https://procjehavranjakopsacistul.wordpress.com/2015/08/29/petrpan/
Nejdřív jsem viděla filmové zpracování, které naprosto uchvátilo mou dětskou stránku osobnosti. Pak jsem toužila po této nesmírně krásně ilustrované knize, i když děj je upraven pro menší děti. Schramstla mi jeden deštivý kousek večera...Teď už jen přečíst originál, abych věděla, jak to bylo "doopravdy" :-)
Další srdeční záležitost z dětství. Příběh mě možná až tak neuchvátil, ale ty přenádherné ilustrace musí chytit za srdce snad každou malou princeznu. Poprvé jsem ji našla v knihovně a vrátit ji bylo hrozně těžké :-) No a když jsem pak objevila svět antikvariátů, byla to jasná volba ;-)
Pro mě nezapomenutelná knížka mého dětství. Krásně napsaný příběh a ještě krásnější ilustrace. Často jsem se k ní vracela
Nevím, jestli jsem na ten příběh prostě moc stará, nebo jestli mi jen nevyhovovala úprava pro opravdu malé děti, ale zas tak moc mě Petr a jeho kamarádi neuchvátili (skrytý vtípek :-)), ba co víc - místy mi děj připadal až nevýchovný (což mi u pohádek obecně dost vadí). Konečně jsem ale zjistila, jak to bylo s Petrem Panem, kapitánem Jamesem Hookem, vílou Zvonilkou a dalšími známými postavičkami, jejichž osudy mě doteď míjely. Snad se někdy dostanu k původní knize. P.S.: Rozhodně se autorovi nedá upřít fantazie, protože tikající krokodýl nebo novofundlandská chůva se zpravidla na mnoha místech nevyskytují... :-)
Příjemná pohádka pro děti. Někde možná až příliš stručná, jako by něco chybělo. Hodnocení zvedá obálka a celkově půvabné ilustrace.
Jednoznačně moje nejoblíbenější dětská kniha, čtená neustále dokola. Kouzelné ilustrace spolu s dětskou fantazií mě zavedly do jiného světa.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2015 |  Petr Pan |
| 1925 | Petr Pan v Kensingtonském parku |
| 1991 | Peter Pan a Wendy |
| 1974 | Záleží na okolnostech |
| 1927 | Petr Pan a Wendy III. |
Pribeh ma obrovsky potencial a mnohaurovnovy vyznam, ale v teto konkretni knize ten pribeh je osekan tak, ze ani nedava obcas smysl dospelym, natoz detem, coz z knihy dela podprumerny pribeh, coz je skoda. Zkusim jeste jiny preklad, jsou zde krasne ilustrace.