Píseň o vítězství u Domažlic

09.05.2011

Anotace k Husitské kronice je poněkud nepřesná - autor kroniky Vavřinec z Březové byl mistrem pražské university, sám byl přímým účastníkem revolučního kvasu té doby a sám se mnohých událostí účastnil a byl mluvčím pražského měšťanstva, tedy příslušníkem umírněného husitského středu (řečeno s použitím současné terminologie). V kronice kritizuje jak radikální učení táborské, tak i pražské chudiny, současně ale vyjadřuje svá ostrá protikatolická a protizikmundovská stanoviska. Přestože kronika zachycuje poměrně krátké období - osm let - je přesto jedním z nejcennějších pramenů pro toto období českých dějin. A je třeba dodat, že je kronika prodchnuta hrdostí nad faktem, že se Čechy stávají centrem evropského dění a současně i potěšením nad úspěchy husitů.
A obdobné pocity vyjadřuje i jeho báseň, kterou napsal po vítězství husitů v bitvě u Domažlic v roce 1431, která vychází v tomto svazku společně s kronikou.
Obě práce byly psány latinsky (jak bylo ostatně v těch dobách zvykem) překlad do češtiny je dílem Františka Heřmanského a báseň Píseň o vítězství u Domažlic přeložil Jan Blahoslav Čapek, který je také autorem eseje Vavřinec z Březové jako básník.