Podzimní příběh

10.11.2020

„najednou se přihodilo něco zvláštního … to mi vzalo smělost … třebaže jsem byl dnes v dobrém rozpoložení, dům mě svou chmurnou atmosférou zrovna pohlcoval“
¨
Nejdřív se nezdálo nic divného na tom, že „ten dům mě tak, či onak přitahuje, jenže já měl pocit, že mě tu něco přímo drží … ať jsem se hnul kamkoliv, měl jsem pocit, že mě někdo neustále sleduje, třebaže jsem v oknech nikoho nezahlédl …“

V podzimním příběhu vás čeká lehce a veskrze příjemně čitelná (především z počátku pohádkově) fantasy-duchařská novela, Vyprávění s naprostým minimem přímé řeči mě, stejně jako „Koka“ níže, příjemně překvapilo, totiž, fantastika v italském provedení bylo pro mě něco nového :-).

Celý příběh lze vlastně shrnout do jedné jednoduché informace: jedna bizarní situace … jeden strašidelný dům (který se ale „tváří“ spíš jako strašidelný hrad), jeden (z mého pohledu až neurvalý a dost nepříjemný) zvědavý voják, na konci druhé světové války, hledající úkryt (vypravěč), jeden nepřístupný hostitel (z mého pohledu taky dost nepříjemný) starý pán se psy a jeden velmi znepokojivý obraz ženy s uhrančivým pohledem, a samozřejmě … tajemství (přítomnost skrytého přeludu lze cítit z každé stránky hned od začátku).
Příběh je pojatý takový hravým stylem, základem je zvědavost (hlavního hrdiny), díky které se události semelou tak, jak je udály, svou roli pak má, téměř pohádková hra osudu a náhoda, a v neposlední řadě pak posedlost (opět hlavního hrdiny, ale možná ještě spíš autora), tím, co je tajemné, absurdní, surreálné, někdy až groteskní (pro mě zvláště chování hlavního hrdiny). Výsledkem je pak příběh, v němž se prolíná realita s tajemnem, což vyvolává příjemné napětí a zvědavost (tentokrát nás čtenářů), a abych nezapomněla, těšit se můžete i na milostnou zápletku :-).

07.10.2020

Překvapivě pozoruhodné. Příběh pracuje s tajemnem, záhrobím, duchařinou, ale přesto nevyznívá nereálně ani fantaskně. Poetika vyprávění mi chvíli připomínala Nachové plachty A. Grina. Bohatá obrazotvornost autora je do češtiny tlumočena rovněž bohatým barvitým jazykem překladatele. Překrásné.